Übersetzung für "Eine firmenfeier" in Englisch
Gregory
veranstaltet
heute
Abend
eine
Firmenfeier.
Gregory's
having
a
work
event
tonight.
OpenSubtitles v2018
Wann
wird
eine
Firmenfeier
vor
oder
nach
dem
neuen
Jahr
durchführen?
When
to
conduct
a
corporate
party
before
or
after
the
new
year?
CCAligned v1
Sie
planen
eine
Firmenfeier
oder
ein
Teambuildingevent?
Are
you
planning
a
party
for
your
company
or
a
teambuilding
event?
CCAligned v1
Sie
planen
eine
Firmenfeier,
Tagung
oder
ein
Fest
für
die
ganze
Familie?
Are
you
planning
a
corporate
event,
a
conference
or
a
party
for
the
entire
family?
ParaCrawl v7.1
Sie
planen
eine
Familien-
oder
Firmenfeier?
Are
you
planning
a
family
or
company
party?
ParaCrawl v7.1
Artistischer
Business-Wheel-Redner
für
eine
Tagung
oder
eine
Firmenfeier
–
viele
Einsätze
sind
denkbar!
Artistic
wheel
speaker
for
a
conference
or
a
company
party
–
many
uses
are
conceivable!
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Firmenfeier
bei
uns,
eine
Familienfeier
oder
eine
Hochzeitsfeier.
Have
a
corporate
party
with
us,
a
family
celebration
or
a
wedding
reception.
CCAligned v1
Möchten
Sie
eine
stimmungsvolle
Firmenfeier
veranstalten?
Would
you
like
to
throw
a
fun
company
party?
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
Firmenfeier,
eine
Weihnachtsfeier
oder
ein
Business
Meeting?
Are
you
planning
a
company
event,
a
Christmas
party
or
a
business
meeting?
ParaCrawl v7.1
Im
Restaurant
kann
man
ein
Bankett,
eine
Hochzeit
oder
eine
Firmenfeier
bestellen.
There
is
an
opportunity
to
order
a
banquet,
a
wedding
or
a
corporate
party
here.
ParaCrawl v7.1
Denken
Sie
beispielsweise
an
ein
Firmenevent
oder
eine
Firmenfeier.
Think
for
example
of
a
company
event
or
a
company
celebration.
ParaCrawl v7.1
Ist
eine
Art
protzige
Firmenfeier.
It's
like
a
glitzy
corporate
event,
Sarah.
OpenSubtitles v2018
Suchen
Sie
einen
passenden
Platz
für
eine
Firmenfeier
oder
Geburtstagsparty,
Schulungen
oder
Seminare?
Are
you
looking
for
a
place
for
a
company
or
birthday
party
or
for
a
training
or
seminar?
CCAligned v1
Gerne
kann
auch
eine
private
Kutsche
für
Familie
und
Freunde
oder
eine
Firmenfeier
reserviert
werden.
Also,
a
private
sleigh
for
family,
friends
or
a
company
celebration
can
be
booked.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
Firmenfeier
oder
einfach
nur
einen
Urlaub
für
Sie
und
Ihre
Freunde?
Are
you
booking
accommodation
for
your
company
or
just
for
your
friends?
ParaCrawl v7.1
Gerne
bereiten
wir
für
Sie
eine
Hochzeit
oder
Abschlussfeier,
eine
Familienfeier
oder
eine
Firmenfeier
vor.
We
will
gladly
prepare
for
you
a
wedding
or
graduation
reception,
a
family
celebration
or
a
corporate
party.
ParaCrawl v7.1
Möchtest
du
eine
Firmenfeier,
Junggesellenfeier,
Geburtstagsfeier,
oder
gar
eine
Scheidungsparty
verantsalten?
Would
you
like
to
celebrate
a
bachelor
party,
a
birthday
party,
or
even
a
divorce
party?
ParaCrawl v7.1
Suchen
Sie
ein
stilvolles
Ambiente
für
Ihre
Hochzeit,
Ihren
runden
Geburtstag
oder
eine
Firmenfeier?
Are
you
looking
for
a
suitable
venue
for
your
wedding,
a
special
birthday
or
a
company
celebration?
ParaCrawl v7.1
Gerne
lassen
wir
Ihnen
auf
Anfrage
unsere
Gruppenangebote
für
eine
Private
oder
Firmenfeier
zukommen.
On
request
we
will
send
you
our
group
offers
for
a
private
or
corporate
party.
ParaCrawl v7.1
Planen
Sie
eine
Firmenfeier,
Weihnachtsfeier,
einen
Betriebsausflug,
ein
Jubiläum
...?
Wir
haben
attraktive
Buffets
ab
20
Personen
im
Angebot.
Are
you
planning
a
company
celebration,
christmas
party,
a
works
outing,
an
anniversary,
...
?
We
have
a
delicious
buffet
for
groups
with
20
or
more
people.
CCAligned v1
Sie
wissen
nicht,
wo
eine
Hochzeit,
oder
Firmenfeier,
oder
ein
Fest
durchführen
kann?
Wir
bieten
Ihnen
ein
besonderes
Angebot
von
LaBelle!
You
do
not
know
where
a
wedding,
company
celebration,
or
a
feast
can
perform?
We
offer
you
a
special
offer
from
LaBelle!
CCAligned v1
Falls
Sie
auf
der
Suche
nach
einer
perfekten
musikalischen
Begleitung
für
eine
Firmenfeier
oder
einen
Empfang
sind,
werden
unsere
Künstler
ihr
Bestes
tun,
um
Ihren
Abend
möglichst
angenehm
und
heiter
zu
gestalten.
If
you
are
looking
for
an
excellent
musical
accompaniment
for
a
corporate
celebration
or
reception,
our
performers
will
do
their
utmost
to
ensure
your
evening
is
as
enjoyable
as
possible.
CCAligned v1
Sei
es
ein
Jubiläum,
eine
Hochzeit,
eine
Firmenfeier
oder
einfach
nur
ein
Fest
für
Ihre
Freunde.
Be
it
a
Jubilee,
a
wedding,
an
office
party
or
simply
a
joyride
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Die
Bombay
Lounge
kann
exklusiv
für
eine
Firmenfeier
oder
ein
anderes
Event
Ihrer
Wahl
mit
bis
zu
24
Personen
angemietet
werden.
The
Bombay
Lounge
can
also
be
rent
for
an
exclusive
corporate
event
or
an
event
of
your
choice
up
to
24
people.
ParaCrawl v7.1
Eine
Hochzeitsfeier,
eine
Geburtstagsfeier,
eine
Zusammenkunft
oder
eine
Firmenfeier
-
das
herrschaftliche
Haus
und
Anwesen
ist
die
ausgewählte
Location
für
einen
besonderen
Anlass.
A
wedding
or
birthday
party,
a
meeting
or
a
company
party
-
the
manor
house
and
estate
is
a
select
location
for
your
special
occasion.
ParaCrawl v7.1
Anfang
April
war
es
mal
wieder
Zeit
für
eine
Party
mit
500
Freunden
oder
anders
gesagt:
eine
Goodgame
Studios
Firmenfeier.
In
early
April
it
was
once
again
time
for
a
party
with
500
friends,
also
known
as
a
Goodgame
Studios
company
party.
ParaCrawl v7.1
Anlässlich
der
Mailingtage
in
Nürnberg,
veranstaltete
die
GHP
in
Zusammenarbeit
mit
SwissPost
und
primeMail
am
24.06.2009
eine
Firmenfeier
zum
Thema
70er/80er
Jahre.
On
the
occasion
of
the
Mailingdays
in
Nuremberg,
the
GHP
in
association
with
SwissPost
and
primeMail
held
a
company
party
on
24th
June
2009
celebrating
the
70's
and
80's.
ParaCrawl v7.1