Übersetzung für "Ein reingewinn" in Englisch

In vier Jahren wurde ein Reingewinn von über sieben Millionen Gulden erwirtschaftet.
In four years there was a clear profit of over seven million guilders.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultierte ein Reingewinn von CHF 500 Millionen (Vorjahr: CHF 493 Millionen).
This resulted in a net profit of CHFÂ 500Â million (prior year: CHFÂ 493Â million).
ParaCrawl v7.1
Das nennt man Reingewinn, ein Gewinn für den Verbraucher und vor allem ein Gewinn für die Umwelt.
This is what is known as pure profit, profit for the consumer and, above all, profit for the environment.
Europarl v8
Ansonsten wird der Schritt nicht dem Zweck entsprechen, und uns allen ist natürlich bewusst, dass der Nutzen für die Umwelt ein Reingewinn ist.
Unless this is achieved, we shall not move forward as we ought. We are all certainly aware that the proposals before us represent a net benefit to the environment.
Europarl v8
Bereits 1961 wurde jedoch ein Reingewinn von 373 b verbucht, der sich bis 1981 bei einem Umsatz von 144.000 b auf 23.400 b erhöhte.
In 1981 the balance sheet showed a net profit of £23,400 on a turnover of £144,000.
EUbookshop v2
Die revenuaussage stellt fest, ob ein Reingewinn oder ein Verlust verwirklicht wurden, indem man Gesamt einkommen und Unkosten während einer Periode des spezifischen Zeitpunktes zusammenbrachte.
The income statement determines whether a net profit or loss was realized by matching total revenue and expenses for a specific time period.
ParaCrawl v7.1
Banca del Gottardo erhöhte ihren Reingewinn im ersten Halbjahr 2006 gegenüber der entsprechenden Vorjahresperiode auf CHF 83 Mio. Ohne Berücksichtigung der Kapitalgewinne aus dem Verkauf von nicht mehr zum Kerngeschäft gehörenden Gesellschaften sowie Sonderbelastungen im Zusammenhang mit der Neuausrichtung der Bank hätte ein Reingewinn von CHF 51 Mio. resultiert.
Banca del Gottardo increased its first-half net profit 2006 over the same period last year to CHF 83 million. Excluding capital gains realised from the sale of companies no longer part of the bank’s core business and exceptional expenses arising from its repositioning, net profit was CHF 51 million.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis ist ein perfektes Reinigungsergebnis und unter dem Strich ein Reingewinn durch jeden erzeugten Liter hochwertiger Rohmilch.
The result is a perfect cleaning and, at the bottom line, a net profit from each litre of high quality raw milk produced.
ParaCrawl v7.1
Die Fixkosten des Goldförderunternehmens sowie die Abbaukosten belaufen sich auf etwa US$ 400 pro Unze, wodurch sich ein Reingewinn von US$ 812 pro Unze ergibt.
The Gold mining business overheads and extraction costs total to approx US$ 400 per ounce, giving a net earning of US$ 812 per ounce.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt kam ein Reingewinn von acht Millionen US-Dollar heraus, Peanuts angesichts einer Entwicklungssumme von einer Milliarde US-Dollar, die Ford Europa für den neuen Fiesta investiert hatte.
After all, a net profit of $8 million was made. Peanuts compared to a sum of one billion US dollars that Ford Europe had invested in the development of the new Fiesta.
ParaCrawl v7.1
Nach Vornahme von Rückstellungen und Wertberichtigungen in der Höhe von CHF 14.5 Mio., welche im Hinblick auf die Stilllegung der Glashütte Bülach erfolgte, resultieren ein konsolidierter Reingewinn von CHF 11.6 Mio. (Vorjahr CHF 15.6 Mio.) und Cash-flow von CHF 56.6 Mio. (Vorjahr CHF 60.7 Mio.).
After provisions and value adjustments of CHF 14.5 million, resulting from the closure of the Bülach production facilities, the Group generated a consolidated net profit of CHF 11.6 million (previous year: CHF 15.6 million) and cash flow of CHF 56.6 million (previous year: CHF 60.7 million).
ParaCrawl v7.1
Aus dem fortgeführten Geschäft resultierte ein um 11% erhöhter Betriebsgewinn von CHF 1013 Millionen und ein Reingewinn von CHF 726 Millionen, was gegenüber dem Vorjahr einer Steigerung von 26% entspricht.
Continuing operations posted a profit of CHF 1013 million, up 11%, and a net profit of CHF 726 million, representing a 26% advance against the previous year.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode wurde ein Reingewinn ohne Bewertungseffekte von CHF 122.6 Mio. erwirtschaftet (Q1-Q3 2014: CHF 129.5 Mio.).
During the reporting period, net income excluding changes in fair value reached CHF 122.6 million (Q1-Q3 2014: CHF 129.5 million).
ParaCrawl v7.1
Dennoch machte die FIP auch im letzten Rechnungsjahr ein Plus, denn sie strich nicht nur die Reisen der elf Kommissionspräsidenten, kündigte ihre finanzielle Unterstützung für das FFE-Bulletin, gab das FIP-Büro in Zürich auf und senkte die Rechtsberatungs- und Revisionskosten, – sie führte auch 2011 keinen Kongress durch, so dass unter dem Strich ein Reingewinn nach Steuern von 70 000 CHF übrig blieb.
If one wonders how the FIP still managed to steer away from a deficit: the travel expenses of eleven commission chairmen were not reimbursed; the financial support for the FFE Bulletin was terminated; the FIP Offices in Zurich were closed and it was decided not to organise a Congress in 2011. The result: the net income of the FIP (after taxes) was a healthy 70,000 CHF.
ParaCrawl v7.1
Im Q1 2015 wurde ein Reingewinn ohne Bewertungseffekte von CHF 38.2 Mio. erwirtschaftet (Q1 2014: CHF 43.8 Mio.).
In Q1 2015, net income excluding changes in fair value reached CHF 38.2 million (Q1 2014: CHF 43.8 million).
ParaCrawl v7.1
Ohne Einmaleffekte hätte sich in den ersten sechs Monaten 2018 ein Reingewinn von CHF 2 Millionen ergeben.
Without one-offs, a net profit of CHF 2.0 million would have resulted in the first six months 2018.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser positiven Portfolioperformance resultierte für das dritte Quartal ein Reingewinn von CHF 365 Mio. gegenüber einem Gewinn von CHF 392 Mio. im gleichen Vorjahreszeitraum.
This positive portfolio performance led to a net profit of CHF 365 mn for the third quarter compared to CHF 392 mn for the same period in 2016.
ParaCrawl v7.1
In der Berichtsperiode wurde ein Reingewinn (ohne Bewertungseffekte) von CHF 46.9 Mio. erwirtschaftet (Q1 2015: CHF 38.2 Mio.).
During the reporting period, net income (excluding changes in fair value) reached CHF 46.9 million (Q1 2015: CHF 38.2 million).
ParaCrawl v7.1
Nach Abzug von Zinsen, Steuern und Abschreibungen bleibt der Gruppe ein Reingewinn von CHF 5,9 Mio. (Vorjahr: CHF 7,9 Mio.).
After the deduction of interest, taxes, depreciation and amortisation, the Group posted a net profit of CHF 5.9 million (previous year: CHF 7.9 million).
ParaCrawl v7.1
Wir werden sie dahingehend beraten, dass für sie ein Reingewinn von circa 30% gewährleistet wird.
We will provide consultation for them to be able to ensure a net profit of about 30%.
ParaCrawl v7.1
Unter dem Strich steht ein Reingewinn in Höhe von 1,63 Mrd. USD zu Buche (2009: minus 1,42 Mrd. USD).
In total net profit amounted to USD 1.63 billion (2009: minus USD 1.42 billion).
ParaCrawl v7.1
Ein eventueller Reingewinn kommt der Grundtätigkeit des Vereins zugute: die Pflege und Erziehung der verlassenen Kinder!
The prospect profit is reinvested in the foundation?s basic activity: fostering and education of abandoned children!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins übertragbar eins gegen eins eins zu eins austausch eins zu eins übernommen
eins zu ein eins zu eins kopie eins zu eins ersetzen Eins-zu-Eins
ein Reingewinn eins zu eins kopieren