Übersetzung für "Eine verfügung erlassen" in Englisch

One case (Microsoft) involved interim measures.

Just three years earlier, a similar decree was passed by the Indonesian government.

The emperor has issued out decree stating that... I'm a traitor

He has modified his stance since the election campaign and shortly after being sworn, in he issued a regulation extending the period in which the methods used to date in dealing with terrorists may be employed.

France has stated that a decree on this matter will be approved before 31 October 2001.

In the United States, President Bush has signed an order providing for trial in military courts in the absence of fundamental safeguards for fair trial provided for in international law.

Acting on its recommendations, President Barack Obama recently issued an executive order calling on all US government agencies to use their authority to promote competition.

In January 2015, President Abdel Fatah al-Sisi issued a decree that permits the government to ban any foreign publications it deems offensive to religion, thereby expanding the government’s already significant censorship powers and increasing pressure on journalists further.

The Obama administration has criticized the law, church groups have protested that it is discriminatory, and a federal court has issued a temporary injunction, ruling that immigration is a federal issue.

Member States shall lay down that the judicial authorities may serve the alleged infringer, or the intermediary whose services are being used by a third party to infringe a right, with an interlocutory injunction intended to prevent any impending infringement of an intellectual property right, or to forbid, on a provisional basis and subject to a recurrent fine, the continuation of the alleged infringements of an intellectual property right, or to make such continuation subject to the lodging of guarantees intended to ensure the compensation of the right holder.

In Lithuania, the Ministry of Culture will issue a labelling order by the end of the year and the Ministry of Education will provide informative training and seminars for teachers, social workers and the general public.

By letter of 9 February 2005, the UK notified the Commission that an order had been made pursuant to Section 177 of the Broadcasting Act 1990, the effect of which was to make illegal certain acts that are necessary for effective reception of the service in question in the UK.

For the next few months in San Diego, patient persisted in trying to maintain unwanted contact until ultimately protected party retained counsel, and a restraining order was issued, which patient violated shortly thereafter resulting in his arrest.

Item four from the Office of the Controller of the Currency, three years ago in October, they issued a cease and desist ordering your client to stop dealings with the Al Askari Bank in Tehran.

With approximately 70 percent of the animals coming from India, India’s Supreme Court has issued a notice to stop the illegal transport of animals into Nepal.

He has therefore issued an Order,2 which authorizes such "active" cable broadcasting purely as an experiment and reserves it for certain institutions which he alone designates.

If, seven years after the end of the cartel, the Commission still wished to make an order that the infringement should cease, there must be sufficient indicia that the infringement is continuing.

It was taken out of service on February 23, 1925, when an order had been issued which prohibited its further use.

If necessary the Chamber of Enterprises may take interim measures in respect of the decision which has led to the dispute.

But if there is room for doubt, and a judgment which was wrong would cause disproportionate harm to the third party, the court or judge is likely to deliver a provisional judgment which remains in force until the Commission decision and which safeguards the interests ofthe third party.

Scottish courts will not refrain from granting an interdict even if damages might be an adequate remedy.

Under these rules, the court may issue a temporary order to prevent a threatening change of conditions which may render impossible or substantially more difficult the realization of a right of one ofthe parties (§ 935 ZPO), or if a preliminary adjudication of a controversy is necessary for the prevention of substantial damage or for other reasons (§ 940 ZPO).

Therefore the court will only make a formal child arragements order, or any other order, if there is a dispute, or if it is in the particular interests of the child to make an order nevertheless.

This raid was made possible because Trump signed an executive order on October 20th to recall retired military to active duty in order to “take down the Bush-Clinton cabal, the Jewish mafia, and purge the CIA and FBI of traitors,” the sources say.

If there is anything seriously unsatisfactory in a private activity such as is referred to in Section 23, the county administrative board shall issue an order to the effect that the person or body conducting the activity shall rectify what is unsatisfactory.

When considering whether to make a non-molestation order, the court needs to take into account all the circumstances including “the need to secure the health, safety and well-being” of the person in whose favour the order would be or a child.

The Labour Secretary issued an executive order on 12 January 2016 granting exemption to so-called start-up enterprises from inspection and the application of nine major labour laws, including the Trade Unions Act.