Übersetzung für "Eine möglichkeit geben" in Englisch
Es
muss
immer
eine
Möglichkeit
geben,
eine
bestimmte
Differenzmarge
zu
lassen.
There
must
always
be
a
possibility
of
leaving
a
certain
margin
of
difference.
Europarl v8
Es
muss
doch
noch
eine
andere
Möglichkeit
geben,
Tom
zu
helfen!
There
must
be
another
way
we
can
help
Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
schnell
im
Blut
Kironid
aufzubauen.
McCoy,
there
must
be
a
quick
way
of
building
up
a
concentration
of
kironide
in
our
blood.
OpenSubtitles v2018
Nein,
es
muss
da
eine
bessere
Möglichkeit
geben.
No,
there
must
be
a
better
way.
OpenSubtitles v2018
Ach
was,
es
muss
doch
hier
eine
Möglichkeit
geben
für
eine
Rote.
But
there
must
be
opportunities
here
for
a
redhead.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
noch
eine
Möglichkeit
geben.
There
might
be
another
option.
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
muss
eine
andere
Möglichkeit
geben.
Ok,
there's
gotta
be
some
other
option.
OpenSubtitles v2018
All
diese
Power,
es
muss
eine
Möglichkeit
geben.
All
that
power...
There
has
to
be
a
way.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
eine
andere
Möglichkeit
geben.
There
must
be
some
other
way.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
schlauere
Möglichkeit
geben,
sie
zu
entfernen.
There's
got
to
be
a
smarter
way
of
removing
it.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
das
alles
zu
stoppen.
Still,
there's
got
to
be
a
way
to
stop
it
somehow.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
andere
Möglichkeit
geben.
There
has
to
be
some
other
way.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
andere
Möglichkeit
geben,
das
zu
machen.
There's
got
to
be
a
practical
way
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Nun...
Es
könnte
hier
eine
größere
Möglichkeit
geben.
Well...
there
may
be
a
bigger
opportunity
here.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
es
eine
andere
Möglichkeit
geben.
There's
gotta
be
another
way.
OpenSubtitles v2018
Miss,
es
muss
eine
Möglichkeit
geben.
Look,
miss,
there
has
to
be
something
you
can
do
to
help
us.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
sie
zu
töten.
There's
got
to
be
a
way
to
kill
her.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wird
es
sicher
eine
Möglichkeit
geben,
sie
zu
heilen.
Someday
they
will
certainly
have
a
way
to
cure
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
das
würde
uns
eine
Möglichkeit
zum
Reden
geben.
I
thought
it
would
give
us
a
chance
to
talk.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
dass
wir
das...
There's
got
to
be
a
way
we
can
get
this
filed...
OpenSubtitles v2018
Es
muss
doch
eine
andere
Möglichkeit
geben,
wie
du
darüber
hinwegkommen
kannst.
There's
got
to
be
another
way
that
you
can
move
on.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
das
zu
behandeln.
Well,
there's
gotta
be
a
way
to
fix
this.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
Möglichkeit
geben,
ihn
zu
erreichen.
There's
gotta
be
a
way
to
get
ahold
of
him.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
es
eine
bessere
Möglichkeit
geben.
There
has
to
be
a
better
option.
OpenSubtitles v2018
Es
könnte
eine
Möglichkeit
geben,
ihn
zurückzuholen.
There
could
be
a
way
to
bring
him
back.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
eine
bessere
Möglichkeit
geben.
There's
gotta
be
another
way.
OpenSubtitles v2018
Es
muss
noch
eine
bessere
Möglichkeit
geben.
There
must
be
a
better
way.
OpenSubtitles v2018