Übersetzung für "Eine runde bier" in Englisch
Hey
Soapy,
du
hast
uns
eine
Runde
Bier
versprochen.
Hey,
Soapy,
you
promised
us
another
round
of
beers
if
you
won.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
probiere
noch
eine
Runde
von
diesem...
Bier.
I
thought
I'd
try
another
round
of
those,
uh,
beers.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
mich
nur
eine
Runde
Bier
gekostet.
All
it
cost
me
was
a
round
of
beers.
OpenSubtitles v2018
Bestellen
Sie
eine
Runde
Tiger
Bier,
um
all
diese
Köstlichkeiten
herunterzuspülen!
Order
a
round
of
Tiger
Beer
to
wash
all
that
goodness
down!
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
ich
einen
Kerl
für
einen
Strafzettel
blechen
lassen
oder
ihn
eine
Runde
Bier
für
alle
spendieren
lassen.
Now,
Dougie.
Out
here,
I
can
make
a
fella
shell
out
for
a
parking
ticket.
Or
I
can
make
him
buy
beers
for
everybody
in
here.
OpenSubtitles v2018
Schmeiß
eine
Runde
Bier,
nimm
deinen
Bayou-Charme,
wickle
sie
ein,
hat
bei
mir
prima
geklappt.
Buy
them
a
round
of
beers,
turn
on
that
backwoods
bayou
charm.
Worked
on
me.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
das
Gerücht
auf
der
Straße
um,
dass
Dewey
eine
Runde
Bier
für
jeden
ausgibt,
der
irgendein
Arschloch
mit
einem
Roadrunner-Tattoo
sieht.
Word
on
the
street
is,
Dewey's
offering
a
round
of
beers
for
anyone
who
spots
some
asshole
with
a
Roadrunner
tat.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
einige
Gäste,
die
das
Küchenpersonal
kippen
würde
oder
ihnen
eine
Runde
Bier
kaufen
und
sie
wurden
immer
gesorgt.
We
had
several
guests
that
would
tip
the
kitchen
staff
or
buy
them
a
round
of
beers
and
they
were
always
taken
care
of.
ParaCrawl v7.1
Das
Spiel
wird
gespielt,
um
einen
Verlierer
zu
finden,
der
dann
eine
Runde
Schnaps
oder
Bier
spendieren
muss.
The
game
is
played
to
find
a
loser,
who
will
buy
a
round
of
drinks.
ParaCrawl v7.1
Von
dort
aus
gehen
Sie
zu
einer
Pizzeria
zum
Mittagessen,
bevor
Sie
in
einer
Bar
in
der
Nachbarschaft
eine
weitere
Runde
Bier
trinken.
From
there,
you'll
walk
to
a
pizza
place
for
lunch
before
another
round
of
brews
at
a
neighborhood
bar.
ParaCrawl v7.1
Hey,
Schätzchen,
wie
wäre
es
mit
noch
einer
Runde
Bier
hier?
Hey,
darling,
how
about
another
round
of
beer
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Genießen
Sie
ein
eiskaltes
Bier
rund
um
den
Pool
nach
dem
Surfen.
Enjoy
an
ice
cold
beer
around
the
pool
after
your
surf.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
rundes
Bier,
das
durch
seinen
ausbalancierten
Geschmack
überzeugt.
The
result
is
a
round
beer
that
impresses
with
its
balanced
taste.
ParaCrawl v7.1
Das
Sächsische
Brauereimuseum
in
Rechenberg-Bienenmühle
entführt
in
eine
Erlebniswelt
rund
um's
Bier.
The
Saxon
Brewery
Museum
in
Rechenberg-Bienenmühle
takes
you
into
the
world
of
everything
about
beer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Variante
in
englischsprachigen
Ländern
ist
die
Biermeile
(beer
mile)
bei
der
die
Teilnehmer
eine
Meile
laufen
und
vor
jeder
der
vier
Runden
eine
Dose
Bier
trinken
müssen.
Athletic
races
involving
alcohol
including
the
beer
mile,
which
consists
of
a
mile
run
with
a
can
of
beer
consumed
before
each
of
the
four
laps.
Wikipedia v1.0
Die
Leute
sind
reserviert
und
konservativ,
aber
das
Eis
lässt
sich
schnell
bei
einer
Runde
Bier
im
Pub
um
die
Ecke
brechen.
The
people
are
reserved
and
conservative,
but
guards
are
easily
dropped
after
a
round
in
the
local.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Gruppenpicknick
am
Mittelmeer
und
freier
Zeit
zum
Entspannen,
gefolgt
von
einer
Runde
Bier
oder
Sangria
in
Barcelona.
Top
it
all
off
with
a
group
picnic
alongside
the
Mediterranean
and
free
time
to
relax,
followed
by
a
round
of
beers
or
sangria
back
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Natürlich
blieb
es
nicht
bei
einer
Runde
Bier
und
so
kam
es,
dass
ich
erst
um
1
zurück
in
meinem
Hostel
war.
Of
course
it
wasn't
just
one
round
of
beer
and
I
went
home
not
before
1
o'clock.
CCAligned v1
In
den
unten
stehenden
Link
habe
ich
auf
einen
Abschnitt
von
Rumbo.es
verbunden
wo
erklärt
die
tatsächlichen
Kosten
von
Sachen
in
Äthiopien,
zum
Beispiel
kostet
ein
Bier
rund
0.70
Euro-Cent,
Wir
machen
damit
einen
allgemeinen
Haushalt
unserer
zukünftigen
Reise
in
das
Land.
In
the
link
below
I've
linked
to
a
section
of
Rumbo.es
where
explains
the
real
cost
of
things
in
Ethiopia,
for
example
a
beer
costs
around
0.70
euro
cents,
We
will
thus
make
a
general
budget
of
our
future
trip
to
the
country.
CCAligned v1
Nachdem
wir
die
Stationen
durchlaufen
sind,
gab
es
wieder
ein
gemeinsames
Essen
und
am
Abend
die
ein
oder
andere
Runde
Bier-Pong.
After
passing
through
the
stations,
we
had
another
meal
together
and
in
the
evening
one
or
two
rounds
of
beer
pong.
CCAligned v1
Es
drückt
aus,
dass
wir
mehr
wollen
als
nur
Bier
herzustellen:
Wir
wollen
ein
Universum
rund
ums
Bier
schaffen.
What
we
are
trying
to
say
is
that
we
want
to
do
more
than
just
make
beer:
We
want
to
create
a
cosmos
of
beer.
ParaCrawl v7.1
In
der
nun
aktiven
vierten
Generation
entstand
unter
Carl
Wilfried
Glauner
die
Alpirsbacher
Brauwelt,
einer
Erlebniswelt
rund
ums
Bier
mit
Brauereimuseum,
Glasbläserei
und
die
bereits
von
seinem
Vater
geschaffenen
Alpirsbacher
Galerie
für
zeitgenössische
Kunst
sowie
die
Alpirsbacher
Naturhilfe.
In
what
is
now
the
fourth
generation
under
Carl
Wilfried
Glauner,
the
Alpirsbach
World
of
Brewing
has
been
set
up,
which
is
a
visitor
centre
concerning
all
aspects
relating
to
beer
with
a
brewery
museum,
glass
blowing
and
the
gallery
for
contemporary
art
established
by
his
father,
as
well
as
the
Alpirsbach
nature
project.
ParaCrawl v7.1