Übersetzung für "Eine vertrauensstellung" in Englisch

Auf dem Windows-PDC muss eine ausgehende Vertrauensstellung angelegt werden.
An outgoing trust relationship must be created on the Windows PDC.
ParaCrawl v7.1

Eine nicht transitive Vertrauensstellung wird durch die zwei Domänen in der Vertrauensstellung eingeschränkt.
A nontransitive trust is restricted by the two domains in the trust relationship.
ParaCrawl v7.1

In ihrem jetzigen Dienst hat sie schließlich sogar eine Vertrauensstellung inne.
In her current service she had even held a position of trust.
ParaCrawl v7.1

Eine Vertrauensstellung ermöglicht Benutzern in der administrativen Domäne.
A trust enables users in the administrative domain.
ParaCrawl v7.1

Eine Vertrauensstellung ermöglicht Benutzern in einer Ressourcendomäne den Zugriff auf eine Verwaltungsdomäne.
A trust allows users in a resource domain to access resources in the administrative domain.
ParaCrawl v7.1

Vergewissern Sie sich vor dem Kopieren, dass eine Vertrauensstellung zur Quelle besteht.
Check that you trust the source before proceeding to copy.
ParaCrawl v7.1

Diese Domäne muss jedoch eine Vertrauensstellung mit der lokalen Domäne aufweisen.
However, this domain must have an established trust with the local domain.
ParaCrawl v7.1

Du kannst mehr als eine Vertrauensstellung der vertrauenden Seite mit Slack einrichten.
You can set up more than one relying party trust with Slack.
ParaCrawl v7.1

Wir haben streng eine Vertrauensstellung mit der Kaffee-Produzenten und Exporteure, die bereits erreicht Kaffee-Geschäft.
We have strictly established a trust relationship with the coffee producers and exporters who already achieved coffee business.
CCAligned v1

Der Elternbeirat hat eine besondere Vertrauensstellung zwischen Eltern, pädagogischem Team und dem Schulvorstand.
The "Elternbeirat" enjoys a special role of trust with parents, teachers and the School Board.
ParaCrawl v7.1

Eine unidirektionale Vertrauensstellung ist ein unidirektionaler Authentifizierungspfad, der zwischen zwei Domänen erstellt wird.
A one-way trust is a unidirectional authentication path that is created between two domains.
ParaCrawl v7.1

Deaktivieren Sie das Kontrollkästchen, wenn der Kontopartner nicht über eine Windows-Vertrauensstellung für diese Organisation verfügt.
Clear the check box if the account partner does not have a Windows trust relationship with this organization.
ParaCrawl v7.1

Die Domänen brauchen lediglich eine Vertrauensstellung und schon kann übergreifend in Password Safe gearbeitet werden.
The domains only need a position of trust and then you can work domain-comprehensive in Password Safe.
ParaCrawl v7.1

Zwischen einer untergeordneten Domäne und ihrer übergeordneten Domäne besteht automatisch eine bidirektionale, transitive Vertrauensstellung.
A child domain automatically has a two-way, transitive trust with its parent domain.
ParaCrawl v7.1

Wir haben strikt eine Vertrauensstellung mit der Kaffee-Produzenten und Exporteure, die bereits erreicht Kaffee-Geschäft gegründet.
We have strictly established a trust relationship with the coffee producers and exporters who already achieved coffee business.
ParaCrawl v7.1

Zwischen diesen Domänen besteht eine Vertrauensstellung und die EMSX-Lizenz wird in beiden Domänen verwendet.
There is a trust relationship between those domains, and the EMSX license is being used in both domains.
ParaCrawl v7.1

Wir haben streng eine Vertrauensstellung mit der Tee-Produzenten und Exporteure, die bereits erreicht Tee-Geschäft.
We have strictly established a trust relationship with the tea producers and exporters who already achieved tea business.
ParaCrawl v7.1

Weil natürlich diese Person Konten für die europäischen Organe eröffnet. Das heißt, es ist eine Vertrauensstellung.
It is of course because this person opens accounts for the European institutions, which means that he or she is in a position of trust.
Europarl v8

Sie wissen genau, wovon ich spreche. Ich hatte den Eindruck, hier eine Vertrauensstellung zu haben.
I was under the impression that I had a position of trust around here.
OpenSubtitles v2018

Da diese Features voraussetzen, das zwei Organisationen eine Vertrauensstellung einrichten können, spielt Microsoft Federation Gateway-Support eine entscheidende Rolle bei deren Bereitstellung.
Because these features require the ability of two organizations to establish a trust relationship, Microsoft Federation Gateway Support plays a crucial role in their deployment.
ParaCrawl v7.1

Unabhängig davon, ob Sie die Strukturansicht oder die einfache Listenansicht verwenden, können Sie den Navigationsbereich des Active Directory-Verwaltungscenters jederzeit anpassen, indem Sie verschiedene Container aus der lokalen Domäne oder einer beliebigen fremden Domäne (d. h., eine andere Domäne als die lokale Domäne, die eine Vertrauensstellung mit der lokalen Domäne aufweist) als separate Knoten zum Navigationsbereich hinzufügen.
Whether you use the tree view or the simple list view, you can customize your Active Directory Administrative Center navigation pane anytime by adding various containers from the local domain or poany foreign domain (that is, a domain other than the local domain that has an established trust with the local domain) to the navigation pane as separate nodes. Customizing Active Directory Administrative Center navigation pane can provide quicker access to Active Directory objects.
ParaCrawl v7.1

Stellen Sie sicher, dass sich die Telefonieclients und die Telefoniebenutzer in derselben Domäne wie der Telefonieserver befinden bzw. in einer Domäne, die über eine bidirektionale Vertrauensstellung mit der Domäne verfügt, die den Server enthält.
Make sure that telephony clients and telephony users are in the same domain as a telephony server or in a domain that has a two-way trust relationship with the domain containing the server.
ParaCrawl v7.1

Sie dürfen nicht anbieten, versprechen, genehmigen oder veranlassen, dass einem Beamten Geld oder ein anderer Wertgegenstand gegeben wird, um den Beamten bei der Ausführung seiner offiziellen Funktionen zu beeinflussen, um Geschäfte oder einen Geschäftsvorteil für die Group, sich selbst oder Ihre Familie, Freunde, Partner oder Bekannten oder eine andere Person zu erreichen oder aufrechtzuerhalten, unabhängig davon, ob der Beamte eine Funktion tatsächlich illegal, unethisch, in schlechtem Glauben oder nicht unparteiisch ausführt oder bei der Ausführung eine Vertrauensstellung verletzt.
You must not offer, promise, authorise or provide any money or anything else of value to any Public Official for the purpose of influencing the Public Official in the performance of their official functions with the intention of obtaining or retaining business or an advantage in the conduct of business for the Group, for you, or for your family, friends, associates or acquaintances or any other person. This is irrespective of whether the Public Official actually performs the function illegally, unethically, in bad faith, not impartially, or in breach of a position of trust.
ParaCrawl v7.1

Unwiderruflich (oder, wie sie genannt wird, nach eigenem Ermessen) eine Vertrauensstellung der Treuhänder fest, welcher Anteil des Eigentums Vertrauen erhielt von jedem der Begünstigten der.
Irrevocably (or, as it is called, discretionary) a trust the trustee determines what share of property received by each of the beneficiaries of the trust.
ParaCrawl v7.1

Bevor ein Benutzer auf eine Ressource einer anderen Domäne zugreifen kann, muss durch das Sicherheitssystem auf Domänencontrollern unter Windows Server 2008 oder Windows Server 2008 R2 bestimmt werden, ob zwischen der vertrauenden Domäne (in der die Ressource enthalten ist, auf die der Benutzer zugreifen möchte) und der vertrauenswürdigen Domäne (Anmeldedomäne des Benutzers) eine Vertrauensstellung besteht.
Before a user can access a resource in another domain, the security system on domain controllers running Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2 must determine whether the trusting domain (the domain that contains the resource that the user is trying to access) has a trust relationship with the trusted domain (the user's logon domain).
ParaCrawl v7.1

Klicken Sie in der Konsolenstruktur mit der rechten Maustaste auf den Domänenknoten für die Domäne, für die eine Vertrauensstellung erstellt werden soll, und klicken Sie dann auf Eigenschaften.
In the console tree, right-click the domain node for the domain that you want to establish a trust with, and then click Properties.
ParaCrawl v7.1