Übersetzung für "Ein herz für kinder" in Englisch
Tom
hat
ein
Herz
für
Kinder.
Tom
loves
children.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
ein
Herz
für
Tiere
und
Kinder,
und
er
wechselt
Häufi-Windeln.
He
likes
animals,
children,
and
he'll
change
poopy
diapers.
OpenSubtitles v2018
Die
Odenwald-Chemie
GmbH
zeigt
ein
Herz
für
Kinder!
Odenwald-Chemie
GmbH
has
a
heart
for
children
ParaCrawl v7.1
Heute
haben
wir
an
diesem
Tag
nicht
nur
ein
Herz
für
Kinder.
Today
we
do
not
just
have
a
heart
for
children,
as
the
title
of
the
gala
suggests.
ParaCrawl v7.1
Snoopy
hat
„Ein
Herz
für
Kinder“
Snoopy
has
“A
Heart
for
Children”
CCAligned v1
Weil
er
ein
Herz
für
Kinder
hat,
unterstützt
er
Straßenkinder
in
Brasilien.
He
has
got
a
heart
for
the
poor
and
he
decided
to
support
street
kids
in
Brasil.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
ein
Herz
für
Kinder.
We
have
a
store
in
STIGLREITH!
ParaCrawl v7.1
Zudem
unterstützt
er
wie
sein
Bruder
Wladimir
die
Initiative
„Ein
Herz
für
Kinder“.
In
addition,
he
and
his
brother
Vladimir
support
the
Ein
Herz
für
Kinder
(A
Heart
for
Children)
initiative.
ParaCrawl v7.1
Unsere
verständnisvollen
Mitarbeiter
erfüllen
euch
gerne
eure
Wünsche
und
haben
ein
großes
Herz
für
Kinder.
Our
understanding
staff
fulfill
your
wishes
and
have
a
big
heart
for
children.
Breakfast
buffet
ParaCrawl v7.1
Zehn
Prozent
des
Verkaufserlöses
gehen
als
Spende
an
„Ein
Herz
für
Kinder“.
Ten
per
cent
of
the
proceeds
will
be
donated
to
“Ein
Herz
für
Kinder”.
ParaCrawl v7.1
Hans
Karl
Zeisel,
Grafiker,
Werbefachmann
und
Künstler
hat
ein
Herz
für
Kinder.
Hans's
Karl
Zeisel,
commercial
artist,
publicity
man
and
artist
a
heart
for
children
has.
ParaCrawl v7.1
Währenddessen
erfährt
die
zickige
Parkleiterin
Coco
La
Bouche
von
ihrem
Chef
Yamaguchi,
dass
sie
Reptarland
übernehmen
kann,
wenn
sie
ein
Herz
für
Kinder
hat.
Yamaguchi
says
that
his
successor
has
to
love
children
to
be
able
to
do
the
job,
so
LaBouche
lies
to
him,
by
claiming
to
be
engaged
to
a
man
with
a
child.
Wikipedia v1.0
Erfolgreiche
Spendenaktion
zur
Unterstützung
von
BILD
hilft
e.V.
„Ein
Herz
für
Kinder“
bis
Ende
2012
verlängert.
Successful
PEANUTS
charity
campaign
to
contribute
to
BILD
hilft
e.V.
„Ein
Herz
für
Kinder“
extended
until
the
end
of
2012.
CCAligned v1
Noch
sind
wir
auf
der
Suche
nach
Müttern
für
die
beiden
neuen
Häuser,
die
ein
Herz
für
diese
Kinder
haben.
At
the
moment
we
are
looking
for
mothers
for
the
two
new
houses,
who
have
a
heart
for
children.
ParaCrawl v7.1
Treu
dem
Gedanken
auch
in
Zukunft
Menschen
in
Not
zu
unterstützen,
wird
das
Pferd
„Tu
le
merite“,
die
Katalog
Nummer
1
in
der
diesjährigen
Kollektion
für
die
Hilfsorganisation
der
BILD-Zeitung
„Ein
Herz
für
Kinder“
versteigert.
In
keeping
with
the
idea
of
supporting
people
in
need,
the
catalogue
number
1.,
the
gelding
Tu
le
merite
will
be
auctioned
off
for
the
benefit
of
the
BILD-Zeitung
charity
“A
Heart
for
Children“.
ParaCrawl v7.1
Die
typisch
italienische
Gastfreundschaft,
ein
besonderes
Herz
für
Kinder
und
die
reizvolle
Terrasse
mit
Meerblick
sorgen
dafür,
dass
die
fangfrischen
Köstlichkeiten
und
Spezialitäten
doppelt
so
gut
schmecken.
Typical
Italian
hospitality,
a
special
welcome
to
children
and
the
charming
sea-view
terrace
will
ensure
that
the
freshly
caught
fish
and
seafood
specialities
taste
twice
as
good.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
der
Fall,
aber
eine
Leidenschaft
und
ein
großes
Herz
für
Kinder
sind
sehr
wichtige
Voraussetzungen.
This
is
not
the
case,
but
a
passion
and
a
big
heart
for
children
are
very
important
requirements.
ParaCrawl v7.1
Die
typisch
italienische
Gastfreundschaft,
ein
besonderes
Herz
für
Kinder
und
die
reizvolle
Terrasse
mit
Meeresblick
sorgen
dafür,
dass
die
fangfrischen
Köstlichkeiten
und
typischen
Spezialitäten
doppelt
so
gut
schmecken.
Characteristic
Italian
hospitality,
along
with
the
traditional
love
of
children
and
the
delightful
terrace
with
its
ocean
panorama
ensure
that
the
freshly
caught
delicacies
and
traditional
specialties
taste
twice
as
good.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
hat
ein
großes
Herz
für
Kinder
und
war
begeistert
von
dem,
was
Gott
hier
tut!
She,
too,
has
big
heart
for
children
and
was
thrilled
at
what
God
is
doing
here
in
Mukono!
ParaCrawl v7.1
Spazierengehen,
Spielen
oder
bei
den
Hausaufgaben
helfen…
unsere
Ehrenamtlichen
haben
vor
allem
ein
Herz
für
Kinder
und
Zeit!
Going
for
a
walk,
playing,
or
helping
with
the
housework
–
our
volunteers
love
children
and
have
time!
ParaCrawl v7.1
Auch
wir,
Ihre
Gastgeber
im
Gartenhotel
Moser,
haben
ein
Herz
für
Kinder
und
Familien
und
kümmern
uns
besonders
engagiert
darum,
dass
Ihr
Familienurlaub
in
Südtirol
gelingt.
We,
your
hosts
at
the
Gartenhotel
Moser,
are
very
fond
of
children
and
families
and
are
really
committed
to
ensuring
your
family
holiday
in
South
Tyrol
is
a
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Regent
Berlin
möchte
mit
Ihrer
Hilfe
die
Ziele
der
BILD-Hilfsorganisation
„Ein
Herz
für
Kinder“
unterstützen
und
einigen
Kindern
die
Möglichkeit
auf
eine
warme
Mahlzeit
am
Tag
weiterhin
realisieren.
The
Regent
Berlin
would
like
to
support
the
aims
of
the
BILD
newspaper’s
charitable
organization
“Ein
Herz
für
Kinder”
with
your
help
and
to
give
some
children
the
chance
of
a
warm
meal
during
the
day.
ParaCrawl v7.1
Das
INFORM
Register
wird
finanziell
unterstützt
von
dem
Deutschen
Konsortium
für
Translationale
Krebsforschung
(DKTK),
der
Deutschen
Krebshilfe,
der
Deutschen
Kinderkrebsstiftung,
dem
Deutschen
Krebsforschungszentrum
(DKFZ)
sowie
von
BILD
hilft
e.V.
„Ein
Herz
für
Kinder“.
The
INFORM
registry
is
financially
supported
by
the
German
Cancer
Consortium
(DKTK),
the
German
Cancer
Aid
(DKH),
the
German
Childhood
Cancer
Foundation
(DKS),
the
German
Cancer
Research
Center
(DKFZ)
and
“Ein
Herz
für
Kinder”.
CCAligned v1
Difrax
hat
auch
ein
Herz
für
benachteiligte
Kinder
in
anderen
Ländern
und
unterstützt
nationale
und
internationale
Initiativen
wie
die
niederländische
Organisation
"Gezond
geboren",
Free
a
Girl
und
die
Keith-Haring-Foundation.
Difrax
also
feels
for
less
fortunate
children
in
other
countries
and
supports
national
and
international
initiatives
such
as
the
Dutch
organisation
"Gezond
Geboren
",
Free
a
Girl
and
the
Keith
Haring
Foundation.
ParaCrawl v7.1
Diese
steht
ganz
im
Zeichen
des
PAYBACK
Charitypartners
"Ein
Herz
für
Kinder"
und
tut
sowohl
bedürftigen
Kindern,
als
auch
den
Kunden
Gutes.
This
is
entirely
in
keeping
with
the
objectives
of
PAYBACK’s
charity
partner
"Ein
Herz
für
Kinder"
and
benefits
children
in
need
and
customers
alike.
ParaCrawl v7.1