Übersetzung für "Eine messe besuchen" in Englisch

Sie möchten eine Messe besuchen, bzw. Ihre Produkte auf einem Messestand präsentieren?
You plan to visit a trade fair or to present your products at a fair stand?
ParaCrawl v7.1

Wollen Sie eine Messe im Ausland besuchen?
Would you like to visit the fairgrounds abroad?
ParaCrawl v7.1

Das erstemal war ich dort, um eine Messe zu besuchen.
The first time I came here was for a mass.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Messe in Shanghai besuchen möchten, sollten Sie hier ein passendes Hotel buchen.
If you want to visit a trade fair in Shanghai, you should book a suitable hotel here.
ParaCrawl v7.1

Sie haben die Gelegenheit eine Messe zu besuchen, welche ausschließlich der Landwirtschaft gewidmet ist!
You will have the opportunity to attend an exhibition dedicated entirely to agriculture.
ParaCrawl v7.1

Ein solches Angebot wäre für uns also kein Grund, eine Messe zu besuchen.
Such an offer would therefore be no reason for us to visit a trade fair.
ParaCrawl v7.1

Um in Tübingen eine Messe zu besuchen, werden Sie ein Hotel nach Ihren Vorstellungen und Bedürfnissen suchen.
To attend a trade fair in Tübingen, you will be looking for a hotel according to your needs and wishes.
ParaCrawl v7.1

Wer hier eine Messe besuchen will, sollte sich rechtzeitig nach einem geeigneten Hotel umsehen und ein paar Tage mehr buchen, um die gemütliche Stadt zu erkunden.
If you want to visit a trade fair here, you should look for a suitable hotel in time and book a few more days to explore the cozy city.
ParaCrawl v7.1

Eines Tages wollten wir eine Messe besuchen, weil einer meiner Freunde noch nie bei einer gewesen war, aber der Pfarrer meinte, daß wir besser gehen sollten, wenn wir nur Quatsch machen würden.
One day we wanted to attend a mass, because one of my friends had never been to one, but the priest came to tell us that if we just wanted to make trouble we should leave.
ParaCrawl v7.1

Für jemanden, der aus dem Maschinenbau kommt, ist es eine Wohltat, so eine schöne Messe besuchen zu können.
For a man who comes from engineering, it is a balm to the soul when one can visit such a wonderful fair.
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie eine Messe besuchen oder auf einer Messe ausstellen und Interesse an einem Termin mit uns haben können Sie uns gerne unter [email protected] oder 0208 607041-0 kontaktieren.
Should you visit or exhibit at a fair and you are interested in meeting us and having an appointment you are welcome to contact us at [email protected] or + 49 208 607041-0.
CCAligned v1

Harlem ist eine geschichtsträchtige Gegend mit vielen Attraktionen, wie z.B. dem Apollo Theater, der Abissinian Baptist Gospel Church und zahlreichen anderen Kirchen, wo man Sonntags eine Messe besuchen kann.
Harlem is an historical neighborhood with many attractions, such as the Apollo Theater, the Abissinian Baptist Gospel Church and many other churches where you can attend Sunday morning gospel mass.
ParaCrawl v7.1

Morgens stärken Sie sich im Frühstücksraum des Hotel Everest an einem kostenfreien Frühstücksbuffet, bevor Sie die Stadt erkunden oder eine Messe besuchen.
Wake up to a complimentary breakfast buffet each morning, served in the breakfast room of the Hotel Everest, before setting out to explore the city or attend a trade fair.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine Messe besuchen und dort neueste Trends recherchieren, können Sie dies ja durchaus in der Absicht tun, anschließend darüber zu schreiben.
If you visit a trade fair in order to research the newest trends, you may well do this with the intention of writing something about it.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie Ihren Tag im Hotel Himalaya mit einem kostenlosen Frühstück im Frühstücksraum, bevor Sie die Stadt erkunden oder eine Messe besuchen.
Wake up to a complimentary breakfast buffet each morning, served in the breakfast room of the Hotel Himalaya, before setting out to explore the city or attend a trade fair.
ParaCrawl v7.1

Es war der Tag der "Virgen del Carmen", den er nutzte, um eine Messe zu besuchen, einige Stunden im Ort zu verbringen und die Anhöhe Peña Plata zu besteigen.
It was the Day of the Virgen del Carmen and he attended Mass, spent a few hours in the village and made the ascent of Peña Plata.
ParaCrawl v7.1

Morgens stärken Sie sich an einem köstlichen Frühstücksbuffet, bevor Sie aufbrechen, um Düsseldorf zu erkunden, eine Messe zu besuchen oder eine Partie in einem der lokalen Golfklubs zu spielen.
Start your day off with a delicious buffet breakfast before setting out to explore Dusseldorf, attend trade fairs or enjoy a round of golf at one of the local golf clubs.
ParaCrawl v7.1

Vor einigen Jahren war ich in Las Vegas eine Messe besuchen, und ich ging zu einem Verein allein an einem Abend.
Several years ago I was in Las Vegas attending a trade show and I went to a club alone one evening.
ParaCrawl v7.1

Eigentlich ein Betrug an dem Besucher, der brav seine Eintrittskarte bezahlt hat in dem Glauben eine komplette Messe zu besuchen.
Quite frankly a fraud against the visitors who paid their entry tickets in full, expecting to visit a whole trade fair.
ParaCrawl v7.1

Um in Köln eine interessante Messe zu besuchen, sollte frühzeitig nach einem passenden Hotelzimmer Ausschau gehalten werden.
To visit an interesting fair in Cologne, you should look for an appropriate hotel room at an early stage.
ParaCrawl v7.1

Ganz gleich, ob Sie eines der regionalen Feste bzw. eine Messe besuchen oder den Tag am See verbringen, unser freundliches und sachkundiges Personal freut sich darauf, Ihnen einen reizvollen und unvergesslichen Aufenthalt zu verschaffen.
Whether attending the local festivals and fairs or spending a day on the lake, a friendly and knowledgeable staff is ready to ensure a delightful and memorable stay.
ParaCrawl v7.1

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem reichhaltigen und abwechslungsreichen, amerikanischen Frühstücksbuffet, bevor Sie die Stadt erkunden oder eine Messe besuchen.
Why not start your day off with the rich and varied, American-style breakfast buffet, before setting out to explore the city or attend a trade fair.
ParaCrawl v7.1

Sie stellt einen bedeutenden Verkehrsknotenpunkt in Deutschland dar. Sie können also problemlos auf verschiedene Art über Straßen und Schienen hierher kommen und ein komfortables Hotel finden, um eine interessante Messe zu besuchen und während Ihres Aufenthaltes die imposante Stadt zu besichtigen.
It is a major traffic hub in Germany, so you can easily get here by road or rail in a variety of ways and find a comfortable hotel to visit an interesting trade fair and visit the imposing city during your stay.
ParaCrawl v7.1

Eines Tages wollten wir eine Messe besuchen, weil einer meiner Freunde noch nie bei einer gewesen war, aber der Pfarrer meinte, daß wir besser gehen sollten, wenn wir nur Quatsch machen würden.Somit schloß ich mit dem Christentum ab, welches ich damals mit dem, was ich aus der Katholischen Kirche kannte, gleichsetzteund beschloß, daß dies alles spießig und heuchlerisch sei.
One day we wanted to attend a mass, because one of my friends had never been to one, but the priest came to tell us that if we just wanted to make trouble we should leave. At this point I knew I wanted to break with Christianity at least the Catholic form, which was completely narrow-minded and hypocritical.
ParaCrawl v7.1

Kommen Sie uns auf einer dieser Messen besuchen:
Come out and see us at one of these fairs:
ParaCrawl v7.1

Sie wollen uns nun auch bald auf einer Messe besuchen?
Do you want to visit us at a trade fair soon?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten uns auf einer Messe besuchen?
You would like to visit us at a trade fair?
ParaCrawl v7.1

Sie möchten uns bei einer anderen Messe besuchen?
Like to visit us at another fair?
ParaCrawl v7.1

Sollten Sie nicht die Gelegenheit gehabt haben uns auf einer Messe zu besuchen, erhalten Sie hier einen Eindruck von unseren Messeständen.
If you have not had the opportunity to visit us at a show, here are two videos of our exhibition stands.
ParaCrawl v7.1

Gäste, die Zürich in Zusammenhang mit einer Fortbildung, einer Konferenz oder einer Messe besuchen, finden in den folgenden Business Hotels die ideale Unterkunft.
Guests who visit Zurich in connection with a training course, conference, or trade fair will find the perfect accommodation in the following business hotels.
ParaCrawl v7.1

Einmal im Monat las der Priester auf Marcels Bitte hin eine Messe für französischsprachige Besucher mit französischen Kirchenliedern.
Once a month, the priest, at Marcel's request, celebrated a Mass for the French-speakers with French hymns.
ParaCrawl v7.1

Zum Abschluss des Weltfamilientreffens feierte Papst Franziskus am Nachmittag in Dublin eine Messe mit 500.000 Besuchern, bevor er im ŠKODA RAPID SPACEBACK zum Flughafen gebracht wurde und die Rückreise nach Rom antrat.
At the conclusion of the World Meeting of Families, Pope Francis held an afternoon mass in Dublin with 500,000 visitors, before being taken to the airport in the ŠKODA RAPID SPACEBACK and making the return journey to Rome.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie eine der Messen besuchen möchten, schreiben Sie uns bitte an [email protected], um einen Termin zu vereinbaren.
If you are going to visit the fairs, do not hesitate to write us an email to [email protected] in order to arrange a meeting.
CCAligned v1

Wenn Sie uns auf einer dieser Messen besuchen oder treffen möchten, bitten wir Sie, zwecks Terminvereinbarung Kontakt mit uns aufzunehmen.
If you wish to visit or meet us at one of these trade shows, please contact us to schedule an appointment.
CCAligned v1