Übersetzung für "Eine bestellung erfassen" in Englisch
Wenn
Sie
eine
Bestellung
in
Fremdwährung
erfassen,
dann
wird
der
zum
Belegdatum
der
Bestellung
gültige
Tageskurs
ermittelt.
If
you
enter
a
purchase
order
in
a
foreign
currency,
proALPHA
determines
the
daily
exchange
rate
valid
on
the
document
date
of
the
purchase
order.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
im
Web-Shop
eine
Bestellung
tätigen,
erfassen
wir
für
diesen
Zweck
allenfalls
zusätzliche
Lieferadressen
und
weiter
von
Ihnen
angegebene
Daten,
die
für
die
Bestellabwicklung
erforderlich
sind.
If
you
place
an
order
in
the
online
shop,
we
collect
additional
information
for
this
purpose,
including
a
delivery
address
and
other
information
necessary
for
order
processing,
which
you
provide.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Bestellung
erfassen
wir
Ihren
Namen,
Ihre
E-Mail-Adresse,
Postanschrift,
Telefonnummer
und
Kreditkarten-Informationen
platzieren.
When
you
place
an
order
we
collect
your
name,
e-mail
address,
mailing
address,
phone
number
and
credit
card
information.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
z.B.
dann
hilfreich,
wenn
Sie
für
einen
Lieferanten
eine
Bestellung
erfassen
wollen,
die
bereits
mit
ähnlichen
Daten
für
einen
anderen
Lieferanten
erfasst
ist.
This
is
useful,
for
example,
if
you
you
want
to
enter
a
purchase
order
for
a
supplier
which
already
exists
for
another
supplier
with
similar
data.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Wareneingangsbeleg
zu
einer
Bestellung
mit
Beistellteilen
erfassen,
dann
erfolgt
zusätzlich
eine
Wertbuchung
für
den
Gesamtwert
der
Beistellteile.
If
you
enter
a
stock
receipt
document
for
a
purchase
order
with
provided
parts,
a
value
posting
for
the
total
value
of
the
provided
part
is
additionally
performed.
ParaCrawl v7.1