Übersetzung für "Eine letzte anmerkung" in Englisch
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Anmerkung
zur
Afrikanischen
Union
machen.
I
would
just
like
to
make
one
last
point
about
the
African
Union.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
letzte
Anmerkung.
Let
me
make
one
last
comment.
Europarl v8
Ich
habe
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
machen.
I
have
one
last
remark
to
make.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
letzte
Anmerkung
machen.
I
have
one
final
comment.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
eine
letzte
Anmerkung
machen.
A
final
thought
for
now.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir
eine
letzte
generelle
Anmerkung.
I
should
like
to
make
a
final
general
remark.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
noch
eine
letzte
Anmerkung
machen.
I
should
like
to
end
with
one
last
comment.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
noch
eine
letzte
Anmerkung
zum
Verfahren
selbst.
Permit
me
to
make
one
final
observation
on
the
procedure
itself.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
letzte
Anmerkung
zu
möglichen
zusätzlichen
Sanktionen
machen.
I
would
like
to
make
a
final
comment
on
possible
additional
sanctions.
Europarl v8
Eine
letzte
Anmerkung:
Die
Mitgliedstaaten
sind
für
die
Bestimmung
von
Badestellen
verantwortlich.
My
final
remark:
the
Member
States
are
responsible
for
designating
bathing
sites.
Europarl v8
Eine
letzte
Anmerkung
soll
der
politischen
und
wirtschaftlichen
Zusammenarbeit
gelten.
But,
Mr
President-in-Office,
the
single
market
is
only
one
aspect
of
Europe
and
the
Single
Act.
EUbookshop v2
Eine
letzte
Anmerkung
schließlich,
die
sich
auf
das
Problem
der
Komitologie
bezieht.
We
have
proposals
for
a
draft
directive
to
cover
the
placing
on
the
market
of
aquatic
products,
but
as
yet
it
is
not
Community
law.
EUbookshop v2
Eine
dritte
und
letzte
Anmerkung
bezieht
sich
auf
den
Abbau
der
derzeitigen
Lagerbestände.
If
we
had
held
a
debate
on
the
matters
with
which
our
committee
is
concerned
four
or
five
years
ago,
I
am
EUbookshop v2
Ich
möchte
zum
Thema
URBAN
eine
letzte
Anmerkung
machen.
With
regard
to
URBAN,
I
should
like
to
conclude
with
a
final
observation.
Europarl v8
Erlauben
Sie
mir
eine
letzte
Anmerkung.
Permit
me
one
last
remark.
ParaCrawl v7.1
Die
vliestapétákról
Regel
eine
letzte
Anmerkung
wurde
bereits
erwähnt,.
The
vliestapétákról
usually
a
last
note
has
already
been
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Anmerkung:
Ich
möchte
gerne
zwei
mündliche
Änderungsanträge
vor
der
Abstimmung
vorbringen.
The
last
thing
I
want
to
say
is
that
I
would
like
to
move
two
oral
amendments
before
the
vote.
Europarl v8
Abschließend
möchte
ich
eine
letzte
Anmerkung
zu
den
öffentlichen
Finanzen
machen,
die
Sie
erwähnt
haben.
I
would
like
to
make
one
final
comment
on
the
public
finances
you
mentioned.
Europarl v8
Eine
letzte
Anmerkung:
Ich
bin
besorgt
über
das
Wiederanwachsen
der
Spannungen
zwischen
Äthiopien
und
Eritrea.
I
should
like
to
make
one
final
remark:
I
am
concerned
about
the
renewed
tension
between
Ethiopia
and
Eritrea.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
letzte
Anmerkung
zum
humanitären
Völkerrecht
machen,
das
bei
Kriegshandlungen
zur
Anwendung
kommt.
I
would
like
to
say
one
final
word
about
international
humanitarian
law,
which
governs
the
conduct
of
hostilities.
Europarl v8
Lassen
sie
mich
eine
letzte
Anmerkung
zu
dem
Haus
haltsteil
von
Herrn
Pasty
sagen.
Let
me
make
a
final
comment
on
Mr
Pasty's
section
of
the
budget.
EUbookshop v2
Verehrte
Kolleginnen
und
Kollegen,
eine
letzte
Anmerkung
möchte
ich
der
Funktion
der
amtierenden
Präsidentschaft
widmen.
Ladies
and
gentlemen,
let
me
devote
a
final
observation
to
the
functions
of
the
presidency-in-office.
EUbookshop v2
Schließlich
möchte
ich
eine
letzte
Anmerkung
als
Antwort
auf
bestimmte
Bemerkungen
zum
Stabilitätspakt
machen.
On
the
other
hand
we
should
think
about
the
discriminatory
legal
situation
which
arises
when
citizens
of
third
countries
EUbookshop v2