Übersetzung für "Eine differenz" in Englisch

Die neuesten Statistiken zeigen eine Differenz von mehr als 17 %.
The most recent statistics indicate a difference of more than 17%.
Europarl v8
Eine solche Differenz kann aus verschiedenen Gründen auftreten, u. a.:
Such a difference may arise for a number of reasons, including:
DGT v2019
Diese Berichte offenbarten eine erhebliche Differenz beim Grad der tatsächlichen Öffnung des Marktes.
These reports demonstrated a significant difference between the true levels of openness of the market.
Europarl v8
Das ist eine Differenz von fast 500 %.
That is a difference of almost 500%.
Europarl v8
Es gibt eine Differenz über die Mindesthöhe dieses Programms.
There is a difference of opinion over the Programme's minimum threshold.
Europarl v8
Es handelt sich also um eine beträchtliche Differenz.
The difference is therefore considerable.
Europarl v8
Es gibt eine solch große Differenz innerhalb des sub-saharischen Afrika.
There is such a difference within Sub-Saharan Africa.
TED2013 v1.1
Es gibt auch eine riesige Differenz innerhalb der Länder.
And you have huge differences within countries also.
TED2020 v1
Eine Differenz von Null entspricht dann einer Kollision.
Such a pair is called a cryptographic hash collision.
Wikipedia v1.0
Die Lichtenergie wird damit genutzt, um eine elektrochemische Differenz zu erzeugen.
Here, light energy is used to pump protons across the chloroplast membrane.
Wikipedia v1.0
Dabei bedeutet "nahe kommen" eine Differenz von maximal 1,5 Prozentpunkten.
"Close to" means a maximum differential of 1.5%.
TildeMODEL v2018
Außerdem besteht eine zeitliche Differenz zwischen den Erzeugerpreisen und den entsprechenden Baukosten.
In addition, a temporal difference exists between the output price and the corresponding costs of production.
DGT v2019
Zwischen den beiden Datensätzen ergab sich eine geringfügige Differenz von rund 5 %.
A small difference of around 5 % was found between the two sets of data.
DGT v2019
Dieser Vergleich weist eine deutliche Differenz zugunsten der im Verordnungs­vorschlag vorgesehenen Lösung aus.
Overall, this comparative assessment shows a significant differential in favour of the solution put forward in this proposal for a Regulation.
TildeMODEL v2018
Eine Differenz blieb bis zum Studienende nach 6 Monaten erhalten.
A difference was maintained through the end of the studies (Month 6).
TildeMODEL v2018
Mir Gonorrhö zu geben, würde ich kaum eine kleinliche persönliche Differenz nennen.
I'd hardly call giving me gonorrhea a petty personal difference.
OpenSubtitles v2018
Es war eine Differenz von acht Monaten.
There was an 8 month difference.
OpenSubtitles v2018
Ich fand eine Differenz zwischen dem Budget im Mittleren Osten und Philippes Finanzentwurf.
I saw a massive difference between the actual budget and Philippe Deschamps' firm's estimate.
OpenSubtitles v2018
Zwischen dem Planeten und dem All besteht eine Raum-Zeit-Differenz.
The tachyon core has created a space-time differential between the planet and the surrounding space.
OpenSubtitles v2018
Dann entsteht eine positive Differenz zwischen den niedrigeren Anschaffungskosten und dem höheren Verkaufspreis.
The gain is the difference between a higher selling price and a lower purchase price.
WikiMatrix v1
Das ist eine Differenz von fast zwei Millionen!
This gives a differ­ence of some two million!
EUbookshop v2
Eine Differenz von zwei Keilstufen entspricht dabei der doppelten Lichtempfindlichkeit der lichtempfindlichen Schicht.
A difference of two wedge steps here corresponds to twice the light sensitivity of the light-sensitive layer.
EuroPat v2
Eine eventuell vorliegende Differenz wird an einer Toleranzschwelle gemessen.
Any difference is measured with respect to a tolerance threshold.
EuroPat v2
Bevorzugt wird eine Differenz der Umdrehungsgeschwindigkeit von ca. 0,3 ‰ bis ca. 1,8 ‰.
A difference in rotational speed from about 0.3% to about 1.8% is preferred.
EuroPat v2
Innerhalb der Fehlererkennungseinrichtung 23 wird eine Differenz der Signale L1 und L2 gebildet.
Inside the defect recognition device 23, a difference between the signals L1 and L2 is formed.
EuroPat v2
Das Schaltmodul 28 führt nun eine sogenannte Simulcast-Differenz-Umschaltung durch.
Switching module 28 then carries out a so-called simulcast-differential switching operation.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

eins zu eins übersetzung eins zu eins kopie eins gegen eins eine differenz
nimmt eine sonderstellung ein eins zu eins übernehmen eine differenz von eins zu ein
eins zu eins übertragen Eins-zu-Eins