Übersetzung für "Eine besonderheit" in Englisch
Schließlich
besteht
eine
weitere
Besonderheit
des
Berichts
in
seiner
Ausrichtung.
The
final
key
feature
of
the
report
is
its
orientation.
It
aims
to
protest
against
certain
drifts
that
are
becoming
evident,
and
I
will
mention
two
instances.
Europarl v8
Erstens
weist
es
eine
Besonderheit
auf.
Firstly,
it
is
a
singular
type
of
agreement.
Europarl v8
So
weist
das
Schengener
Abkommen
eine
Besonderheit
auf.
In
fact
Schengen
is
a
rather
special
animal.
Europarl v8
Eine
Besonderheit
ist
die
kleine
Küstenfischerei.
One
specific
feature
is
small-scale
coastal
fishing.
Europarl v8
Gestatten
Sie
mir,
hier
auf
eine
belgische
Besonderheit
einzugehen.
I
should
like,
if
I
may,
to
introduce
a
particularly
Belgian
flavour
at
this
point.
Europarl v8
Eine
Besonderheit
des
Haushaltsplans
für
das
kommende
Jahr
ist
die
bevorstehende
Erweiterung.
A
feature
of
next
year’s
budget
is
the
anticipated
enlargement.
Europarl v8
Die
Form
unserer
Politik
zeichnet
sich
durch
eine
spezifische
Besonderheit
aus.
A
particular
peculiarity
distinguishes
the
shape
of
our
policy.
Europarl v8
Diese
parlamentarische
Demokratie
weist
jedoch
eine
Besonderheit
auf:
This
parliamentary
democracy
has
one
particularity:
ELRA-W0201 v1
Wir
dachten
das
der
Irak
eine
Besonderheit
hat.
We
thought
maybe
there
is
something
special
about
Iraq.
TED2013 v1.1
Eine
Besonderheit
ist
die
ungewöhnliche
Affrikate
.
This
is
an
example
of
assimilation.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
sind
die
breiten
Holztreppen,
die
zu
den
Bahnsteigen
führen.
A
special
feature
is
its
wide
wooden
steps
leading
down
to
the
platforms.
Wikipedia v1.0
Eine
technische
Besonderheit
der
Moschee
ist
das
sich
automatisch
öffnende
Dach.
From
the
nearest
train
station
at
it
is
about
a
20-minute
walk
to
the
mosque.
Wikipedia v1.0
Eine
bedeutende
Besonderheit
ist
die
Verwendung
des
lateinischen
Alphabets
statt
des
griechischen.
An
important
peculiarity
is
that
it
uses
the
Latin
script
and
not
the
Greek.
Wikipedia v1.0
Die
Gestaltung
der
Pylone
ist
eine
weitere
Besonderheit
des
Bauwerkes.
It
is
one
of
the
longest
cable-stayed
bridges
in
the
world.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
waren
zwei
über
Jahrzehnte
verkehrenden
langlaufenden
Personenzüge.
A
special
feature
for
two
decades
was
the
operation
of
long-distance
passenger
trains.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
der
Kirche
ist
ihre
Orgel-Trias.
One
peculiarity
of
the
church
is
its
organ
threesome.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
der
EPLF
war
die
Gleichberechtigung
innerhalb
der
Organisation.
The
Third
and
last
Congress
of
the
EPLF
was
held
in
1994
in
Asmara.
Wikipedia v1.0
Eine
Besonderheit
gibt
es
in
der
Bucht
von
Akaroa.
The
great
majority
of
the
artifacts
currently
held
at
Akaroa
Museum
are
of
the
early
farming
community
and
their
lifestyle
of
the
time.
Wikipedia v1.0