Übersetzung für "Eine funktion erfüllen" in Englisch

Dieses Beobachtungssystem soll eine doppelte Funktion erfüllen.
This monitoring mechanism serves a double purpose.
Europarl v8
Die verschiedenen internationalen Aktionen haben jeweils eine eigene Funktion zu erfüllen.
Each of the various international operations has its own part to play.
Europarl v8
Auch die Bezeichnung „Unterleib“ kann gegebenenfalls eine solche Funktion erfüllen.
" The connotation of a euphemism can also be subject-specific.
Wikipedia v1.0
Beispielsweise können auch Keime realisiert werden, die eine Funktion als Aktivatormaterialien erfüllen.
For example, nuclei may also be realised which perform a function as activator materials.
EuroPat v2
Nach Auffassung der Gemeinschaft sollen die multilateralen Verhandlungen eine doppelte Funktion erfüllen:
In the Com­munity's view the multilateral negotiations have a dual purpose:
EUbookshop v2
Eine ähnliche Funktion erfüllen sie gegenüber den politischen Institutionen des Landes.
Hence the need to adopt a broad definition of the term "union organisation" in Belgium, along the lines proposed by J.M. Verdier.
EUbookshop v2
Bei einem Konjunkturabschwung können Zentralbanken eine wichtige Funktion erfüllen.
Central banks can play an important role in a cyclical downturn.
News-Commentary v14
Gemäß einer besonders bevorzugten Weiterbildung soll diese Bremseinrichtung eine weitere Funktion erfüllen.
According to a particularly preferred development this brake device shall fulfill another function.
EuroPat v2
Auch etwa ein Energiespeichermechanismus kann mindestens teilweise eine Funktion des Rückhalteelements erfüllen.
An energy storage mechanism can also at least partly function as a retention element.
EuroPat v2
Die beschriebene Drehstromfilterkreisanlage hat eine doppelte Funktion zu erfüllen.
The three-phase filter circuit arrangement described must fulfil a dual function.
EuroPat v2
Jede nationale Kontrollbehörde hat in diesem Bereich eine übergeordnete Funktion zu erfüllen.
Each national supervisory authority has an essential role to play in this area.
Europarl v8
Smartphones und Apps können dabei eine ganz wichtige Funktion erfüllen!
Smartphones and apps can play a very important role here.
ParaCrawl v7.1
Der erste Teil kann somit eine weitere Funktion erfüllen.
The first part can thus satisfy a further function.
EuroPat v2
Der Radarsensor kann somit während des autonomen Nachführens eine doppelte Funktion erfüllen.
The radar signal can therefore perform a dual function during autonomous tracking.
EuroPat v2
Diese Zuhaltung kann eine sicherheitsrelevante Funktion erfüllen und/oder als Prozessschutz dienen.
This locking can perform a safety-relevant function and/or can be used as process protection.
EuroPat v2
Der Exzenter-Betätigungshebel kann eine Funktion eines Zwischengestänges erfüllen.
The eccentric actuation lever can function as a connecting rod.
EuroPat v2
Ein solcher Temperatursensor kann eine doppelte Funktion erfüllen.
Such a temperature sensor can fulfill a dual function.
EuroPat v2
Weiterhin kann das Deckelelement eine abdichtende Funktion erfüllen.
Further, the lid element can fulfill a sealing function.
EuroPat v2
Diese Gewichts-Elemente können dabei nichtsdestoweniger auch eine Dekor-Funktion erfüllen.
These weight-elements may nevertheless also have a decorative function.
EuroPat v2
Die dargestellte Messstrecke kann selbstverständlich nur eine eindimensionale Funktion erfüllen.
The measuring section represented can obviously only fulfill a one-dimensional function.
EuroPat v2
Die transparente Schicht kann neben der zusätzlichen Korrosionsschutzfunktion auch eine Anti-Fingerabdruck-Funktion erfüllen.
The transparent layer can also perform an anti-fingerprint function in addition to the additional corrosion protection function.
EuroPat v2
Eine zukunftsweisende Funktion erfüllen hier die innovativen Bindemittel GENIOSIL® WP.
Our innovative GENIOSIL® WP binders are playing a pioneering role here.
ParaCrawl v7.1
Diese Produkte werden speziell hergestellt, um eine bestimmte Funktion zu erfüllen.
These products are specially made to fulfill a specific function.
ParaCrawl v7.1
Masken können eine ähnliche Funktion erfüllen.
Masks can fulfill a similar function.
ParaCrawl v7.1
Eine zukunftsweisende Funktion erfüllen hier die innovativen Bindemittel der Serie GENIOSIL® WP.
Our innovative GENIOSIL® WP binders are playing a pioneering role here.
ParaCrawl v7.1
Mollie nutzt einerseits Cookies, die eine rein technische Funktion erfüllen.
On the one hand, Mollie uses cookies with a purely technical functionality.
ParaCrawl v7.1
Mindestens eine Insel in der Küche sollte eine rein kontemplative Funktion erfüllen.
At least one island in your kitchen should perform a purely contemplative function.
ParaCrawl v7.1
Das TMCH muss eine doppelte Funktion erfüllen:
The role of the TMCH must be twofold:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine rolle erfüllen eine funktion haben eine funktion wahrnehmen funktion erfüllen
eine bedingung erfüllen eine funktion innehaben eine funktion erfüllen eine funktion von
eine mission erfüllen eine aufgabe erfüllen