Übersetzung für "Eine tonne" in Englisch
Es
wiegt
eine
Tonne,
oder
etwas
mehr.
It
weighs
about
a
ton
or
over
a
ton.
TED2013 v1.1
Normalerweise
fällt
auf
jede
Tonne
Zement
eine
Tonne
CO2-Ausstoß.
Instead
of
--
cement
usually
emits
a
ton
of
CO2
for
every
ton
of
cement.
TED2020 v1
Aus
vier
Tonnen
Holz
wird
etwa
eine
Tonne
Holzkohle
hergestellt.
The
charcoal
is
made
out
of
oak,
birch
and
beech,
yielding
roughly
one
tonne
of
charcoal
for
every
four
of
wood.
Wikipedia v1.0
Auf
eine
Tonne
verkaufsfähigen
Schiefer
konnten
bis
zu
30
Tonnen
unverkäuflicher
Geröllschutt
entfallen.
One
ton
of
saleable
slate
could
produce
up
to
30
tons
of
waste.
Wikipedia v1.0
Einige
der
Segmente
wiegen
über
eine
Tonne.
Some
of
the
sheets
weighed
over
one
tonne.
Wikipedia v1.0
Ein
Pfund
Mut
ist
mehr
wert
als
eine
Tonne
Glück.
A
pound
of
courage
is
worth
a
ton
of
luck.
Tatoeba v2021-03-10
Verschmutzungsrechte
für
eine
Tonne
CO2
im
europäischen
Emissionshandelssystem
würden
etwa
5
Euro
kosten.
Purchasing
a
similar
amount
in
the
European
Emissions
Trading
System
would
cost
about
€5.
News-Commentary v14
Das
Vieh
wog
fast
eine
Tonne
und
war
brunftig.
It
is
a
2,000
pound
creature
who
is
in
rut.
TED2013 v1.1
Wir
haben
Kulturgewebezellen
und
eine
Tonne
Viren.
You
have
tissue
culture
cells.
There
are
a
ton
of
viruses.
TED2013 v1.1
Ein
Kubikmeter
Holz
kann
eine
Tonne
Kohlendioxid
an
sich
binden.
One
cubic
meter
of
wood
will
store
one
tonne
of
carbon
dioxide.
TED2020 v1
Die
spezifischen
Emissionsfaktoren
beziehen
sich
auf
eine
Tonne
geschmolzenen
Glases.
The
specific
mass
emissions
refer
to
1
tonne
of
melted
glass
DGT v2019
Die
spezifischen
Emissionsfaktoren
beziehen
sich
auf
eine
Tonne
hergestelltes
Glas.
The
specific
mass
emissions
refer
to
1
tonne
of
produced
glass
DGT v2019
Das
Ding
muss
eine
Tonne
wiegen.
That
thing
must
weight
a
ton.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
eine
Ahnung,
wer
eine
Tonne
Mist
in
meinen
Brunnen
warf?
You
got
any
idea
who
forked
a
ton
of
manure
down
my
well?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
schätzen,
etwas
mehr
als
eine
Tonne.
I
would
estimate
it
at
something
just
over
a
ton.
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe
hat
ihn
überrollt
wie
eine
Tonne
Grabsteine.
He
fell
for
her
like
a
ton
of
headstones.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
eine
Tonne
davon
auf
unserem
Schiff
herstellen.
We
could
manufacture
a
ton
of
these
on
our
ship
for
you.
OpenSubtitles v2018
Herrgott,
der
wiegt
ja
eine
Tonne.
God,
he
weighs
a
ton!
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
es
wiegt
eine
Tonne.
It
weighs
a
ton,
i
bet.
OpenSubtitles v2018
Sonst
würde
ich
eine
Tonne
wiegen.
Otherwise
I'd
weigh
a
ton.
OpenSubtitles v2018
Für
Abfälle
wird
eine
Tonne
CO2-Emissionen
berechnet.
Waste
accounted
for
one
tonne
of
emissions.
TildeMODEL v2018
Dieses
Walross
wiegt
fast
eine
Tonne.
This
walrus
weighs
as
much
as
a
tonne.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
mehr
als
eine
Tonne!
There
must
be
a
ton
of
it.
OpenSubtitles v2018
Von
der
Million
kaufe
ich
mir
eine
Tonne
Kaschmirpullover
oder
eine
Rechenmaschine.
With
my
million
I'll
buy
a
lorry-load
of
cashmere
jerseys.
Or
a
calculator.
OpenSubtitles v2018
Er
brauchte
Petroleum,
und
du
hast
uns
eine
ganze
Tonne
geschenkt.
He
wanted
to
borrow
some
kerosene.
You
just
gave
us
a
whole
barrel.
Thank
you,
by
the
way.
OpenSubtitles v2018