Übersetzung für "Eine neuigkeit" in Englisch
Ich
habe
für
Sie
alle
eine
gute
Neuigkeit.
I
have
good
news
for
all
of
you.
Europarl v8
Die
Berufung
des
Botschafters
Moratinos
halte
ich
für
eine
gute
Neuigkeit.
It
is
my
belief
that
the
appointment
of
Ambassador
Moratinos
is
good
news.
Europarl v8
Diese
Abnahme
ist
eine
ermutigende
Neuigkeit.
This
decline
is
encouraging
news.
Europarl v8
Ihre
Stimme
in
dieser
Woche
ist
eine
ausgezeichnete
Neuigkeit
vor
dem
Prager
Beschäftigungsgipfel.
Your
vote
this
week
is
excellent
news
ahead
of
the
Prague
Employment
Summit.
Europarl v8
In
der
allgemeinen
Aufregung
möchte
ich
auf
eine
gute
Neuigkeit
ganz
besonders
hinweisen.
In
this
troubled
context,
I
shall
single
out
one
very
good
piece
of
news.
Europarl v8
Tja,
ich
habe
eine
Neuigkeit
für
Sie.
Well,
I've
got
news
for
you.
TED2013 v1.1
Das
ist
für
niemanden
eine
Neuigkeit.
This
isn't
news
to
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
haben
eine
Neuigkeit
für
Sie,
interessiert
es
Sie?
We
have
some
news
for
you.
Interested?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
Neuigkeit
für
Sie.
I
have
a
bit
of
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
wichtige
Neuigkeit
für
Sie.
I
have
some
important
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
dir
bald
eine
Neuigkeit
mitteilen
können,
ich
hatte
ein
Gespräch.
I'll
soon
have
some
good
news.
I
spoke
to
Pinzoni.
OpenSubtitles v2018
Mein
lieber
Toussaint,
wir
haben
eine
gute
Neuigkeit
für
dich.
My
dear
Toussaint,
we
have
good
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
erfuhr
gerade
eine
verblüffende
Neuigkeit.
I've
just
heard
a
startling
piece
of
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
gleich
eine
Neuigkeit:
Honey,
I
got
a
flash
right
back
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
eine
gute
Neuigkeit
und
bin
sehr
aufgeregt.
I
have
some
good
news,
and
I'm
most
excited.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
bin
Dan
Rather,
und
habe
eine
Neuigkeit.
Yeah,
and
I'm
Dan
Rather,
and
I
got
news
for
you...
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
immer
eine
gute
Neuigkeit.
That's
not
always
good
news.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
auch
eine
große
Neuigkeit.
I
have
big
news
as
well.
OpenSubtitles v2018
Das
ist...
eine
wundervolle
Neuigkeit.
This
is...
wonderful
news.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
mal
eine
Neuigkeit.
This
is
news
to
me
OpenSubtitles v2018
Das
ist
wirklich
eine
große
Neuigkeit,
Küken.
That's...
big
news,
Froshy.
OpenSubtitles v2018
Edouard,
ich
habe
eine
große
Neuigkeit.
Edouard,
I
have
big
news
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab'
aber
auch
eine
gute
Neuigkeit.
I
do
have
what
might
be
some
good
news,
though.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
jedoch
eine
überraschende
Neuigkeit.
But
there
is
some
surprising
news.
OpenSubtitles v2018
So
eine
tolle
Neuigkeit
ist
das
jetzt
nicht.
That
don't
come
as
such
great
news.
OpenSubtitles v2018