Übersetzung für "Ein gern gesehener gast" in Englisch
Nun,
das
ist
mal
ein
gern
gesehener
Gast.
Now,
there's
a
sight
for
sore
eyes.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
ist
sie
ein
gern
gesehener
Gast
auf
internationalen
Konferenzen
.
She
is
also
a
well-known
speaker
at
international
conferences
.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Hund
ist
an
der
Leine
ein
gern
gesehener
Gast
im
Museum.
Your
dog
is
a
welcome
guest
in
the
museum
grounds
if
it
is
on
a
lead.
ParaCrawl v7.1
Auf
Parties,
Ausflügen
und
Tanzveranstaltungen
war
sie
ein
gern
gesehener
Gast.
At
parties,
excursions,
and
dances
she
was
a
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
vielen
internationalen
Kongressen
ein
gern
gesehener
Gast.
He
is
a
welcome
guest
at
many
international
congresses.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
bist
du
als
ausgewiesener
Marihuana
Koch
ein
gern
gesehener
Gast.
And
of
course
you
are
a
very
welcome
guest
as
a
marijuana
cook.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
sind
Sie
zu
jeder
Jahreszeit
ein
gern
gesehener
Gast.
With
us
you
are
a
welcome
guest
in
all
seasons.
ParaCrawl v7.1
Seit
Neuestem
ist
es
auch
ein
gern
gesehener
Party-Gast!
Recently,
it
is
also
a
welcome
party
guest!
ParaCrawl v7.1
Der
Clown
mit
Hut
ist
ein
gern
gesehener
Gast
auf
jeder
Halloween
Party.
The
clown
with
hat
is
a
welcome
guest
at
any
Halloween
party.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
in
der
freien
Natur
ist
Ihr
Hund
ein
gern
gesehener
Gast.
Your
dog
is
also
welcome
to
enjoy
the
countryside.
ParaCrawl v7.1
Nur
der
Wind
ist
ein
gern
gesehener
Gast…
Solely
the
wind
is
a
welcome
visitor…
ParaCrawl v7.1
Ein
gern
gesehener
Gast
beim
German
Jazz
Meeting
ist
Michael
Wollny.
Michael
Wollny
is
an
ever-welcome
guest
at
the
German
Jazz
Meeting.
ParaCrawl v7.1
Im
Astoria
Resort
ist
Ihr
vierbeiniger
Freund
ein
gern
gesehener
Gast.
Your
four-legged
friend
is
a
welcome
guest
at
the
Astoria
Resort.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Viktorianischer
Vampir
Herrenkostüm
bist
du
ein
gern
gesehener
Gast.
With
the
Victorian
Vampire
Men
Costume
you
are
a
welcome
guest.
ParaCrawl v7.1
Er
bleibt
ein
gern
gesehener
Gast.
He
remains
a
frequent
guest.
ParaCrawl v7.1
Ein
gern
gesehener
Gast
im
Theater
an
der
Wien
ist
das
Hamburg
Ballett.
A
popular
guest
at
Theater
an
der
Wien
is
the
Hamburg
Ballet.
ParaCrawl v7.1
Helmut
Schmidt
ist
ein
gern
gesehener
Gast
in
politischen
Talkshows.
Helmut
Schmidt
is
an
often
seen
guest
in
political
TV
shows.
ParaCrawl v7.1
Er
war
auch
ein
gern
gesehener
Gast
in
Amsterdams
kulturellem
Leben.
He
was
also
a
welcome
guest
in
Amsterdam's
cultural
life.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
der
Kostümparty
bist
Du
als
fesche
Mermaid
ein
gern
gesehener
Gast.
As
a
smart
Mermaid
you
are
also
a
welcome
guest
at
the
costume
party.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
sie
auch
ein
gern
gesehener
Gast
auf
Junggesellenabschieden
und
Mottofeten.
No
wonder
she's
a
welcome
guest
at
bachelor
parties
and
theme
parties.
ParaCrawl v7.1
Heute
ist
sie
ein
gern
gesehener
Gast
an
allen
wesentlichen
Opernbühnen
der
Welt.
Today,
she
is
a
well-received
guest
performer
on
the
major
opera
stages
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Auch
auf
den
Konzertpodien
ist
Pavol
Breslik
ein
gern
gesehener
Gast.
Pavol
Breslik
is
also
a
welcome
guest
on
concert
podiums.
ParaCrawl v7.1
Lavendel
ist
ein
gern
gesehener
Gast
im
Hinterhof.
Lavender
is
a
welcomed
guest
in
the
garden.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
ein
gern
gesehener
Gast
als
Motivationsrednerin
auf
Firmen-Events.
She
is
also
a
welcome
guest
as
motivational
speaker
at
corporate
events.
ParaCrawl v7.1
In
Neuhardenberg
ist
Daniel
Hope
seit
langem
ein
gern
gesehener
Gast.
Daniel
Hope
has
long
since
been
a
welcome
guest
at
Neuhardenberg
ParaCrawl v7.1