Übersetzung für "Eine möglichkeit schaffen" in Englisch

Gibt es eine Möglichkeit, Ausgleich zu schaffen?

Eine weitere Möglichkeit zu schaffen, Zeichnungen Fingermalt - mit Schablonen.

Absolventin Theresa Maier half eine Möglichkeit zu schaffen, Säuglingen Medikamente einfacher zu verabreichen.

Eine solche Möglichkeit zu schaffen, kann bereits zu einer gewissen Vereinheitlichung der Maschinensteuerparameter führen.

Dies würde eine Möglichkeit schaffen, Entscheidungen auf gesunder Grundlage zu treffen und zielgerichtete Bemühungen ins Auge zu fassen.

Das nächste Weltwasserforum muss eine Möglichkeit schaffen, gemeinsam Lösungen zu finden, mit denen diese enormen Herausforderungen gemeistert werden können.

Ja, wenn wir nicht gleichzeitig sagen, dass Solidarität uns dazu zwingt, eine Möglichkeit zu schaffen, den Euro durch die Investition in Eurobonds zu schützen, um die ökologische und wirtschaftliche Umwandlung zu vollziehen.

Diese einheitlichen Ansprechpartner sind darauf ausgerichtet, die erforderlichen Informationen bereitzustellen und eine Möglichkeit zu schaffen, um alle Verfahren auf elektronischem Wege durchzuführen und nicht nur in der nationalen Sprache.

Wenn sie auftreten, müssen wir Strafen einführen, das Strafrecht der Mitgliedstaaten muß angeglichen werden, um eine Möglichkeit zu schaffen, daß Betrüger gerecht für ihre Taten bestraft werden.

Gleichzeitig könnte die Kommission ihre Verpflichtungen erfüllen, Kontrollen und den Schutz bestimmter Arten, wie nicht-menschlicher Primaten, zu verbessern und eine Möglichkeit zu schaffen, verschiedene Begriffsbestimmungen und bestehende Bestimmungen zu überarbeiten.

Zur Bekämpfung des Betrugs ist es daher notwendig, zusammen mit der Reform und Modernisierung der Zollverfahren eine Möglichkeit zu schaffen, auf die Informationen so unmittelbar wie möglich zurückzugreifen.

In Bezug auf die Betrugsbekämpfung erschien es daher notwendig, zusammen mit der Reform und Modernisierung der Zollverfahren eine Möglichkeit zu schaffen, auf alle möglichen Informationen zurückzugreifen.

Wir müssen sie nur finden und eine Möglichkeit schaffen, es hier auf dem Schiff, umzusetzen.

Nun, wenn Sie Ihren Namen reinwaschen wollen, wenn Sie das unbedingt wollen, - gibt es nur eine Möglichkeit, das zu schaffen.

Somit konnte ich nicht nur mir selbst eine Möglichkeit schaffen, weiterhin Computer benutzen zu können ohne andere Menschen zu betrügen, sondern ich könnte jedem anderen auch dies ermöglichen.

Die gute Nachricht ist, dass wir an einem Zeitpunkt angelangt sind, an dem Wissenschaft, Technologie und Globalisierung zusammen kommen und eine nie dagewesene Möglichkeit schaffen, die Möglichkeit, Geschichte zu schreiben, indem Infektionskrankheiten verhindert werden, die immer noch ein Fünftel aller Todesfälle und zahlloses Leid auf der Erde ausmachen.

Ziel der vorliegenden Erfindung war es daher, eine Möglichkeit zu schaffen, eine universal anwendbare Spritzdüse für Mundspülgeräte wie Mundduschen zu entwickeln, die sowohl eine Reinigung der Zahnzwischenräume als auch eine optimale Massage des Zahnfleisches mittels eines Handgriffes gestattet, einen verhältnismäßig einfachen konstruktiven Aufbau besitzt und damit auch wirtschaftlich herstellbar ist.

Die Leitaktionen werden das gesamte Spektrum der Aktivitäten, die erforder­lich sind, um die gestellten Ziele zu erreichen, abdecken und Wissenschaftler, die Industrie und die Anwender von Forschungsergebnissen in die Vorbereitung und Durchführung einbeziehen und so eine Möglichkeit schaffen, die Forschung den wahren Bedürfnissen von Industrie und Gesellschaft anzupassen und eine effektive Auswertung und Anwendung der Ergebnisse zu erreichen.

Zum einen kann die Kohle im rechten Körnungsverhältnis von den Zechen angeliefert werden, zum anderen kann man mit Hilfe der Luft einen zusätzlichen Steuereffekt erzielen und schliesslich kann man noch durch die Ausbildung des Einblasrohres 25 eine weitere Möglichkeit schaffen, sich den Bedürfnissen des einzelnen Ofens exakt anzupassen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Möglichkeit zu schaffen, mit der die Eingabe einer Sollformkurve in die Steuerung einer Projektionsformenschleifmaschine beschleunigt und hinsichtlich ihrer Genauigkeit verbessert werden kann.

Es besteht die Aufgabe für diese bekannten Injektionsgeräte eine Möglichkeit zu schaffen, die Anzahl der Applikationsvorgänge zu zählen.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Möglichkeit zu schaffen, mit der die Länge des Kinngurtes dann verändert und den Kopfgrössen angepasst werden kann, wenn der Schutzhelm schon auf dem Kopf sitzt.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfache Möglichkeit zu schaffen, ein bruchgetrenntes und anschließend gefügtes Maschinenteil im Rahmen des erfindungsgemäßen Bearbeitungsverfahrens weiterzutransportieren.