Übersetzung für "Eine entsprechende regelung" in Englisch

Dafür müßten wir eine entsprechende rechtliche Regelung schaffen.
This would require us to put in place an appropriate legal framework.
Europarl v8
Soweit ich weiß, hat Dänemark bereits eine entsprechende Regelung eingeführt.
I am aware that Denmark has already introduced legislation on this.
Europarl v8
Im Entwurf des Statuts selbst fehlt eine entsprechende Regelung.
No such rule is to be found in the draft Statute itself.
Europarl v8
Bei der zusätzlichen Altersversorgung fehlt eine entsprechende Regelung noch.
Such arrangements are still lacking in the case of supplementary pensions.
TildeMODEL v2018
Der EWSA würde eine entsprechende Regelung in der Richtlinie begrüßen.
The EESC would welcome a provision to this effect in the Directive.
TildeMODEL v2018
Deshalb sollte eine entsprechende globale Regelung mit Nachdruck angestrebt werden.
Significant efforts should therefore be made to establish an appropriate global regime.
TildeMODEL v2018
Eine entsprechende Regelung sollte in Absatz 4 angefügt werden.
A provision covering these points should be added as a paragraph (4).
TildeMODEL v2018
Der Hohe Vertreter legt eine entsprechende Regelung fest.
The High Representative shall establish rules to that effect.
DGT v2019
In Griechenland gibt es nur eine Buchstabe b) entsprechende Regelung.
In Greece, subparagraph (c) is complied with, but the rest of Article 15(1) is not complied with.
EUbookshop v2
Auf eine entsprechende Regelung einigte sich der EG­Binnenmarktrat am 14. Juni.
A guarantee to this effect is contained in a Regulation which the EC Council of Ministers approved on 14 June.
EUbookshop v2
Eine entsprechende Regelung erfolgt bei Meßwerten, die von Niveaugebern abgeleitet sind.
A corresponding control takes place for measured values obtained from level sensors.
EuroPat v2
Durch eine entsprechende Regelung des Bypasses 28 lassen sich konstante Abgastemperaturen erzielen.
Constant exhaust gas temperatures can be achieved by means of an appropriate regulation of the bypass 28 .
EuroPat v2
Die Quästoren haben daraufhin den Auftrag erhalten, eine entsprechende Regelung auszuarbeiten.
Ladies and gentlemen, on Monday afternoon the President of this Parliament told us that the President-in-Office of the Council of Ministers had informed her
EUbookshop v2
Eine entsprechende Regelung wird in das Bundesarchivgesetz eingefügt.
This will be adopted accordingly in the Federal Archive Act (Bundesarchivgesetz).
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Regelung existiert im österreichischen Urheberrecht nicht!
Austrian copyright law contains no such provision!
ParaCrawl v7.1
Bevorzugt ist jeder Abwickelstation oder jeder Gruppe von Abwickelstationen eine entsprechende Regelung zugeordnet.
For example, appropriate controls are assigned to each unwind station or each group of unwind stations.
EuroPat v2
Eine entsprechende Steuerung bzw. Regelung kann beispielsweise durch die Steuerung geleistet werden.
A corresponding control or regulation can be performed, for example, by the controller.
EuroPat v2
Vorzugsweise weist die Ladestation hierzu eine entsprechende Regelung auf.
The charging station preferably has a corresponding control system for this purpose.
EuroPat v2
Insbesondere kann dann eine entsprechende Steuerung oder Regelung sehr einfach realisiert werden.
In particular a corresponding control can be very easily implemented.
EuroPat v2
Abweichungen werden durch eine entsprechende Regelung des Lenkwinkels ausgeglichen.
Deviations are compensated by a corresponding control of the steering angle.
EuroPat v2
Eine entsprechende Regelung ist etwa in Fig. 5 beschrieben.
A corresponding control is described for instance in FIG. 5 .
EuroPat v2
Eine entsprechende Regelung für Paracetamol ist bereits in Kraft.
A regulation of this kind is already in force for paracetamol.
ParaCrawl v7.1
Eine entsprechende Regelung muss in jedem Fall auch Sanktionsmöglichkeiten bei Verstößen dagegen vorsehen.
In any case this rule has to provide sanctions for violations against it.
ParaCrawl v7.1
Falls nicht, beabsichtigt der Rat darauf hinzuwirken, daß eine entsprechende Regelung getroffen wird?
If that is not the case, will the Council use its influence to ensure that a requirement to do so is laid down?
Europarl v8
Sofern es sich als sinnvoll und praktikabel erweist, könnte die Kommission eine entsprechende Regelung erlassen.
If it proves to be sensible and practicable, the Commission could issue the corresponding regulation.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

entsprechend der regelung eine entsprechende regelung eine entsprechende eine regelung aufnehmen
eine entsprechende menge eine entsprechende mitteilung eine entsprechende liste entsprechende regelung
eine regelung eine entsprechende vollmacht