Übersetzung für "Eine normalisierung" in Englisch

Eine solche Normalisierung wollen wir nicht!
That is not the sort of normalisation we want!
Europarl v8
Flebogammadif bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter IgG-Spiegel im Blut.
Flebogammadif works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
EMEA v3
Privigen bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter IgG-Spiegel im Blut.
Privigen works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
EMEA v3
Kiovig bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt niedriger IgG-Spiegel im Blut.
Kiovig works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
ELRC_2682 v1
Flebogamma DIF bewirkt eine Normalisierung krankheitsbedingt erniedrigter IgG-Spiegel im Blut.
Flebogamma DIF works by restoring abnormally low IgG levels to their normal range in the blood.
ELRC_2682 v1
Angesichts der Aussichten auf eine deutlich längere Normalisierung sind diese Risiken umso bedenklicher.
With prospects for a much longer normalization, those risks are all the more worrisome.
News-Commentary v14
Sowohl eine geldpolitische als auch eine haushaltspolitische Normalisierung sind von entscheidender Bedeutung.
Both monetary- and fiscal-policy normalization are critical.
News-Commentary v14
Eine Normalisierung sollte nicht als eine inflationsabhängige Operation betrachtet werden.
Normalization should not be viewed as an inflation-dependent operation.
News-Commentary v14
Eine unter dem Zielwert liegende Inflation ist keine Entschuldigung für eine langgezogene Normalisierung.
Below-target inflation is not an excuse for a long and drawn-out normalization.
News-Commentary v14
Dies wäre ein entscheidender Schritt in Richtung auf eine Normalisierung des internationalen Schiffbaumarktes.
This would be a major step in normalizing the world shipbuilding market.
TildeMODEL v2018
Wir erwarten eine weitere Normalisierung der Beziehungen zwischen Belgrad und Pristina.
We expect further normalisation of relations between Belgrade and Pristina.
TildeMODEL v2018
In Wirklichkeit ist es eine Normalisierung des Sexismus durch die Anwendung von Ironie.
It's really the normalizations of sexism through the use of irony.
QED v2.0a
Sie bewirkt bei in Kultur reversibel geschädigten Fibroblasten eine Normalisierung der Proliferation.
It produces normalization of proliferation of fibroblasts reversibly damaged in a culture.
EuroPat v2
Im Laufe der nächsten Jahre ist eine Normalisierung des Pilotenmarktes absehbar.
During the next few years the market for pilots will be normalised.
ParaCrawl v7.1
Bis zum Jahresende erwarten wir eine Normalisierung des Steueraufwands.
Normalisation of tax expenses is expected by the end of the year.
ParaCrawl v7.1
Praktizierter Krebsschutz wird durch eine Normalisierung des häufig überschießenden Insulinstoffwechsels unterstützt.
Practical measures of cancer prevention are enhanced by restoring an excessive insulin metabolism to normal levels.
ParaCrawl v7.1
Das Dialogfeld "Regionspegel" erlaubt nun eine Normalisierung auf –23 LUFS.
The Region Gain dialog now allows normalization to –23 LUFS.
ParaCrawl v7.1
Bei Patienten mit Hypertonie verschiedener Altersgruppen besteht eine anhaltende Normalisierung des Blutdrucks;
There is a persistent normalization of blood pressure in patients with hypertension of different age groups;
ParaCrawl v7.1
Insgesamt scheint uns eine graduelle Normalisierung unserer Geldpolitik weiterhin angebracht.
On the whole, we still consider our strategy of gradual normalisation to be appropriate.
ParaCrawl v7.1
Damit scheint sich für die Zukunft eine Normalisierung der Stimmung am Bau anzudeuten.
But most countries delay the transposition of these directives.
ParaCrawl v7.1
Die zunehmend normale Konjunkturlage impliziert auch eine Normalisierung der Geldpolitik.
This increasingly normal macroeconomic picture also implies a normalisation of monetary policy.
ParaCrawl v7.1
Die neue Regierung verfolgt eine Strategie zu "Normalisierung" der Lage.
The new government has been promoting a strategy in order to "normalize" the situation.
ParaCrawl v7.1
In den Beziehungen zu Japan gibt es bereits eine gewisse Normalisierung.
There is already some normalization in relations with Japan.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Eins-zu-Eins eins zu eins übernommen eins zu eins übertragbar eins zu ein
eins zu eins ersetzen eins zu eins übersetzung eine normalisierung eins gegen eins
eins zu eins übernehmen eins zu eins austausch