Übersetzung für "Einbauen" in Englisch
Warum
wir
dafür
jetzt
eine
künstliche
politische
Verzögerung
einbauen,
verstehe
ich
nicht.
I
do
not
understand
why
we
have
now
included
an
artificial
political
delay
in
the
process.
Europarl v8
Deshalb
müssen
wir
einige
zusätzliche
Klauseln
einbauen.
That
is
why
we
need
to
build
in
a
few
extra
clauses.
Europarl v8
Aber
so
etwas
können
wir
in
dieser
Galaxie
einbauen.
But
these
are
the
things
that
we
can
kind
of
put
in
this
little
galaxy
here.
TED2013 v1.1
Sie
ließ
eine
Klimaanlage
in
ihr
Haus
einbauen.
She
had
an
air
conditioner
installed
in
her
house.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
nötig,
kann
man
Babies
in
Werbespots
einbauen.
If
necessary
you
can
put
babies
in
your
ads.
TED2020 v1
Nun
würde
ich
gern
eine
neue
und
moderne
Arbeit
einbauen.
Now
I'd
like
to
include
a
new
and
modern
work.
OpenSubtitles v2018
Trotzdem
sollten
wir
Einheit
1
wieder
einbauen...
-
und
die
Fehleranalyse
durchführen.
There's
no
reason
not
to
put
back
the
unit
and
carry
on
with
the
failure
analysis.
OpenSubtitles v2018
Hier
will
der
Besitzer
später
eine
Mini-Hausbar
einbauen
lassen.
Here
the
owner
had
started
to
put
in
a
bar,
but
he
never
finished
it.
OpenSubtitles v2018
Wie
wär's,
wenn
ihr
einen
Aufzug
einbauen
lassen
würdet?
An
elevator.
-
Get
an
elevator.
OpenSubtitles v2018
Er
ließ
ihr
eine
Glaswand
einbauen.
He
had
had
a
glass
wall
installed
in
her
room.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
sich
einen
Fahrstuhl
einbauen
lassen.
She's
had
this
elevator
installed.
Cutest
thing
you
ever
saw...
OpenSubtitles v2018
Erst
heute
Nachmittag
habe
ich
einen
modernen
Bodenkontakt
einbauen
lassen.
Just
this
afternoon
I
had
a
pressurised
floor
installed
in
the
safe.
OpenSubtitles v2018
Die
Direktion
hat
vor
Kurzem
eine
neue
Sicherungsanlage
einbauen
lassen.
They've
just
installed
a
new
security
system.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
eine
Tür
einbauen
lassen.
And
I
had
a
door
built.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
wir
den
Hitler
wieder
einbauen?
What
if
we
get
Hitler
back
on
board?
OpenSubtitles v2018
Wieso
sollte
den
jemand
einbauen,
wenn's
nur
eine
Attrappe
ist?
!
Why
would
you
put
a
failsafe
on
a
fake
bomb?
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
ein
feuerspeiendes
Huhn
einbauen?
You
think
you
can
work
in
a
fire-breathing
chicken?
OpenSubtitles v2018