Übersetzung für "Eine praline" in Englisch
Mami,
können
ich
und
Michael
noch
eine
Praline
haben?
I
would,
really.
Mam,
can
me
and
Michael
have
another
chocolate?
OpenSubtitles v2018
Nach
dem
Abendessen
nahm
er
eine
Praline
und
teilte
sie.
After
supper,
he'd
take
a
chocolate
and
cut
it
in
half.
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
Ihnen
Handtücher
bringen,
eine
Praline
für
Ihr
Kissen?
Can
I
get
you
some
towels,
a
chocolate
for
your
pillow?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Praline,
Doktor?
Would
you
like
a
chocolate,
doctor?
OpenSubtitles v2018
Eine
Praline
von
"The
Chocolate
Line"
kombiniert
alle
sinnlichen
Erfahrungen.
A
chocolate
from
The
Chocolate
Line
is
an
experience
for
all
the
senses.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kopfkissen
liegt
eine
Praline:
Einfach
lecker!
On
the
pillow
I
find
a
chocolate:
what
a
sweet
surprise!
ParaCrawl v7.1
Ich
durfte
mir
eine
Praline
nehmen.
I
was
allowed
to
take
a
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
vielleicht
eine
Praline?
Would
you
care
for
a
chocolate-covered
candy?
OpenSubtitles v2018
Dortselbst
wird
in
einen
jeden
von
der
Kassette
12
getragenen
Papiernapf
19
eine
Praline
20
eingelegt.
There,
a
chocolate
20
is
placed
in
each
one
of
the
paper
cups
19
carried
by
the
cartridge
12.
EuroPat v2
Presentation
Home
...
eine
Praline
"die
Souvenirs
für
den
Anblick
und
Geschmack
geworden"
Presentation
Home
...
a
praline
"which
became
souvenirs
for
the
sight
and
taste"
CCAligned v1
Wenn
man
eine
Praline
oder
ein
Stück
Schokolade
ißt,
denkt
man
nie
darüber
nach,
ob
die
Schokolade
durch
die
Zutaten
verfälscht
ist.
You
never
think
of
this
when
you
bite
on
your
praline
and
you
discuss
whether
or
not
the
chocolate
is
adulterated
by
the
ingredients.
Europarl v8
Ich
wollte
eine
Praline
...
I
wanted
a
chocolate...
OpenSubtitles v2018
Möchtest
du
eine
Praline?
Would
you
like
a
chocolate?
OpenSubtitles v2018
Wer
möchte
eine
Praline?
Who
fancies
a
chocolate,
hmm?
OpenSubtitles v2018
Möchten
Sie
eine
Praline?
Do
you
want
a
chocolate?
OpenSubtitles v2018
Wo
ein
Kaffee
2,50
$
kostet
und
in
einem
Silberkännchen
serviert
wird.
Wo
man
eine
Praline
aufs
Kopfkissen
legt
und
die
Bettdecke
umschlägt.
Where
they
charge
you
2.50
for
a
coffee
and
bring
it
to
you
in
a
silver
pot
and
put
a
chocolate
on
your
pillow
and
turn
your
bed
down.
OpenSubtitles v2018
Inspiriert
durch
das
diesjährige
Thema
"Inspiration
from
nature
"
muss
jeder
Wettbewerbsteilnehmer
ein
Schokoladenschaustück,
einen
süßen
Snack-to-Go,
die
"My
Or
Noir"-Story,
eine
geformte
Praline,
das
Gepäckstück
des
Tages
und
ein
künstlerisches
Werk
mit
dem
Titel
"Where
Nature
Goes"
herstellen.
Inspired
by
this
year's
theme
'Inspiration
from
nature
',
each
contestant
has
to
create
a
chocolate
showpiece,
a
sweet
snack
on
the
Go,
the
'My
Or
Noir'
story,
a
moulded
praline,
the
patisserie
of
the
Day
and
an
artistic
creation
titled
'Where
Nature
Goes'.
ParaCrawl v7.1
Die
Cholon:
eine
Praline
Krokant
mit
Orangenschale,
überzogen
mit
Milchschokolade
oder
dunkler
Schokolade,
zu
schmecken!
Le
Cholon:
a
praliné-nougatine
with
orange
zest,
coated
with
milk
chocolate
or
dark
chocolate,
to
taste!
ParaCrawl v7.1
Die
Manon
Sucré
ist
eine
köstliche
Praline,
die
die
Geschmeidigkeit
von
Sahne
mit
knackigem
Nougat
und
dem
Geschmack
von
frischen
Walnüssen
verbindet.
The
Manon
Sucré
is
a
delicious
praline
which
combines
the
smoothness
of
cream
with
crisp
nougatine
and
the
tang
of
fresh
walnuts.
ParaCrawl v7.1
Versteht
sich,
dass
diese
Praline
eine
graphische
Seite
hat,
denn
Boguslaw
Schaeffer
ist
nicht
nur
Komponist,
Lehrer
und
Dramatiker,
sondern
auch
Graphiker
–
und
was
lag
näher,
als
ein
kleines
Meisterwerk
aus
einer
seiner
Partituren
zu
wählen?
It
goes
without
saying
that
this
chocolate
has
a
graphic
side
to
it,
since
Boguslaw
Schaeffer
is
not
just
a
composer,
teacher
and
dramatist,
but
a
graphic
artist
as
well
–
so
what
could
be
more
appropriate
than
the
choice
of
a
small
masterpiece
from
one
of
his
musical
scores?
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Verfahren
wird
in
eine
Form
durch
eine
einzige
Düse,
beispielsweise
durch
einen
Ringkanal,
die
Schokolade
eingebracht
und
gleichzeitig
durch
eine
Axialbohrung
eine
Füllung,
wobei
die
Füllung
den
Schokoladenmantel
gegen
die
Formwand
drückt
und
so
durch
einen
einzigen
"Schuss"
eine
geschlossene
Praline
aus
Mantel
mit
Füllung
hergestellt
wird.
In
this
method,
the
chocolate
is
introduced
into
a
mold
through
a
single
nozzle,
for
example
through
an
annular
duct,
and,
at
the
same
time,
a
filling
is
introduced
through
an
axial
bore,
the
filling
pressing
the
chocolate
casing
against
the
mold
wall,
so
that
a
closed
chocolate
candy
is
produced
from
casing
with
filling
by
a
single
“shot”.
EuroPat v2
Die
quadratische,
dunkel
lachsfarbene
Geschenkbox
und
die
rote
Geschenkbox
aus
Leder
bieten
jeweils
eine
verlockende
Auswahl
Corné
Port-Royal-Klassiker:
eine
Praline
für
jeden
Moment.
The
square
gift
box
and
the
red
leather
gift
box
each
offer
a
tempting
range
of
Corné
Port-Royal
classics:
a
praline
for
every
moment.
ParaCrawl v7.1