Übersetzung für "Eine frage klären" in Englisch

Als der Regen zurückkehrte, musste der Rat eine wichtige Frage klären.

In diesem Zusammenhang bleibt jedoch noch eine quälende Frage zu klären.

Und um eine Frage zu klären, die dir jemand gestellt hat, Blossom,...

Wir müssen eine Frage klären: wie bekommen die klügsten Köpfe Österreichs die besten Universitäten.

Sie wendet sich an einen Kollegen, um eine Frage zu klären, die Ihnen unklar ist.

Diese der Schlussakte beigefügte Erklärung sollte, obgleich einseitig abgegeben, eine Frage klären, die für die anderen Vertragsparteien besonders wichtig war, nämlich die Abgrenzung des persönlichen Geltungsbereichs der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, die Gegenstand des Beitrittsvertrags waren.

Jeweils über Mittag von zwölf bis zwei lädt 120minutenFINANZEN.info, zwei Stunden lang Gäste ein, um ein Thema zu diskutieren, eine Frage zu klären, zu lernen und sich mit Kolleginnen und Kollegen auszutauschen.

Sollten Sie jedoch unbedingt eine dringende Frage klären wollen, hat der Insolvenzverwalter folgende Kontaktdaten bekannt gegeben:

Der Sehsinn und alle anderen Sinne stehen vor der Herausforderung, eine Frage zu klären, die letztlich ins Reich der Emotionen gehört.

Da die Fristen nach Artikel 108 EPÜ eingehalten wurden, ist hinsichtlich der Zulässigkeit nur noch eine Frage zu klären, nämlich, ob die Beschwerdebegründung von einem durch die Entscheidung vom 14. Januar 1997 beschwerten Verfahrensbeteiligten eingereicht wurde.

Zunächst gibt es aber noch eine Frage zu klären: Ich weiß, dass die Stammzellen von Eizellen von meiner Mutter und Spermium von meinem Vater aus Moleküle, Atome, Protonen, Elektronen und Quarks bestand.

Während sich viele Arbeiten bisher auf die Wirkung des enthaltenen Farbstoffs Curcumin konzentrieren, will ein deutscher Projektverbund eine ganz andere Frage klären.

Laut Experience, einer Webseite für Karriereservices für Studenten und Anwärter auf Einstiegspositionen, kann „Dialog als Kommunikationswerkzeug genutzt werden, um jede Situation zu ändern oder eine Frage zu klären“.

Vielmehr handelt es sich um eine empirische Frage, die klären muss, ob die Fehlerfassung (Bias) der geringfügigen Beschäftigung im Mikrozensus einem bestimmten Muster folgt.

Der Missionar Jeroom Heyndrickx hat geschrieben, dass der Brief des Papstes eine wichtige Frage klären müsse, die seit den Achtzigerjahren „auf Eis liegt“: die nämlich, ob die Priester und Gläubigen der „offiziellen“ Gemeinschaften mit denen der Untergrundgemeinschaften zusammen die Eucharistie und die Sakramente feiern können oder nicht.

Laut Experience, einer Webseite für Karriereservices für Studenten und Anwärter auf Einstiegspositionen, kann "Dialog als Kommunikationswerkzeug genutzt werden, um jede Situation zu ändern oder eine Frage zu klären".

Da sich die Debatte zur Zukunft der europäischen Kohäsionspolitik intensiviert, ist künftig insbesondere eine Frage zu klären: Wie kann diese Politik den geeigneten Rahmen für integrierte Lösungen bieten, die auf Kenntnisse und Bedürfnisse der Menschen zugeschnitten sind – unter Vermeidung eines globalen Konzepts?

Der französische Vulkanologe Yves Moussallam möchte eine große wissenschaftliche Frage klären: Wie beeinflussen die von den weltweit mehr als 150 aktiven Vulkanen ausgestoßenen Gase und Aerosole den Klimawandel?

Unternehmen, die eine für die nächsten Jahre passende Strategie für die Verarbeitung ihrer Daten entwickeln wollen, sollten dabei zunächst eine Frage genau klären: Um welche Art Daten handelt es sich?

Dabei wollen die Forscher eine wichtige Frage klären: Schießt der Weiße Zwerg bei jeder Explosion das gesamte Material, das er vom Roten Riesen aufgesammelt hat, heraus? Oder spart er einiges davon auf und legt so allmählich an Masse zu?

Die Kommission hat auf alle Ihre Fragen eine klare und konstruktive Antwort gegeben.

Frau Waddington gab auf diese Frage eine recht klare Antwort.

Ich habe an Herrn Blair geschrieben und eine einzige, klare Frage gestellt.

Das ist eine klare Frage, auf die ich gerne eine Antwort hätte.

Wir müssen in der Irak-Frage einen klaren gemeinsamen Standpunkt beziehen.

Nach Ansicht des Ausschusses muß in dieser Frage eine klare Linie festgelegt werden.

Du kommst nicht mit ein paar Fragen klar?

Ich versuche nur ein paar Fragen zu klären.

Milton, Sie sollen mir eine klare Antwort auf eine klare Frage geben.

Und bis Sie das wissen... müssen wir ein paar wichtige Fragen klären.

Würden Sie mir eine klare Antwort auf eine klare Frage geben?

Blak gab auf diese Frage eine recht klare Antwort.

Ich habe eine klare Frage gestellt, und ich erwarte eine klare Antwon't.

Sie haben eine Frage zu "Nox (klar)"?

Aber vielleicht gibt es auch nicht auf alle Fragen eine klare Antwort.

Ich kann auf diese Frage eine klare Antwort geben.

Ich habe auf Ihre klare Frage eine klare Antwort.

Trotzdem glaube ich, dass wir bei der Untersuchung dieser Frage einen klaren Kopf behalten müssen.

Abschließend möchte ich mich mit einer ganz klaren Frage an Herrn Gorostiaga Atxalandabaso wenden.