Übersetzung für "Ein linksklick" in Englisch

Ein einfacher Linksklick nimmt ein Objekt auf oder beginnt ein Gespräch.
A simple left click takes up an object or begins a conversation.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Icon öffnet das Hauptfenster.
A leftclick on the tray icon opens the main window.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Bild oeffnet eine groessere Darstellung.
A left-click onto the picture will open a larger version.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Bild laesst einen der Glockenklaenge ertoenen.
A left-click onto the picture will play a sound of the bells.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Linksklick auf das eMule-System Trayicon öffnet das Fenster.
Single click in eMule System Tray icon to open it.
ParaCrawl v7.1
Ein einfacher Linksklick markiert das Foto mit der aktuellen Markierungsfarbe.
A single left-click marks the photo using the current mark color.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall öffnet man mit einem Linksklick ein elegant gestaltetes Kontextmenü.
In this case a left-click opens an elegantly designed context menu.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick öffnet die Datei, Ordner oder Webseite.
A left-click opens the file/folder or website.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick öffnet den Zu Position springen -Dialog.
A left click opens the Jump to Position Dialog .
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Foto schaltet wieder zurück zu den Vorschaubildern.
With a left click you close the image and return to the thumbnail view.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick in derselben Zeile öffnet weiterhin schnell das Dialogfenster mit den Verzeichnis-Browser-Optionen.
A left click in the same line still quickly opens the directory browser options dialog.
ParaCrawl v7.1
Auch hier erhalten wir über Linksklick ein Kontextmenü passend zum jeweiligen Objekt.
Here we also get a context-menu with left-click, suitably to the respective object.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Bild oeffnet ein groesseres Bild.
Left click onto the picture to open a bigger one.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick dreht das Objekt um die Mitte, ein Rechtsklick um die markierte Position.
Left click rotates around center, right click around highlighted position.
KDE4 v2
Ein Linksklick auf das Bild zur Rechten und unten oeffnet eine jeweils groessere Ansicht.
A left click onto the picture on the right and below will open a larger view.
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Linksklick schließt das Inventar und der Cursor übernimmt das Objekticon in durchsichtiger Form.
A further left-click closes the inventory and the cursor takes over the shape of the object in transparent form.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf die Zutaten, um einen Hamburger von unten nach oben zu kochen.
Left click on ingredients to build a burger from the bottom up.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf einen Tag setzt diesen Tag als die linke Grenze für den kombinierten Zeitstempel-Filter.
Left-clicking on a day sets that day as the left boundary for the combined timestamp filter.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick in ein Quadrat färbt es schwarz. Ein Rechtsklick färbt es weiß.
Left-click in a square to colour it black. Right-click to colour it white.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf die Karte zoomt hinein, mit der rechten Maustaste zoomt man heraus.
A left click on the map zooms in, a right click zooms out.
ParaCrawl v7.1
Diese Seite zeigt eine Baumansicht Ihrer Lesezeichen an. Ein Linksklick auf einen Eintrag öffnet diesen in der Hauptansicht.
This page shows a tree view of your Bookmarks. Left click on an item to open it in the main view.
KDE4 v2
Ein Linksklick auf einen Familienname öffnet ein Dropdown-Menü mit allen Schlingpflanzenarten, die zu dieser speziellen Familie gehören.
Click left on a family name and a dropdown menu with all the climber species belonging to that particular family will be shown.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf eines der hervorgehobenen Länder auf unserer Standortkarte zeigt zusätzliche Informationen über unsere Niederlassung in diesem Land.
A click on one of the highlighted countries on our location map displays additional information on the branch in this country.
CCAligned v1
Ein Linksklick sortiert die Liste nach der entsprechenden Spalte, und natürlich kann man die Anordnung ändern, indem man eine Spalte an eine andere Position zieht.
A left-click sorts the list according to that column. Of course, you can rearrange the columns by dragging them to a new position.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf ein Auge im Szene-Browser schaltet zwischen Ausblenden und Einblenden um und ein Rechtsklick auf ein Auge isoliert nur das Objekt und blendet alles andere aus.
A left click on an eye in the scene browser will switch it between hidden and visible and a right click on an eye will isolate just that item and hide everything else.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick auf das Galeriebild in der Artikelvorschau scrollt nun zum Ende der Beschreibung wo die Bilder angezeigt werden.
Clicking on the galery image in the preview window will now scroll down to the end of the description where the images are displayed.
ParaCrawl v7.1
Ein Rechtsklick auf einen Spaltenkopf im Verzeichnis-Browser aktiviert oder deaktiviert nun den Filter dieser Spalte schnellstmöglich, ohne erst das Dialogfenster mit den Filtereinstellungen anzuzeigen, genau wie bisher schon ein Linksklick auf das Trichtersymbol bei gedrücktgehaltener Umschalt-Taste.
Right-clicking a column header in the directory browser now quickly activates or deactivates that column's filter without showing the settings dialog window, just like when left-clicking the filter icon with the Shift key pressed.
ParaCrawl v7.1
Der Prozessor bestimmt, was Ihr Eingang ist; wie ein Linksklick auf die Maus, die Shift-Taste gedrückt, in einer Reihe getippt, öffnete ein Menü, oder irgendetwas anderes.
The processor determines what your input is; such as a left-click on the mouse, pressed the shift key, typed in a number, opened a menu, or anything else.
ParaCrawl v7.1
Ein Linksklick mit der Maus in die Zeile oder Spalte, die den Leerraum enthält, bewegt so viele Platten wie notwendig, um den Leerraum zum Mauszeiger zu bewegen.
A left-click with the mouse in the row or column containing the empty space will move as many tiles as necessary to move the space to the mouse pointer.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eins zu ein eins zu eins übernommen eins zu eins ersetzen eins zu eins übersetzung
Eins-zu-Eins eins zu eins kopieren eins zu eins übertragbar ein linksklick
eins und eins zusammenzählen eins gegen eins