Übersetzung für "Ein händchen haben" in Englisch
Und
da
Sie
ein
Händchen
dafür
haben,
ihn
aufzuspüren,
mache
ich
Sie
zur
Hauptansprechperson
der
Ermittlung.
I'm
gonna
make
you
the
point
person
on
the
investigation.
You
okay
with
that?
OpenSubtitles v2018
Eine
sensibel-harmonische
Grundstimmung
zaubert
die
neue
Tapeten-Kollektion
„4
Women
+
Walls“
von
Marburg
ins
Zuhause,
entworfen
von
vier
Frauen,
die
zwar
beruflich
nicht
zwingend
mit
Gestaltung
zu
tun
haben,
aber
alle
ein
kreatives
Händchen
haben,
wie
etwa
TV-Köchin
Cornelia
Poletto.
The
“4
Women
+
Walls”
wallpaper
collection
from
Marburg
conjures
a
sensitive
and
harmonious
basic
mood
in
the
home.
The
collection
is
designed
by
four
women,
who,
whilst
they
do
not
necessary
have
anything
directly
to
do
with
design
in
their
professional
lives,
are
all
involved
creatively
in
some
way,
like,
for
instance,
TV
chef
Cornelia
Poletto.
ParaCrawl v7.1
Roulette:
Spieler,
die
ein
Händchen
für
Roulette
haben,
werden
in
der
Tat
begeistert
sein,
die
folgenden
Variationen
dieses
Spiels
zu
entdecken.
Roulette:
Players
that
have
a
knack
for
roulette
will
indeed
be
enthused
to
discover
the
following
variations
of
this
game.
CCAligned v1
Wenn
Sie
ein
Händchen
für
Recherchen
haben,
sind
begeistert
über
und
in
der
Lage
Bearbeitung,
und
wollen
helfen,
das
BassOnline.com
Datenbank
mit
qualitativ
hochwertigen
Informationen,
gelten
in
einem
See
/
Fluss
Editor
sein.
If
you
have
a
knack
for
doing
research,
are
enthused
about
and
capable
of
editing,
and
want
to
help
build
the
BassOnline.com
database
with
high-quality
information,
apply
within
to
be
a
Lake/River
Editor.
Applicants
must
have
writing
and
editing
experience,
or
demonstrate
the
ability
to
do
so
at
a
mid
level.
Fact-checking,
information
gathering,
phone
and
email
communication,
writing
skills,
and
general
knowledge
of
computers
and
internet
are
required.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
Händchen
fürs
Schreiben
haben
und
nach
Möglichkeiten
suchen,
zusätzliches
Einkommen
zu
erzielen,
können
Sie
sich
im
Bloggen
versuchen.
If
you
have
a
knack
for
writing
and
are
looking
for
ways
to
earn
extra
income,
you
can
try
your
hand
at
blogging.
ParaCrawl v7.1
Ich
frage
mich
nur,
ob
das
Gezeigte
wirklich
der
Realität
entspricht
und
viele
schwedischen
Wohnungen
tatsächlich
so
aussehen
oder
ob
die
Entwickler
bei
der
Einrichtung
nur
ein
besonderes
Händchen
haben.
I
only
ask
myself
whether
the
shown
contents
really
corresponds
to
reality
and
many
Swedish
rooms
actually
look
this
way
or
whether
just
the
developers
have
the
right
touch.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
ein
glückliches
Händchen
haben,
dann
spielen
Sie
mit
dem
maximalen
Linien-Einsatz
von
1.000
Credits
über
alle
10
Gewinnlinien.
If
you
feel
like
lady
luck
is
in
your
favour,
then
you
can
go
all
out
and
place
the
maximum
line
bet
of
1,000
credits
on
all
10
paylines.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
feststellen,
dass
wir
ein
richtiges
Händchen
haben
–
für
viele
Dienstleistungen
rund
um
den
Container.
Soon
you
will
realize
that
we
have
a
real
good
knack
when
it
comes
to
good
services
all
around
container
business.
ParaCrawl v7.1
Für
so
eine
gekonnte
Mischung
von
Melodic
Death
und
Thrash,
wobei
sich
Eingängigkeit
und
Virtuosität
gekonnt
die
Waage
halten,
scheinen
Mors
Subita
ein
gutes
Händchen
zu
haben.
This
skillful
mixture
of
Melodic
Death
and
Thrash,
keeping
catchy
tunes
and
virtuosity
in
a
nice
balance,
seems
to
be
the
major
talent
of
Mors
Subita.
ParaCrawl v7.1