Übersetzung für "Eine seite vor" in Englisch

Eine Seite ist vor dem Entfernen des Zinks angemessen zu schützen.
Adequ ate ventilation conditions shall be maintained during the reaction and for frequent tests a fume extraction hood should be used.
EUbookshop v2

Mann stellen Sie sich das Glück einer Auflistung auf Seite eine vor!
Gosh imagine the good fortune of a listing on page one!
ParaCrawl v7.1

Dies stellt man sich als eine „Seite“ der Serviette vor.
This would be what we all have in mind as one side of the napkin.
ParaCrawl v7.1

Heute liegt eine Seite vor dir.
Today is a page before you.
ParaCrawl v7.1

Um eine einzelnde Schlacht zu gewinnen, muss eine Seite vor der anderen 1800 Punkte erreichen.
To win an individual battle, one side must reach 1800 domination points before the other.
ParaCrawl v7.1

Ich plane noch eine Inhaltsverzeichnis-Seite, vor allem wenn es mit der Zeit viele Seiten gibt.
I plan to make a resume of all the pages of this website.
ParaCrawl v7.1

Sicherlich muß man allerdings auch sagen: Reform der Arbeitsweise ist die eine Seite der Medaille, vor allen Dingen kommt es aber darauf an, daß der Internationale Währungsfonds eine vernünftige Finanzausstattung hat.
Admittedly, reforming operational methods is but one side of the coin; what is especially crucial is that the International Monetary Fund should have adequate financial resources.
Europarl v8

Ich halte es nicht für hilfreich, wenn versucht wird, dem Rat zu unterstellen, er ziehe die eine Seite der anderen vor.
I do not think that it is helpful to try to accuse the Council of favouring one side over the other.
Europarl v8

Da der Warentyp „Band“ letztlich mit Klebstoff beschichtet wird, wird eine Seite vor dem Verkauf geglättet, damit der Klebstoff nur an der nicht geglätteten Seite anhaftet (Kalandrierverfahren).
As ‘tape’ grade will ultimately be coated with glue, it is flattened on one side before being sold so that the glue coating will stick only on the non-flattened side (the so-called ‘calendering’ process).
DGT v2019

Eine Seite war schon vor 1839 eingestürzt, und ein wesentlicher Teil mit dem Kamin brach 1883 zusammen.
One side had fallen before 1839, and a considerable mass, with the chimney, fell in 1883.
WikiMatrix v1

Angenommen, Sie sind am Spielautomaten wetten, haben eine Seite vor Bankroll setzen Sie Ihren Spielen.
Say you are betting on slot games, have a bankroll put aside prior to starting your play.
ParaCrawl v7.1

Leider Gruppierung hat auch eine schlechte Seite, vor allem, wenn unsere Gegner Raketenwerfer oder andere Sprengstoffe.
Unfortunately grouping also has a bad side, especially when our opponent has rocket launchers or other explosives.
ParaCrawl v7.1

Wenn die Antwortpufferung aktiviert ist, steuert diese Eigenschaft die maximale Anzahl von Bytes, die eine ASP-Seite vor einer Leerung in den Antwortpuffer schreiben kann.
If response buffering is turned on, this property controls the maximum number of bytes that an ASP page can write to the response buffer before a flush occurs.
ParaCrawl v7.1

Es ist ein Schritt des Prägens eines Profils auf wenigstens eine Seite des Blechs vor und/oder nach dem Stanzen des Rohlings ausführbar, wobei das Prägen in mehreren Schritten ausgeführt werden kann.
It is possible to carry out a step of impressing a profile on at least one side of the sheet metal prior to and/or following the process of stamping the blank, wherein the impressing process may be performed in several steps.
EuroPat v2

Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsform der vorstehend beschriebenen Herstellungsverfahren wird ein Schritt des Prägens eines Profils auf wenigstens eine Seite des Blechs vor und/oder nach dem Stanzen des Rohlings ausgeführt, wobei das Prägen in mehreren Schritten ausgeführt werden kann.
According to an advantageous embodiment of the above-described manufacturing methods, a step of punching of a profile on at least one side of the sheet metal prior to and/or after the stamping of the blank is carried out, wherein the punching can be performed in plural steps.
EuroPat v2

Dieser Kurs ist nicht ausschließlich darum, Ihren ersten Fans, aber ich weiß, dass viele von Ihnen haben noch nie eine eigene Fan-Seite vor.
This course isn't exclusively about getting your first fans, but I know many of you have never had your own fan page before.
ParaCrawl v7.1

Seien Sie sich bewusst, jedoch, dass, wenn Sie behalten Ihren Firmennamen für Ihr persönliches Konto, Sie werden nicht in der Lage, diese für Ihre Business-Fan Page verwenden (Mehr über den in der Advanced-Strategie), so möchten Sie vielleicht, um eine Seite vor der Anmeldung den Namen Ihres Unternehmens erstellen.
Be aware, tuy nhiên, that if you reserve your company name for your personal account, you won't be able to use it for your Business Fan Page (more on those in the Advanced Strategy), so you may want to create a Page before registering your company's name .
ParaCrawl v7.1

Hinweis: Ich bereite eine spezielle Seite vor, auf der ich beschreibe, wie ich den Skymax-102-Tubus auf einer einfachen Dobson- und auf der Virtuoso-Basis verwende(n möchte) (in Arbeit).
Note: I prepare a special page for using the Skymax-102 OTA on a simple Dobsonian and on a Virtuoso base (in progress).
ParaCrawl v7.1

In dem anderen Wort Domain-Parking (Parking-Seite) ist eine Seite, die vor Vollendung des Website-Design angezeigt wird.
In the other word domain parking (Parking Page) is a page which is displayed before completion of the web site design.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sich eine Seite vor, die 10$ kostet - das ist der Wert dieser Seite.
Let's imagine a page that is worth $10 - this is the value of that page.
ParaCrawl v7.1

Ricardo Barros, der brasilianische Gesundheitsminister, schlägt eine Grundsatzerklärung (nur eine Seite lang) vor, in der andere Länder ermutigt werden, die Ausrottung der Kinderlähmung während des ersten G20-Gesundheitsministertreffens zu unterstützen.
Ricardo Barros, Brazil's health minister, puts forward a one-page policy statement encouraging other countries to support polio eradication during the first-ever G-20 health ministers meeting.
ParaCrawl v7.1

Sehr geehrte Kunden haben wir eine Seite erstellt vor und nach dem, wo man besser vorstellen, Ihre äußere, die unsere Laube sein könnte, Pergola Pergola aus Holz oder Aluminium.
Dear customers we have created a page before and after, where you can better imagine your exterior, which could be our arbor, pergola wooden pergola or aluminum.
ParaCrawl v7.1

Narbengewebe bildet sich auf der einen Seite des Penis, die den Penis ziehen, um eine Seite vor allem, wenn aufgerichtet macht.
Scar tissue forms on one side of the penis which makes the penis pull to one side mainly when erect.
ParaCrawl v7.1

Ein gutes Anschreiben wiederholt nicht ihren Lebenslauf, ist nicht länger als eine Seite und beantwortet vor allem folgende Fragen:
Don't repeat your CV, don't write more than one page, and, above all, answer the following questions:
ParaCrawl v7.1

Doch das Leben auf Tour hat unbestreitbar auch eine magische Seite vor allem dann wenn sich Lichter herabsenken, das Grölen der Menge ansteigt und sich die Schatten auf die Bühne bewegen.Für Mike, der tourt seitdem er 18 ist und seitdem mit der Brotherhood in über 20 Ländern gespielt hat, ist das der Moment, wenn es ernst wird.
But life on the road has also indisputably a magical side - especially when lights descend, increasing the roar of the crowd and move the shadow to the stage. For Mike, who is touring he is 18 and has since played with the Brotherhood in over 20 countries, this is the moment when it gets serious.
ParaCrawl v7.1