Übersetzung für "Eine tür öffnen" in Englisch
Wenn
diese
Richtlinie
morgen
verabschiedet
wird,
dann
wird
sich
eine
Tür
öffnen.
If
this
directive
is
adopted
tomorrow,
it
will
open
up
that
door.
Europarl v8
Jetzt
steht
sie
vor
einer
schwierigen
Entscheidung:
Eine
Tür
öffnen
oder
nicht.
Now
she's
faced
with
a
grim
decision:
Whether
or
not
to
open
a
door.
OpenSubtitles v2018
Als
würde
sich
eine
Tür
öffnen...
Like
a
door
opening.
OpenSubtitles v2018
Ich
bringe
es
nicht
fertig,
noch
so
eine
Tür
zu
öffnen.
I
can't
face
another
door
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche
noch,
für
Bobbi
eine
Tür
zu
öffnen.
I'm
still
trying
to
get
Bobbi
through
a
door.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
eine
Tür
öffnen.
Just
open
the
door.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
tragisch,
aber
es
wird
auch
eine
Tür
für
mich
öffnen.
This
is
tragic,
but
will
also
open
a
door
for
me.
OpenSubtitles v2018
Einen
Pförtner
anweisen,
uns
eine
Tür
zu
öffnen.
We
have
to
gain
entry
to
someone's
flat,
so
the
porter
needs
to
be
told
to
unlock
the
door.
OpenSubtitles v2018
Hier
geht
es
darum
eine
Tür
zu
öffnen
um
etwas
reinzulassen.
This
is
all
about
opening
a
door
to
let
something
in.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
mal
eine
Tür
cool
öffnen.
He
can't
even
open
a
door
cool.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
werden
wir
eine
Tür
öffnen.
Together,
we
shall
open
a
door.
OpenSubtitles v2018
Bei
ihm
konnte
sich
eine
Tür
nicht
einfach
öffnen.
And
he
would
just
not
have
a
door
open.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
darum,
eine
Tür
zu
öffnen,
um
etwas
hineinzulassen.
This
is
all
about
opening
a
door
to
let
something
in.
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
nicht
mal
eine
Tür
öffnen?
Can`t
you
even
open
a
door?
It`s
stuck.
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
nicht
einmal
eine
Tür
öffnen.
We
can't
even
open
a
door.
ParaCrawl v7.1
Er
wird
eine
weitere
Tür
öffnen.
He
will
open
another
door
for
you.
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihm
wird
sich
dann
eine
Tür
öffnen.
Behind
him,
a
door
will
open.
ParaCrawl v7.1
Lächeln
ist
wie
eine
Tür
des
Glücklichseins
öffnen.
Show
your
pearly
whites.
Smiling
is
like
opening
a
door
of
happiness.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
wirklich
nur
eine
Tür
zu
öffnen.
There
is
really
only
one
door
to
open.
ParaCrawl v7.1
Angenommen,
um
eine
Tür
zu
öffnen,
benötigen
wir
einen
Schlüssel.
Suppose
to
open
a
room
we
need
a
key.
ParaCrawl v7.1
Luftduschdoppelttürschloss,
normalerweise
elektronisches
Ineinander
greifen
der
Zweitür,
kann
eine
Tür
öffnen.
Air
shower
double
door
lock,
usually
two-door
electronic
interlocking,
can
open
a
door.
ParaCrawl v7.1
Den
Schalter
betätigen
um
eine
Tür
zu
öffnen.
Use
the
switch
to
open
a
door.
ParaCrawl v7.1
Dann
den
mittleren
Hebel
benutzen,
um
eine
zweite
Tür
zu
öffnen.
Then
pull
the
lever
in
the
middle
to
open
a
second
door.
ParaCrawl v7.1
Den
Schalter
rechts
betätigen
um
eine
weitere
Tür
zu
öffnen.
Press
the
button
on
the
right
to
open
another
door.
ParaCrawl v7.1
Dort
versuchen
wir
eine
Tür
zu
öffnen
und
untersuchen
das
Gerät.
Try
opening
a
door,
look
at
the
device.
ParaCrawl v7.1
Nein,
das
bedeutet,
eine
Tür
zu
öffnen.
No,
it
is
to
open
a
door.
ParaCrawl v7.1
Hinter
euch
wird
sich
eine
Tür
öffnen
(End
Trail
dahinter).
The
door
he
was
guarding
will
open
up,
inside
is
a
switch.
ParaCrawl v7.1
Den
Hebel
ziehen,
um
unter
Wasser
eine
Tür
zu
öffnen.
Pick
up
the
Neptune
Key
in
the
chamber.
ParaCrawl v7.1