Übersetzung für "Eine orientierung geben" in Englisch

In addition, a public register of clean facilities could give guidance to ship-owners.

The development of a detailed code of practice could provide such guidance.

Would you like to give your company a clear orientation?

When booking, you will be asked to provide an indication if possible.

Our coating recommendations for typical requirements provide an initial pointer.

An orientation for this is already given by the results available here.

Recall that there will be a separation by orientation, increasingly.

After completion of the registration phase, we can then give you a time orientation.

The following prices are only meant to serve as an overview.

Here, materials such as PDFs or videos can provide basic orientation.

In appropriate cases the Commission envisages furthermore to provide guidance to companies in the form of opinions.

There is no agenda to provide Europe orientation in times of crisis and conflict.

I feel that it is the book that will give a new orientation there.

We should by all means clearly specify a guideline - maintaining equilibrium - but try to prevent divisions emerging by beginning a debate on quantification.

It would be useful, however, to take a second observation into account in order to provide orientation for our policy making, and that observation is that all societies which work in a very efficient way with their energy and resources are very successful.

Regarding the possibility of making the financial system long-term oriented with the introduction of a general FTT, the Commission is not aware of clear data or studies on the relationship between such a tax and the maturity structure of financial intermediation.

This problem is serious and complex and I therefore repeat that the efforts of the Commission and the rapporteur are creditable in that they offer us a balanced approach to it.

This shows that the Spring Councils have taken on the responsibility of providing political guidance for this process of shaping the governance of Europe's economy.

Giving the European project a new direction will mean abandoning dogmatism and accepting the need to reflect on other options and discuss them.

In view of this – and we are getting clear messages on the matter from the political groups – in order to guide the work in the Parliamentary committees on the dossiers in hand and also to initiate a dialogue with the Council in January, we really should as a matter of urgency, Mr President, amend the agenda to allow such a resolution to be tabled.

In accordance with the Doha Development Agenda, the aim of this measure is to channel the liberalisation of international trade in such a way as to benefit developing countries.

I think that if we manage to persuade Morocco to take a European outlook, then Morocco will do what it should have done long ago, i.e. it will discuss the question of natural resources, of common resources with us and will stop giving preference to ships from third countries.

Of course, decisions on this fall to the Assembly itself, but Parliament has the responsibility to state its criteria in order to guide the work of its Members in this Joint Assembly.

This is a serious situation, not least in that it makes things even more confusing for the citizens: the citizens cannot distinguish between the parts of the conclusions that will be transformed into decisions at national level, the parts intended to be a practical guideline for the Union institutions, particularly for the Council of Ministers, and the parts which, on the other hand, are merely rhetoric and will be duly overlooked at the Summit or during the next Presidency.

The political dialogue between the Union and Central Asia would facilitate regional integration in the area and would provide a political orientation for the cooperation between the two regions.

As a member of the “Group for Social Dialogue” that sought to give direction to the forces of change during the fighting that December, I can say that we were never certain as to what forces were fighting with us and against us, nor for what reasons.

With a view to guiding markets in the runup to Stage Three , the Ministers of the Member States adopting the euro as their single currency , the Governors of the Central Banks of these Member States , the European Commission and the European Monetary Institute ( EMI ) have agreed on the method for determining the irrevocable conversion rates for the euro at the starting date of Stage Three .

It takes pleasure in the political will which has made it possible to extend cooperation or even to redesign it through a change of direction, and to thus develop both trade and political relations between the two continents.