Übersetzung für "Ein nervliches wrack" in Englisch

Danach war er ein nervliches Wrack.
When he crawled out, he was a mental wreck.
OpenSubtitles v2018
Du bist die ganze Reise über ein nervliches Wrack.
You've been a nervous wreck this whole trip.
OpenSubtitles v2018
Ich an ihrer Stelle wäre längst ein nervliches Wrack.
A situation of this sort would wreck my constitution in a week.
OpenSubtitles v2018
Du bist ein nervliches Wrack, das ist klar.
You're a shit show and we both know it.
OpenSubtitles v2018
Aber dank dir bin ich ein nervliches Wrack.
But thanks to you, I'm a Rent-A-Wreck.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein nervliches Wrack.
He's a nervous wreck.
Tatoeba v2021-03-10
Sie ist ein nervliches Wrack.
She's a nervous wreck.
Tatoeba v2021-03-10
Du bist ein nervliches Wrack.
You're a nervous wreck.
Tatoeba v2021-03-10
Ich bin ein nervliches Wrack, weil ich meinem Freund sagen will, dass ich eine...
I am a nervous wreck because I'm about to tell my boyfriend that I am a wi...
OpenSubtitles v2018
Face, wenn du jedesmal, wenn du 'nen Motor hörst, zusammenzuckst, bist du bald ein nervliches Wrack.
Face, if you're gonna jump every time you hear an engine... you're gonna turn into a nervous wreck.
OpenSubtitles v2018
Er verbrachte dort eine Woche und traf letzte Vorbereitungen, nach Amerika zu kommen, sobald er nach Polen zurückgekehrt war. Als der Tag, an dem wir uns endlich in Fleisch und Blut treffen würden, näher kam, erwartete ich eigentlich von mir, ein nervliches Wrack zu werden. Aber in Wirklichkeit war ich ganz ruhig.
He spent a week there and as soon as he returned to Poland, he began his final preparations to come to the U.S. As the day we would finally meet in the flesh came closer, I thought I would be a nervous wreck. But, in actuality, I was quite calm.
ParaCrawl v7.1
Auf diese Weise wird der Heiler zu einem nervlichen Wrack.
In this way, the healer becomes a nervous wreck.
ParaCrawl v7.1
Sie ist nervlich ein Wrack.
She is a nervous wreck.
OpenSubtitles v2018
Diese sieht Suens ehemaliger Freundin Fong, die vor 10 Jahren spurlos verschwand und deren Verschwinden Suen zu einem nervlichen Wrack hat werden lassen, erstaunlich ähnlich.
She looks exactly like Suen's former girlfriend, who just vanished without a trace 10 years ago, and whose disappearance made Suen a nervous wreck.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Eins-zu-Eins eins zu eins austausch eins und eins zusammenzählen eins zu eins ersetzen
ein nervliches Wrack eins zu eins übernommen eins zu ein eins zu eins übersetzung
eins zu eins kopieren eins gegen eins