Übersetzung für "Ein wenig unterschiedlich" in Englisch

Aber wir waren doch ein wenig unterschiedlich.
I guess there was something that made us a little different, though.
OpenSubtitles v2018

Die Stimmen sind vielleicht ein wenig unterschiedlich.
The voice is somewhat...
OpenSubtitles v2018

Dies ist nun ein wenig unterschiedlich zur Absorption.
Now this is a little bit different than absorption.
QED v2.0a

Eure mögen ein wenig unterschiedlich sein.
Yours may be somewhat different.
ParaCrawl v7.1

Für pp.- und PET-Material ist die Vorformlingsheizung ein wenig unterschiedlich.
For PP and PE material, the preform heater will be a little bit different.
ParaCrawl v7.1

Es klang ein wenig unterschiedlich zu den anderen Songs.
It sounded a bit different from the rest of the songs.
ParaCrawl v7.1

Internationaler sozialismus war ein wenig unterschiedlich.
International socialism was somewhat different.
ParaCrawl v7.1

Andere Standardtypen können entsprechend den Unterschieden in ihren Eigenschaften ein wenig unterschiedlich im Preis.
Other standard types may be a little bit different in price according to differences in their features.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund von Faktoren wie Displaypixel und Licht, kann es ein wenig Farbe unterschiedlich sein.
Because of factors such as display pixel and light, there may be a little color different.
CCAligned v1

Gelegentlich sind die Begriffe ein wenig unterschiedlich, das Grundprinzip jedoch ist gleich dem der Finanzplätze.
The terminology may sometimes be a bit different, but the basic principles are just as at financial exchanges.
ParaCrawl v7.1

Die traditionellere native Zubereitung des San Pedrokaktus ist ein wenig unterschiedlich zu der zuvor beschriebenen Methode.
The traditional native preparation of the San Pedro cactus is different.
ParaCrawl v7.1

Je nach dem Hersteller, können die Größen der Containerauflieger ein wenig unterschiedlich sein.
According to individual ship owners, the measures of semitrailer containers can be slight different.
ParaCrawl v7.1

Die Gesamtspannung der Sekundärspulen kann man dadurch verändern, daß man die Wicklungslängen der beiden Spulen ein wenig unterschiedlich wählt oder durch eine Potentiometerschaltung die Anordnung verstimmt.
The total voltage of the secondary coil can be changed by selecting the coil lengths of the two coils to be somewhat different or by a potentiometer in the circuit.
EuroPat v2

Die drei Schieber 20 sind ein wenig unterschiedlich ausgebildet, wie aus Figur 3 und 4 hervorgeht.
As can be seen from FIGS. 3 and 4, the three slides 20 are of slightly different configuration.
EuroPat v2

Es gibt drei Anwendungsfälle für das Zusammenführen, welche, wie weiter unten beschrieben, ein wenig unterschiedlich gehandhabt werden.
There are three common use cases for merging which are handled in slightly different ways, as described below.
ParaCrawl v7.1

Alle unsere Produkte sind möglicherweise mit den Bildern ein wenig unterschiedlich, können wir nicht versprechen, dass das tatsächliche 100% genau die selben ist, die das Bild Sie sehen, aber wir unser Bestes versuchen, um es so nah zu machen, wie das Bild darstellt.
All of our products may be a little different with the pictures, we can not promise the actual will be 100% exactly the same as the picture you see, but we will try our best to make it as close as the picture shows.
ParaCrawl v7.1

Die Zähne sind alle ein wenig unterschiedlich, sodass sie ganz natürlich aussehen – und nicht nur eine künstliche Zahnreihe mit identischen Zähnen.
All the teeth are somewhat different, so that it all looks very natural and not like a synthetic row of teeth, where each one is identical.
ParaCrawl v7.1

Weibliche Methyltestosteronedosen sind ein wenig unterschiedlich als männliche Pläne und sind in keinem Fall dort jeder empfohlene weibliche Leistungsniveauplan.
Female Methyltestosterone doses will be a little different than male plans and in no case is there any recommended female performance level plan.
ParaCrawl v7.1

Ich habe etwas Forschung auf den meisten Arten getan und die lustige Sache ist, daß ihre wachsenden Muster ein wenig unterschiedlich sein sollten.
I've done some research on most types and the funny thing is that their growing patterns should be somewhat different.
ParaCrawl v7.1

Ein wenig unterschiedlich ist, dass Nandrolone cypionate möglicherweise scheint, für einige Benutzer ein schnelleres zu sein.
A little different is that nandrolone cypionate may seem to be a quicker for some users.
ParaCrawl v7.1

Der Markt wird jede Woche erneuert, aber jede Woche (unglaublich) scheint ein wenig’ unterschiedlich, insbesondere im Sommer, wenn, Komplizen Touristen, zwischen Sprachen und Akzenten des Nordens, hat man das Gefühl man in einigen multiethnische Metropole waren zurück.
The market is renewed every week, but every week (incredibly) seems a bit’ different, especially in summer, when, accomplices tourists, between foreign languages ??and accents of the north, you get the feeling you were back in some multi-ethnic metropolis.
CCAligned v1

Aber euch macht es nichts aus, irgendetwas zu essen, das ist eine gute Eigenschaft von euch, aber eure Wünsche sind andere, ein wenig unterschiedlich, was ihr sehr wohl wisst, Ich brauche es euch nicht zu erzählen.
But you don't mind eating any food whatsoever, that's a good thing about you, but your desires are another, little different, which you know very well, I need not tell you.
ParaCrawl v7.1

Die verschiedenen Chargen des Materials sehen natürlicherweise immer ein wenig unterschiedlich aus, was Authentizität, 'Lessness' und Umweltbewusstsein signalisiert.
It naturally offers a slightly varied look from batch to batch, signaling authenticity, simplicity, and a commitment to the earth.
ParaCrawl v7.1

Wie man sieht, sind alle Münzen ein wenig unterschiedlich groß, aber nicht unterschiedlich genug um es durch bloßes Fühlen zu erfassen.
As you can see, the coins are all of slightly different sizes, albeit not different enough to distinguish by touch only.
ParaCrawl v7.1

Die Herzenergie fühlt sich im unteren, mittleren und oberen Bereich dieses Zentrums ein wenig unterschiedlich an.
Heart energy feels a little different in the three major areas of this center: lower, middle and upper.
ParaCrawl v7.1

Da ich ihr das Stück gab, erklärte ich, dass, wenn ich Drucken diese heute war, es ein wenig unterschiedlich sein würde.
As I was giving her the piece I stated that if I were printing these today it would be a little different.
ParaCrawl v7.1

Je nachdem, welcher Brauer welchen Hopfen und welches Wasser verwendet hat, schmeckt auch jeder Sud ein wenig unterschiedlich.
Depending on the hop and the water used by the brewers the brew always tastes a little different.
ParaCrawl v7.1

Markenprodukt der gleichen Art (zum Beispiel, Plätzchen) sind in der monopolistischen Konkurrenz, weil sie nicht der gleiche konstante article sind, aber ein wenig unterschiedlich.
Brand name products of the same type (for instance, cookies) are in monopolistic competition because they are not the same uniform item, but somewhat different.
ParaCrawl v7.1