Übersetzung für "Eine große freude bereiten" in Englisch

Marshmallow-Kuchen ohne Backen wird den Liebhabern von Süßigkeiten eine große Freude bereiten.
Marshmallow cake without baking will bring great pleasure to lovers of sweets.
CCAligned v1
Mit diesem Geschenkgutschein können Sie jedem Vierbeiner-Liebhaber eine große Freude bereiten!
With this gift coupon you can prepare a large joy for each quadruped-lover!
ParaCrawl v7.1
Du willst jemandem oder einer ganzen Gruppe eine große Freude bereiten?
You want to make someone or a whole group very happy?
CCAligned v1
Mit Geschenkgutscheinen können Sie einem auserwählten eine große Freude bereiten!
With gift certificates you can give a chosen with great pleasure!
CCAligned v1
Und ich bin glücklich, daß ich dir auch eine große Freude bereiten kann.
And I'm happy that I'm able to please you, too.
OpenSubtitles v2018
Die beliebte Art seinen Liebsten, Freunden oder Mitarbeitern eine große Freude zu bereiten.
The best way to make your loved ones, friends or coworkers happy.
ParaCrawl v7.1
Ich bin mir sicher, dass wir den Kindern am Weihnachtsabend eine große Freude bereiten.
I'm sure we'll be able to spread great joy among the children on Christmas Eve.
ParaCrawl v7.1
Unsere 2 Schätze sind sehr aufgeweckte freundliche hilfsbereite wissbegierige tierliebende und glückliche Kinder die nicht nur uns sondern ganz vielen eine sehr große Freude bereiten!
Our 2 treasures are very bright friendly helpful inquisitive animal-loving and happy children who are not only us but many a very great pleasure!
ParaCrawl v7.1
So konnte Susann Zimmer einem Ehepaar aus Kaiserslautern mit VIP-Tickets für das Konzert des Lieblingsmusikers Jan Josef Liefers eine große Freude bereiten – trotz einem an sich ausverkauftem Haus.
Thus, Susann Zimmer was able to make a couple from Kaiserslautern very happy by obtaining VIP tickets for a concert by their favourite musician, Josef Liefers – despite the fact that the concert was sold out.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Spatzl Lebkuchenherz Folienballon kann man dem Gastgeber der Bayern Mottoparty sowie dem Geburtstagskind ohne viele Worte eine große Freude bereiten.
With the Spatzl Gingerbread Heart Foil Balloon you can give the host of the Bayern theme party and the birthday child great pleasure without many words.
ParaCrawl v7.1
Sportliche Flexibilität mit einem ansprechenden Design: Dieser Snake Travel Hula Hoop Reifen wird Ihnen spürbar und visuell eine große Freude bereiten!
Athletic flexibility with attractive design: This Snake Travel Hula Hoop will give you a noticeable and visual pleasure!
ParaCrawl v7.1
Mit der großen Geschenkpackung, mit 20 feinsten Asbach Fläschchen, kann man jedem Asbach Pralinen Liebhaber eine große Freude bereiten.
The Asbach gift box filled with 20 finest Asbach bottles - a special delight for every Asbach connoisseur.
ParaCrawl v7.1
Die interaktive Ente eignet sich großartig als Geschenk und wird dem Kind sowohl eine große Freude bereiten, als auch dessen Fähigkeiten fördern.
The interactive duck will be great as a gift and it will please the child and develop her/his various skills.
ParaCrawl v7.1
Ein Spaziergang durch die Altstadt wird euch eine große Freude bereiten: Die charakteristischen bunten Paläste mit Blick auf den alten Hafen offenbaren viele Spuren seiner reichen Vergangenheit.
What a joy when you walk in its old town centre – its distinctive colourful palaces overlooking the old harbour unveil numerous evidence of its rich past.
ParaCrawl v7.1
Nichts würde mir eine größere Freude bereiten.
Nothing would give me greater pleasure.
OpenSubtitles v2018
Mit Geschenkgutscheinen können Sie einem auserwählten eine grosse Freude bereiten!
With gift certificates you can give a chosen with great pleasure!
CCAligned v1
Nichts kann einer Missionsleitung größere Freude bereiten.
Nothing else can give more pleasure to a missionary leader.
ParaCrawl v7.1
Ein Frisbee, ein Stock oder ein Ball können große Freude bereiten.
A Frisbee, a stick or a ball can fetch give great pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die beliebte Art seinen Liebsten, Freunden oder Mitarbeitern eine grosse Freude zu bereiten.
The best way to make your loved ones, friends or coworkers happy.
CCAligned v1
Ein guter Professor, dass lebenden Yoga auf eine tiefe Weise hat nicht nur die Fähigkeit, diese Probleme zu lösen, aber es kann anzeigen, sorgfältig und nach jeder Person, eine andere Art zu leben, die eine viel größere Freude bereiten kann.
A good Professor, that living yoga in a deep way, not only has the ability to solve these problems, but it is able to display carefully, and according to each person, another way of living that can bring a much bigger joy.
ParaCrawl v7.1
Burkhard Kieker, Geschäftsführer der Berlin Tourismus Marketing GmbH: „Für uns ist es eine große Freude, den Award bereits zum dritten Mal in Folge gewonnen zu haben.
Burkhard Kieker, CEO of Berlin Tourismus Marketing GmbH, comments, “We are really delighted to have won this award for the third consecutive time.
ParaCrawl v7.1
Na ja, ich kann mir durchaus einiges vorstellen, was mir eine noch größere Freude bereiten würde, und in sämtlichen Szenarien spielst du die Hauptrolle.
Well, actually, I can think of a number of things that would give me greater pleasure – all of which involve you. X
ParaCrawl v7.1
Sie, natürlich, können Sie sie benutzen, aber wie der Urlaub mit einem großen Sinn verbunden sind, ist es eine große Freude, wir sind bereit, Sie Wettbewerbe und Spiele, die die Atmosphäre an diesem Tag der Spaß, Freude und Romantik zu schaffen bieten.
You, of course, you can use them, but as the holiday is associated with a great sense, it is with great pleasure we are ready to offer you contests and games that will create the atmosphere on this day of fun, joy and romance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

es ist eine große freude es war eine große freude eine große freude bereiten es ist mir eine große freude
eine große freude eine kleine freude bereiten eine freude bereiten es war mir eine große freude
es wäre eine große freude große freude bereiten