Übersetzung für "Ein verurteilter verbrecher" in Englisch
Mr.
Grote
ist
ein
verurteilter
Verbrecher,
dem
wir
eine
Chance
gaben.
Mr.
Grote
is
a
convicted
criminal
and
lucky
we
gave
him
the
time
of
day.
OpenSubtitles v2018
David
Waters
ist
ein
verurteilter
Verbrecher.
David
Waters
is
a
convicted
felon.
OpenSubtitles v2018
Fragst
du,
ob
ich
ein
verurteilter
Verbrecher
bin,
wie
du?
Are
you
asking
am
I
a
convicted
felon,
like
you?
OpenSubtitles v2018
Der
Entführer
des
Königs
ist
ein
verurteilter
Verbrecher.
The
man
who
abducted
the
King
is
a
convicted
criminal.
OpenSubtitles v2018
Der
ermordete
Wachmann
war
eigentlich
gar
kein
Wachmann.
Er
war
ein
verurteilter
Verbrecher.
The
murdered
security
guard
wasn't
actually
a
security
guard,
he
was
a
convicted
felon.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
ein
verurteilter
Verbrecher.
You're
a
convicted
felon.
OpenSubtitles v2018
In
ein
paar
Augenblicken
wird
er
getötet,
denn
Arthur
Jarrett
ist
ein
verurteilter
Verbrecher,
dem
gestattet
wurde,
die
Art
seiner
Hinrichtung
selbst
zu
bestimmen.
In
a
few
moments
now,
he
will
be
killed
for
Arthur
Jarrett
is
a
convicted
criminal
who
has
been
allowed
to
choose
the
manner
of
his
own
execution.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
anmerken,
dass
Mr.
Mitchel
ein
verurteilter
Verbrecher
ist...
der
wegen
Kokainhandels
13
Jahre
im
Gefängnis
war.
Now,
it
should
be
noted
that
Mr.
Mitchell
is
a
convicted
felon
who
spent
13
years
in
prison
for
distributing
crack
cocaine.
Excuse
me.
OpenSubtitles v2018
Spiele
als
Lee
Everett,
ein
verurteilter
Verbrecher,
der
in
einer
von
Untoten
verwüsteten
Welt
eine
zweite
Chance
erhält.
Play
as
Lee
Everett,
a
convicted
criminal,
who
has
been
given
a
second
chance
at
life
in
a
world
devastated
by
the
undead.
ParaCrawl v7.1
Ein
verurteilter
Verbrecher
tat
so
weit
zu
behaupten,
dass
er
sich
in
diesem
Moment
bei
Kik
anmelden
könnte
und
innerhalb
von
20
Minuten
hätte
er
alles,
was
er
wollte,
was
Bilder
und
Videos
beinhaltet.
A
convicted
felon
did
as
far
as
to
claim
that
he
could
sign
up
on
Kik
at
that
moment
and
within
20
minutes
he
would
have
everything
that
he
wanted
which
includes
images
and
videos.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie,
was
passiert,
wenn
Sie
für
ein
Verbrechen
verurteilt
werden?
Do
you
realize
what
happens
if
you're
convicted
of
a
felony?
!
OpenSubtitles v2018
Auf
einen
verurteilten
Verbrecher
zu
hören,
ist
vielleicht
keine
gute
Idee.
Maybe
listening
to
a
convicted
felon
is
not
the
right
move.
OpenSubtitles v2018
Er
wurde
nie
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt.
"He
has
never
been
convicted
of
a
felony.
OpenSubtitles v2018
Das
ich
niemals
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
wurde?
That
I've
never
been
convicted
of
a
felony?
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
jemals
für
ein
Verbrechen
verurteilt?
No.
Have
you
ever
been
convicted
of
a
crime?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
einen
verurteilten
Verbrecher
in
dein
Haus
geholt.
You've
opened
up
your
home
to
a
convicted
felon.
OpenSubtitles v2018
Mir
wurde
die
Lizenz
entzogen,
nachdem
ich
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
wurde.
I
was
disbarred
automatically
after
I
was
convicted
of
a
felony.
OpenSubtitles v2018
Wurden
Sie
schon
einmal
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt?
Have
you
ever
been
convicted
of
a
felony?
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
nicht
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt.
I
wasn't
convicted
of
a
crime.
OpenSubtitles v2018
Also,
sie
wurden
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt?
So,
you've
been
convicted
of
a
felony?
OpenSubtitles v2018
Hatte
jemand
schon
einmal
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
worden?
Had
anyone
ever
been
convicted
of
a
crime?
ParaCrawl v7.1
Letztendlich,
Ich
fiel
einmal
in
der
Liebe
mit
einem
verurteilten
Verbrecher.
After
all,
I
once
fell
in
love
with
a
convicted
felon.
ParaCrawl v7.1
Nicht
wurde
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
und
in
Erwartung
nicht
gegen
die
Verfolgung.
Not
have
been
convicted
of
a
crime
and
not
pending
against
the
prosecution.
CCAligned v1
Das
Leben
ist
sehr
hart
für
die
Ergebnisse
eines
Verbrechens
verurteilt.
Life
is
extremely
hard
for
those
convicted
of
a
felony.
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
sie
dann
bereit,
dass
Wort
eines
verurteilten
Verbrechers
über
seines
zu
stellen?
Then
why
would
you
be
willing
to
take
the
word
of
a
convicted
felon
over
his?
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
einen
verurteilten
Verbrecher
finden,
der
Bestechungsgeld
gezahlt
hat
und
eine
unfaire
Verurteilung
bekam.
We
need
to
find
a
convicted
felon
who
was
asked
to
give
a
bribe,
didn't,
and
then
was
sentenced
unfairly.
OpenSubtitles v2018
Das
haben
Sie
gezeigt,
als
Sie
in
einer
Nacht
drei
verurteilte
Verbrecher
verloren
haben!
And
you
proved
to
be
an
authority
on
nothing
when
you
lost
three
convicted
felons
in
one
night!
OpenSubtitles v2018
Der
Brief
kommt
in
Ihre
Akte
und
wenn
Sie
jemals
eines
Verbrechens
verurteilt
werden,
Is
letter
would
be
placed
in
your
file
and
if
you
were
ever
convicted
of
a
crime...
OpenSubtitles v2018
November
2005
kaufte
Grillo
eine
ganze
Seite
in
der
"International
Herald
Tribune",
wobei
er
diesmal
anregte,
dass
Mitglieder
des
italienischen
Parlaments
keine
Bürger
repräsentieren
sollten,
wenn
sie
jemals
für
ein
Verbrechen
verurteilt
worden
sind.
On
22
November
2005,
Grillo
also
bought
a
page
in
the
"International
Herald
Tribune",
again
claiming
that
members
of
the
Italian
Parliament
ought
not
to
represent
citizens
if
they
have
ever
been
convicted
in
a
court
of
law,
even
in
the
first
degree
of
the
three
available
in
the
Italian
system.
Wikipedia v1.0
In
einem
Land,
das
sich
selbst
als
kultiviertes
Gegengewicht
zur
kriegerischen
amerikanischen
Hegemonie
betrachtet,
sind
beinahe
die
Hälfte
aller
Gefängnisinsassen
nie
wegen
eines
Verbrechens
verurteilt
worden.
In
a
country
that
regards
itself
as
a
civilized
counterweight
to
belligerent
American
hegemony,
nearly
half
of
all
prisoners
have
never
been
convicted
of
a
crime.
News-Commentary v14
Als
ich
ein
Kind
war,
wurde
mein
Vater
für
ein
Verbrechen
verurteilt,
das
er
nicht
begangen
hatte.
When
I
was
a
child,my
father
was
framed
for
a
crime
he
didn't
commit.
OpenSubtitles v2018