Übersetzung für "Ein jeder" in Englisch

Auch dies ist ein Bestandteil jeder Demokratie.
This is also an integral part of any democracy.
Europarl v8
Das wäre so ein Projekt, das jeder draußen versteht.
That would be a project that everyone out there would understand.
Europarl v8
Wenn Sie das beschließen, muß natürlich ein jeder zu seiner Verantwortung stehen.
If that is your decision, I suggest that each Member should accept his responsibilities.
Europarl v8
Politischer Pluralismus ist ein Bestandteil jeder Demokratie.
Political pluralism is an integral part of any democracy.
Europarl v8
Mindestens ein Isolat von jeder positiven Probe ist nach dem Kaufmann-White-Schema zu typisieren.
At least one isolate from each positive sample shall be typed, following the Kaufmann-White scheme.
DGT v2019
Wie ein jeder weiß, können Stabilität und Frieden die Wirtschaft entscheidend voranbringen.
Stability and peace, as everyone knows, are vital to give the economy a fresh boost.
Europarl v8
Diese Spalte betrifft die Gemeinschaftsbeteiligung ein jeder Maßnahme.
Column for the Community contribution planned for each measure.
DGT v2019
Deshalb ist die Förderung der Energieeffizienz ein notwendiger Bestandteil jeder Energiepolitik.
So promoting energy efficiency should also be a natural part of any energy policy.
Europarl v8
Ist der Leiharbeitnehmer ein Arbeitnehmer wie jeder andere?
Are temporary workers just like any other worker?
Europarl v8
Das muss ein Kernpunkt jeder Strategie zur Terrorismusbekämpfung sein.
This must be a key element in any counter-terrorist strategy.
Europarl v8
Es ist auch deshalb ein Erfolg, weil jeder ein Opfer bringt.
It is a success because everyone is sacrificing something.
Europarl v8
Es sollte ein Sonntag wie jeder andere werden.
It was meant to be a Sunday like any other.
GlobalVoices v2018q4
Und jeder ist ein Erzähler, denn jeder hat eine Geschichte zu erzählen.
And everybody's a narrator, because everybody has a story to tell.
TED2013 v1.1
Das ist so einfach, dass jeder ein Chirurg werden könnte, richtig?
That's so easy anybody could become a surgeon, right?
TED2013 v1.1
Nach all der Zeit, stieg jeder ein.
After all this time, everybody joined in.
TED2020 v1
Ein Beispiel jeder Schriftart wird im Bereich Beispiel angezeigt.
An example of each font can be seen in the Example Box.
KDE4 v2
Der Grund liegt darin, dass jeder ein Experte für Bewusstsein ist.
The reason for that is that everybody's an expert on consciousness.
TED2013 v1.1
Sie sind ein Designer -- jeder ist das.
You are a designer -- everyone is.
TED2020 v1
Ein jeder kehre vor seiner Tür, und rein ist jedes Stadtquartier.
Let everyone sweep in front of his own door, and the whole world will be clean.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn jeder ein Mobiltelefon hat, brauchen die wichtigen Leute mindestens zwei.
If everyone's got a mobile phone, important people need at least two.
Tatoeba v2021-03-10
Ein jeder von uns muss sein Potential ausschöpfen.
Each of us needs to fully exploit his potential.
Tatoeba v2021-03-10
In der Zukunft wird jeder ein Elektroauto fahren.
In the future, everyone will drive an electric car.
Tatoeba v2021-03-10
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat,
Every soul is mortgaged for its own deeds.
Tanzil v1
Ein jeder haftet für das, was er erworben hat.
Every person, for what he earned, is retained.
Tanzil v1

Ähnliche Begriffe

eins zu eins austausch ein jeder ein jeder von euch eins zu eins übernommen
jeder schuss ein treffer ein Tag wie jeder andere eins gegen eins eins zu ein
Eins-zu-Eins eins zu eins ersetzen