Übersetzung für "Eine andere möglichkeit wäre" in Englisch

Eine andere Möglichkeit wäre die Finanzierung über den Europäischen Entwicklungsfonds.
Another option would be to finance them through the European Development Fund.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre doch der Kauf der Schiffe vor Ort.
An alternative contribution would be to buy the vessels locally.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre der Ausgleich der Milchquote auf europäischer Ebene.
We could also consider levelling the milk quota at European level.
Europarl v8
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaffung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre die Schaf­fung einer Beihilfe speziell für Junglandwirte.
Another option could be to create a specific payment for young people.
TildeMODEL v2018
Eine andere Möglichkeit wäre... mit den Drogen aufzuhören.
Well, another idea is, you could stop doing drugs.
OpenSubtitles v2018
Eine andere Möglichkeit wäre die Vernichtung des Bestandes im Falle schwerer Krankheiten.
An alternative is a policy of eradication against major diseases.
EUbookshop v2
Eine andere Möglichkeit wäre die Hintereinanderschaltung zweier Stufen mit verbindender Rohrleitung ohne Zwischenkühler.
Another possibility would be the series connection of two stages with a connecting pipeline without an intercooler.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die Behandlung der phosphorsäurehaltigen Thiaminphosphat-Lösungen mit basischen Ionenaustauschern.
Another possible method is the treatment of the phosphoric acid-containing thiamine phosphate solutions with basic ion exchangers.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre, die Kriterien für derartige humanitäre Aktionen festzusetzen.
The European Community's humanitarian office is an increasingly important player in the global humanitarian field, working closely with NGOs and specialized agencies.
EUbookshop v2
Eine andere Möglichkeit wäre, unseren Zahlenstrang zu malen.
Another way we could have viewed that is we could have drawn our 'number line.'
QED v2.0a
Eine andere Möglichkeit wäre es, die Silben als Textbeschriftung einzufügen.
Another, more cumbersome way would be to add the syllables as \markup elements.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre eine Webseite auf einem gehosteten Server der PHP unterstützt.
Another option is to have a website on a hosted server that supports ASP.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre, ein Taxi zu nehmen.
Another option would be to take a taxi.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre eine spezielle Holzbleiche mit Oxalsäure.
Another choice is a wood bleach containing oxalic acid.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre während der ruhigen Stunden auf Facebook zu posten.
But, another option might beposting on Facebook during the off-peak hours.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre die Zugabe der Caprinsäure als Feststoff.
Another possibility would be addition of capric acid as solid.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre eine einstückige Anformung eines Halteelementes an den Haltestab.
Another option would be to mold a retaining element in one piece onto the retaining rod.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die, eine Umwegleitung zur Niederdruckstufe zu öffnen.
Another possibility would be to open a bypass line to the low pressure stage.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre jedoch die Verstellung mittels eines Verstellzapfens vorzunehmen.
Another option would be to perform the adjustment via an adjusting tappet.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die Betätigung über Hand- oder Fußtaster.
Another possibility would be actuation via hand or foot controls.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre durch den Einsatz von sogenannten Richtantennen oder Antennenfeldern gegeben.
Another possibility would be the employment of so-called directional antennas, or antenna fields.
EuroPat v2
Eine andere Möglichkeit wäre die ScrOG Methode zu verwenden.
Another option would be to use the ScrOG method.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre es, selbstbewusstes Denken.
Another possibility would be self-conscious thinking.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre eine Umzugsfirma zu beauftragen.
Another option is to hire a removal firm.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre, nach Aktse und Kvikkjokk zu gehen.
Another possibility would be to go south to Aktse and Kvikkjokk.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Möglichkeit wäre es, fetchmail mit SSL-Unterstützung zu benutzen.
Another possibility would be to use fetchmail with the SSL feature.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eine andere möglichkeit besteht darin eine andere option wäre eine andere möglichkeit wäre eine möglichkeit wäre
eine weitere möglichkeit wäre eine andere möglichkeit wäre eine eine andere möglichkeit ist
wäre das eine möglichkeit wäre es eine möglichkeit