Übersetzung für "Eine finanzielle" in Englisch

Wir würden alle gerne eine größere finanzielle Zuweisung sehen.
We would all like to see a larger financial allocation.
Europarl v8
Dies erfordert auch eine langfristige, ausreichende finanzielle Ausstattung der Gemeinsamen Agrarpolitik.
This means that adequate long-term funding for the CAP is required.
Europarl v8
Wir müssen jetzt gemeinsam für eine angemessene finanzielle Ausstattung dieser politischen Aufgaben sorgen.
We must now work together to provide suitable financial resources for these political tasks.
Europarl v8
Oftmals benötigen sie jedoch eine finanzielle Unterstützung.
But they often need a helping hand with funding.
Europarl v8
Wir wissen nicht, ob eine Finanzielle Vorausschau vereinbart wird.
We do not know whether there will be any financial perspectives.
Europarl v8
Die wichtigste Voraussetzung für das Gelingen ist eine ausreichende finanzielle Ausstattung des Programms.
The most important prerequisite for success is sufficient funding.
Europarl v8
Was wir brauchen, ist eine konkrete finanzielle Maßnahme.
What we need is concrete financial action.
Europarl v8
Diese Beihilfen stellen keinerlei Wettbewerbsverstöße, sondern eine finanzielle Unterstützung für Kleinstbetriebe dar.
This aid does not evidence any breaches of the principles of competition, and it is a form of support for the smallest businesses.
Europarl v8
Er fordert weiterhin eine stärkere finanzielle Unterstützung von benachteiligten Einrichtungen.
It calls, moreover, for increased financial support for establishments in difficulty.
Europarl v8
Dies erfordert auch eine langfristig ausreichende finanzielle Ausstattung der GAP.
This means that adequate long-term funding for the CAP is required.
Europarl v8
Natürlich wünscht sich das Europäische Parlament eine finanzielle Halbzeitbewertung.
Of course, the European Parliament wants a financial mid-term review.
Europarl v8
Das ist vielmehr eine soziale als eine politische oder finanzielle Herausforderung.
This is a social much more than a political or financial challenge.
Europarl v8
Er produziert öffentliche Waren und benötigt eine öffentliche europäische finanzielle Unterstützung.
It produces public goods and it needs public European financial support.
Europarl v8
Eine finanzielle Kürzung oder eine Nullrunde wäre wahrscheinlich angemessener.
A money terms cut or a freeze would probably be more appropriate.
Europarl v8
Erstens: Die GAP benötigt eine sichere finanzielle Grundlage.
First, there is a need for a well-funded CAP.
Europarl v8
Die europäischen Bemühungen solcher Organisationen müssen eine besondere finanzielle Förderung erhalten.
Special financial support should be given to the European operations of such organisations.
Europarl v8
Wir brauchen aber vielleicht nicht nur eine finanzielle Kontrolle der Strukturfonds.
But perhaps it is not just financial control which the Structural Funds need.
Europarl v8
Das ist mehr als nur eine wirtschaftliche und finanzielle Krise;
This is more than just an economic and financial crisis;
Europarl v8
Für eine Familie in einem armen Land ist Krankheit eine finanzielle Katastrophe.
For a family in a poor country, disease is a financial disaster.
Europarl v8
Erstens brauchen wir langfristig eine Finanzielle Vorausschau von fünf Jahren Laufzeit.
Firstly, in the longer term, we need a five-year financial perspective.
Europarl v8
Eine echte Finanzielle Vorausschau muss noch weiter als sieben Jahre vorausschauen.
A true financial perspective has to look even further forward than seven years.
Europarl v8
Fördern bedeutet natürlich auch immer eine gewisse finanzielle Unterstützung.
Of course support always means a certain amount of financial aid.
Europarl v8
Im zweiten werden die Modalitäten für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft erweitert.
The second expands upon the financial contribution methods of the Community.
Europarl v8
Erstens gibt es noch immer eine finanzielle Lücke.
Firstly, a financial hole it still exists.
Europarl v8
Zweitens: Für eine neue Finanzielle Vorausschau ist eine interinstitutionelle Vereinbarung erforderlich.
Secondly, a new financial perspective requires an interinstitutional agreement.
Europarl v8
Für diese Erzeugnisse handelt es sich somit um eine eindeutige finanzielle Belastung.
It therefore represented a clear monetary levy on such products.
DGT v2019
Meine Fraktion möchte eine Finanzielle Vorausschau, aber nicht um jeden Preis.
My group wants a financial perspective, but not at any price.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

eins zu ein eins zu eins übersetzung eins zu eins übernehmen eins zu eins beziehung
Eins-zu-Eins eins zu eins übertragen nimmt eine sonderstellung ein eins gegen eins
eins zu eins kopie