Übersetzung für "Eine ruhige hand" in Englisch
Man
braucht
nur
eine
ruhige
Hand
und
scharfe
Augen.
All
you
need
is
a
steady
hand...
and
a
keen
eye.
OpenSubtitles v2018
Leider
kann
ich
sie
nicht
teilen,
aber
Sie
brauchen
eine
ruhige
Hand.
I'm
sorry
I
can't
share
any
with
you
but
you've
got
to
have
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
sehr
ruhige
Hand.
I
have
a
very
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
eine
ruhige
Hand.
I
hope
you
have
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Ladys,
haben
Ihre
Männer
eine
ruhige
Hand?
Ladies,
does
your
man
have
a
steady
hand?
OpenSubtitles v2018
Ein
Soldat
braucht
eine
ruhige
Hand.
A
soldier
needs
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Und
du
hast
sicher
eine
ruhige
Hand.
You
found
those
berries,
you've
certainly
developed
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe
Sie
haben
eine
ruhige
Hand.
I
hope
you've
got
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Wer
eine
ruhige
Hand
hat,
braucht
den
Führungsarm
nicht.
You
don't
always
have
to
use
the
guide
arm
if
you
have
a
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Rumancek
hat
eine
ruhige
Hand
und
folgt
meinen
Anleitungen.
Let's
just
hope
Mr
Rumancek
has
a
steady
hand
and
can
follow
instructions.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
eine
ruhige
Hand
und
ein
stabiles
Umfeld.
He
needs
a
steady
hand
and
a
stable
environment.
OpenSubtitles v2018
Für
eine
Fräse
braucht
man
eine
sehr
ruhige
Hand.
When
using
a
router.
you
wanna
use
a
real
steady
hand.
OpenSubtitles v2018
Eine
ruhige
Hand
brauchst
du
für
das
3D-Puzzle
mit
895
Teilen.
You’ll
need
a
steady
hand
for
this
3D
puzzle
with
895
pieces.
CCAligned v1
Ein
Labyrinth-Spiel,
wo
Sie
brauchen
eine
ruhige
Hand!
A
maze
game
where
you
need
a
steady
hand!
ParaCrawl v7.1
Nur
wer
eine
ruhige
Hand
hat,
kann
hier
die
Kontrolle
bewahren.
It
takes
a
steady
hand
to
maintain
enough
control.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
ruhige
Hand
in
diesem
Physik...
You
need
a
safe
hand
in
this
physics...
ParaCrawl v7.1
Ein
verwacklungsfreies
Foto
erfordert
bei
Verzicht
auf
den
Blitz
eine
ruhige
Hand.
Taking
a
good
photo
without
using
the
flash
requires
a
steady
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestäubung
von
Hoodia
setzt
eine
ruhige
Hand
und
ein
gutes
Binokular
voraus.
Hand
pollination
of
Hoodia
requires
a
steady
hand
and
a
good
binocular.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
ruhige
Hand
in
diesem
Physik
Spiel!
You
need
a
safe
hand
in
this
physics
game!
ParaCrawl v7.1
Gute
Fotos
brauchen
eine
ruhige
Hand?
Good
photos
need
a
steady
hand?
ParaCrawl v7.1
Eine
ruhige
Hand
und
ein
scharfes
Auge
sind
hier
gefragt!
It
is
all
about
a
steady
hand
and
a
keen
eye!
CCAligned v1
Beim
Schneiden
sollte
man
eine
ruhige
Hand
haben.
A
steady
hand
on
the
scissors
is
also
important.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
ruhige
Hand
in
diesem
Physik…
You
need
a
safe
hand
in
this
physics…
ParaCrawl v7.1
Das
Aufbringen
erfordert
viel
Geduld
und
eine
ruhige
Hand.
Take
patience
and
a
steady
hand
to
install.
ParaCrawl v7.1
Es
dauert
eine
ruhige
Hand
und
Pfund
Geduld...
It
takes
a
steady
hand
and
pounds
of
patience...
ParaCrawl v7.1
An
dieser
Stelle
brauchen
wir
eine
ruhige
Hand.
This
is
where
we
have
to
have
a
steady
hand.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordert
eine
außerordentlich
ruhige
Hand.
This
requires
an
infinitely
steady
hand.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
eine
ruhige
Hand,
oder
du
wirst
versagen!
You
need
a
safe
hand
or
you
will
fail!
ParaCrawl v7.1
Doch
das
gute
Schriftbild
braucht
mehr
als
eine
ruhige
Hand.
But
good
penmanship
requires
more
than
a
steady
hand.
ParaCrawl v7.1