Übersetzung für "Ein ordnungsgemaesses" in Englisch
Ein
ordnungsgemaesser
Eintrag
(Tapu)
im
Grundbuch
ist
unser
wichtigstes
Prinzip.
A
proper
entry
(Tapu)
in
the
land
is
our
most
important
principle.
ParaCrawl v7.1
Da
die
effektive
Beseitigung
der
Grenzkontrollen
nur
bei
einem
ordnungsgemaessen
Funktionieren
des
Informationsaustauschs
zwischen
den
Finanzverwaltungen
der
Mitgliedstaaten
moeglich
ist,
schlaegt
die
Kommission
darueberhinaus
vor,
ein
System
einzufuehren,
das
einen
raschen
und
obligatorischen
Informationsaustausch
zwischen
den
Finanzverwaltungen
sicherstellt.
In
addition,
since
the
abolition
of
frontier
checks
must
be
matched
by
a
smooth
exchange
of
information
between
the
Member
States'
tax
authorities,
the
Commission
is
proposing
to
introduce
a
system
designed
to
ensure
a
rapid
and
compulsory
exchange
of
information
between
those
authorities.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Funktionsablaeufen
des
vertikal
angeordneten,
automatisch
arbeitenden
Stapelgeraets
nach
der
Erfindung,
ist
ohne
weiteres
ein
ordnungsgemaesser
kontinuierlicher
Abtransport
des
Bogenstromes,
der
auch
mit
hoher
Geschwindigkeit
von
der
Rotationsdruckmaschine
angeliefert
wird,
moeglich.
In
both
functional
sequences
of
the
vertically
arranged,
automatically
operating
stacking
apparatus
according
to
the
invention,
an
orderly
continuous
transporting
away
of
the
stream
of
sheets,
which
may
also
be
delivered
at
high
speed
from
the
rotary
printing
machine,
is
readily
possible.
EuroPat v2
Im
Jahr
1960
ist
Brioni
ein
italienischer
Vorzeigeschneider
und
hat
daher
die
Notwendigkeit
für
eine
ordnungsgemaesse
Unternehmensstruktur
hervorgehoben:
Penne,
Abruzzen,
ist
als
ein
Ort
gewaehlt,
um
den
vielschichtigen
Brioni
Roman
Style
einzufuehren,
mit
einem
stilistischen
Design
hergestellt,
das
die
alten
Prinzipien
der
Schneiderei,
sicherlich
vierzig
Handwerker,
Schneider
und
Sticker
arbeiteten
daran,
mit
einer
modernen
industriellen
Organisation
zu
verbinden
und
in
der
Lage
zu
sein,
neue
Aesthetik
und
den
sich
aendernden
Geschmack
der
Herrenmode
vorherzusehen
und
vorzuschlagen.
In
1960,
Brioni
is
now
an
Italian
sartorial
excellence
and,
therefore,
has
highlighted
the
need
for
a
proper
corporate
structure:
Penne,
Abruzzo,
is
chosen
as
a
place
to
implant
the
complex
Brioni
Roman
Style,
made
with
a
stylistic
design
that
manages
to
combine
the
ancient
principles
tailoring,
be
sure
to
forty
artisans,
tailors
and
embroiderers,
with
a
modern
industrial
organization,
able
to
anticipate
and
propose
new
aesthetic
and
the
changing
tastes
of
men's
fashion.
ParaCrawl v7.1