Übersetzung für "Eine schnelle lösung" in Englisch

Eine schnelle Lösung für Afghanistan gibt es nicht.
It is not going to be a quick fix for Afghanistan.
Europarl v8
Eine einfache oder schnelle Lösung gibt es nicht.
There is no easy or quick fix.
Europarl v8
Auf jeden Fall brauchen wir eine schnelle Lösung für dieses dringende Problem.
In any case, we need a quick solution to this urgent problem.
Europarl v8
Eine schnelle Lösung lässt sich so allerdings nicht erzielen.
But this is no quick fix.
News-Commentary v14
Der zweite Ansatz ist eine schnelle Lösung.
The second approach is rapid resolution.
News-Commentary v14
Ohne eine schnelle Lösung erwartet uns alle dieses Schicksal.
Unless a solution is found quickly, that fate awaits all of us.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen aber eine schnelle Lösung finden.
We have to find a quick solution.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass wir alle hier eine schnelle Lösung wollen.
I know we all want a swift resolution here.
OpenSubtitles v2018
Sie bemüht sich um eine schnelle Lösung.
They are trying to find a fast solution.
OpenSubtitles v2018
Wir mussten eine schnelle Lösung finden.
We had a quick fix find.
OpenSubtitles v2018
Wir hoffen, dass eine schnelle Lösung gefunden werden kann.
We trust that a solution can be foundvery soon.
EUbookshop v2
Man hofft auf eine schnelle Lösung des Problems.
Officials are hopeful of a speedy resolution to this problem.
OpenSubtitles v2018
Es bietet eine schnelle und einfache Lösung für iOS-Geräte’ Reparatur.
It offers a fast and easy solution for iOS devices’ repair.
CCAligned v1
So mit bieten wir Ihnen eine schnelle und saubere Lösung.
So with, we offer a quick and clean solution.
ParaCrawl v7.1
Für eine schnelle Präsentation dieser Lösung klicken Sie auf den Artikel.
For a quick presentation of this solution click on the article.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten einen Schaden während eines Vibrationstests und benötigen eine schnelle Lösung?
You had a failure during vibration testing and need a fast solution?
CCAligned v1
Wir empfehlen Ihnen, alle notwendigen Details sind eine schnelle Lösung zu erhalten.
We recommend that you include all necessary details to receive a quick resolution.
CCAligned v1
Magnete bieten auch hier eine schnelle Lösung:
Magnets can provide a quick solution:
CCAligned v1
Die mehrfarbige Leuchte bietet eine schnelle Lösung für das Messen verschiedener Farben.
Multi-color light provides a quick solution to the issue of measuring different colors.
ParaCrawl v7.1
Diese Überdächer sind eine schnelle preisgünstige Lösung für den Fahrzeugschutz.
These canopies are a quick and price efficient solution for the protection of vehicles.
ParaCrawl v7.1
Weil wir eine schnelle Lösung wollen.
Because we want a quick fix.
ParaCrawl v7.1
Sie ist eine schnelle und vielseitige Lösung für die Herstellung von Wachsmodellen.
It offers you a fast and versatile solution for creating wax models.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie oder Ihr Partner erwartet eine schnelle Lösung werden Sie enttäuscht sein.
If you or your partner is expecting a quick fix you will be disappointed.
ParaCrawl v7.1
Für eine schnelle gesetzliche Lösung setzt sich die Stiftung Offshore Windenergie ein.
The Offshore Wind Energy Foundation is pushing for a fast statutory solution.
ParaCrawl v7.1
Das ShielDIY ist eine schnelle Prototyping-Lösung für Ihre Board Level Shielding.
The ShielDIY is a fast prototyping solution for your Board Level Shielding.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten eine schnelle Lösung für ihre Probleme.
They want an instant solution to their problem.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine schnelle lösung finden eine zufriedenstellende lösung eine schnelle ein schnelles
schnelle lösung schnelle lösung finden schnell schnell eine lösung
eine schnelle lösung eine schnelle antwort