Übersetzung für "Eine nacht" in Englisch

Ich danke Ihnen und wünsche Ihnen allen eine gute Nacht.
Thank you and I wish you all a good night.
Europarl v8

Es war wahrlich eine tropische Nacht in Stuttgart.
It genuinely was a tropical evening in Stuttgart.
WMT-News v2019

Der französische Busfahrer war zur Beobachtung für eine Nacht im Krankenhaus geblieben.
The French bus driver had stayed in hospital over night for observation.
WMT-News v2019

Diese Seele versank in eine tiefe Nacht.
His soul fell into profound night.
Books v1

Schließlich kam die Nacht heran: eine mondlose, dunkle Nacht.
At length night came, a moonless night, a dark night.
Books v1

Ein Tag sagt's dem andern, und eine Nacht tut's kund der andern.
Day after day they pour forth speech, and night after night they display knowledge.
bible-uedin v1

Die Nacht vom 24. auf den 25. Juli 1952 war eine historische Nacht.
The night of 24 to 25 July 1952 was to enter the history books.
ELRA-W0201 v1

Es war ein sonniger Tag und eine windige Nacht.
It was a sunny day and a windy night.
TED2013 v1.1

Ich war nur eine Nacht im Krankenhaus.
I only had one night in the hospital.
TED2020 v1

Eine einzige Nacht mit Schlafentzug führt zu vermehrter Bildung von Amyloid-Beta.
A single night of sleep deprivation leads to an increase in amyloid beta.
TED2020 v1

Durch die Reunion für eine Nacht kam die Band wieder zusammen.
The landmark show was a great success for the fans and the band.
Wikipedia v1.0

Doch Phoebus interessiert sich nur für eine Nacht mit ihr.
Phoebus survives but Esmeralda is taken to be the attempted assassin by all, including Phoebus himself.
Wikipedia v1.0

Zooni, die schließlich eine Nacht mit Rehan verbringt, möchte ihn heiraten.
On her last night in Delhi, Rehan and Zooni spend the night together.
Wikipedia v1.0

Eine Nacht darauf trifft der Ich-Erzähler diesen Mann erneut auf dem Deck an.
The following night the narrator meets this man again.
Wikipedia v1.0

In dem Film wird eine Nacht in einem Techno-Club in San Francisco dargestellt.
Groove is a 2000 American film that portrays one night in the San Francisco underground rave scene.
Wikipedia v1.0

Akt, nach Poirson und dem Mährchen aus Tausend und eine Nacht bearb.
Magic Opera Edit in Act 1, after Poirson and the tales of thousand and one night.
Wikipedia v1.0

Staffel verbringt er mit Brennan eine gemeinsame Nacht.
He also has a daughter, Christine, with Brennan; they married in season nine.
Wikipedia v1.0

Ich gehe eine Nacht früher weg.
I'm going to leave one night early.
Tatoeba v2021-03-10

Es war eine mondlose, dunkle Nacht.
It was a dark night, with no moon.
Tatoeba v2021-03-10

Das war nur Liebe für eine Nacht.
It was just a one-night stand.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe letzte Nacht eine Dummheit gemacht.
I did a stupid thing last night.
Tatoeba v2021-03-10

Wir haben eine lange Nacht vor uns.
We've got a long night ahead of us.
Tatoeba v2021-03-10

Es war eine sehr dunkle Nacht.
It was a very dark night.
Tatoeba v2021-03-10

Ich wünsche die eine gute Nacht!
I wish you good night.
Tatoeba v2021-03-10

Es war eine sehr heiße Nacht.
It was a very hot night.
Tatoeba v2021-03-10

Er ließ mich eine Nacht bei sich übernachten.
He let me stay for a night.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe letzte Nacht eine Schlaftablette genommen.
I took a sleeping pill last night.
Tatoeba v2021-03-10

Tom überredete mich, noch eine Nacht zu bleiben.
Tom talked me into staying another night.
Tatoeba v2021-03-10

Das war nur ein Vergnügen für eine Nacht.
It was just a one-nighter.
Tatoeba v2021-03-10