Übersetzung für "Eindeutig erklären" in Englisch

The overuse of 'to have' in interlanguages cannot be explained with real certainty.

The nature of its intervention in the course of the reaction also cannot be explained clearly.

Let me make our relationship perfectly clear.

You must declare clearly your withdrawal.

Can he say to us that what he has just said means categorically that if Members of this Parliament disagree with projects put forward by the Commission on Turkey, the Commission will withdraw those projects?

Let me make it clear that I myself and my Committee categorically consider membership of ASEAN to be an ASEAN issue.

So I would like to know what was the rationale behind it, given that political groups have not discussed this; and I am asking you, as the person in charge of the organization here, to make a clear and categorical statement of why you arrived at this decision and whether it will be kept under review.

We urged the local political leaders to support this process by showing firm leadership and we highlighted the importance of all the moderate leaders expressing themselves clearly and assuming their responsibilities so that there might be a chance of the reconciliation process succeeding.

Yet many foreign ministries, with the sole concern of not bothering or upsetting Moscow, have used and abused the permanent infighting in Kiev in order to avoid stating unequivocally that the Ukraine is an independent and sovereign country.

Commissioner, I want you to clearly explain to me why the safeguard clause for the duty drawback enters into force in five years.

With regard to some of your ideas on the question of mathematical equality in women's representation in the different bodies, I would like to say clearly that this does not appear in our programme.

In closing may I just ask you to explain clearly why you do not have a proactive policy requiring Member States to ratify the International Convention on the rights of migrant workers and their families?

The EU and the international community must declare in plain terms their readiness to give the necessary assistance to meet the great challenges reunification will present to Cyprus and its two communities.

What I do ask, Mr President, is whether you, on behalf of the presidency, are in a position consistent with Rule 138, to make a clear declaration at this time as to what is the position and what is the result of the vote cast.

I believe and expect that the European Council will send out a clear message to the effect that the other Member States should also be able to express their views on the European Constitutional Treaty.

The air carrier explained the safety processes they have in place but were unable to provide a clear explanation of why aircraft 9G-RAC, which had been brought out of storage to operate the flight to the UK, had failed to meet international standards.

I therefore hope that the Commission will give a clear indication of how far it is prepared to incorporate this amendment in its regulation.

Can the Council clearly state whether and to what extent these claims are accurate or whether all these issues are purely national matters and/or are covered by the subsidiarity principle?

Again, there are insufficient data available to conclusively explain this variation in different Member States.