Übersetzung für "Eigentümer der firma" in Englisch
Die
Eigentümer
der
Firma
ist
Volker
Lipper.
The
company
is
the
property
of
Volker
Lipper.
CCAligned v1
Eigentümer
der
Firma
ist
die
Familie
des
Scheichs
der
Emirate.
The
owner
of
this
company
is
the
family
of
the
Emirate
Sheiks.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
muss
vom
Eigentümer
der
Firma
erstattet
werden.
The
loss
must
be
reimbursed
by
the
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Schaden
muss
vom
Eigentümer
der
Firma
erstattet
werden.
The
loss
must
be
reimbursed
by
the
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
der
Firma
legt
ein
Profil
(Interface)
seiner
Firma
an.
Owner
installs
profile
(shell)
of
it's
business.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
James
RiIey,
anwalt
von
Jacob
Mayhew,
Eigentümer
der
Firma
New
Way
HoIosystems.
My
name
is
James
Riley
attorney
for
Jacob
Mayhew,
owner
of
the
New
Way
Holosystems
Corporation.
OpenSubtitles v2018
Ein
Schätzer
kommt
mit
dem
Eigentümer/Betreiber
der
Firma
und
einem
Arbeitnehmervertreter
zusammen.
An
evaluator
meets
widi
the
owner/operator
of
the
firm
and
a
worker
representative.
EUbookshop v2
Die
Aktien
der
neuen
Gesellschaft
gehören
zu
61,7
%
dem
Staat
und
zu
38,3
%
dem
bisherigen
Eigentümer
von
VST,
der
Firma
NDX
Energija.
According
to
the
initial
agreement,
the
shares
of
LEO
LT
were
owned
by
the
Republic
of
Lithuania
(61.7%)
and
by
private
NDX
Energija
(38.3%).
Wikipedia v1.0
Außerdem
arbeitete
er
als
Manager
für
ein
Möbelunternehmen
und
wurde
Eigentümer
der
Firma
"Souder’s
General
Store".
Since
1976,
he
has
been
the
owner
of
Souder's
General
Store,
also
known
as
Historic
Souder's
of
Grabill.
Wikipedia v1.0
Almea
und
Lufthansa
waren
in
diesem
Verhältnis
(51:49)
Eigentümer
der
Firma
"AirTrust
AG",
die
wiederum
Alleineigentümerin
der
Swiss
war.
In
2010,
Swiss
and
Lufthansa
were
named
in
a
European
Commission
investigation
into
price-fixing,
but
was
not
fined
due
to
acting
as
a
whistleblower.
Wikipedia v1.0
Daher
entschieden
sich
die
Beschwerdeführer-
die
Eigentümer
der
Firma
Popignon
SARL
-,beim
Europäischen
Bürgerbeauftragten
Beschwerde
einzureichen,um
die
Zahlung
von
Verzugszinsen
für
die
Verzögerung
zuerreichen.
Thus,thecomplainants,owners
of
Popignon
SARL,decided
to
lodge
a
complaint
with
the
European
Ombudsman
to
obtain
the
payment
of
interest
for
the
delay.
EUbookshop v2
Das
viergliedrige
Team
des
Unternehmens,
mit
dem
Geschäftsführer
und
Eigentümer
der
Firma,
Radoje
Cveti?,
hat
im
Lauf
der
5
Messetage
Kontakte
mit
über
80
Firmen
weltweit
aufgenommen,
meistens
aus
Westeuropa,
Russland
und
Türkei.
During
5
days
of
fair,
a
team
from
our
company
consisting
of
four
members,
led
by
managing
director
and
owner
Radoje
Cveti?,
managed
to
make
contact
with
80
companies
from
all
aroudn
the
world,
mostly
from
West
Europe,
Russia
and
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Herr
Rafiq
Uddin
–
Alleiniger
Eigentümer
der
Firma,
gegründet
im
Jahr
2000
mit
einem
umfassenden
Wissen
in
fast
jedem
Sektor
der
Textil-
und
Bekleidungsindustrie.
Mr.
Rafiq
Uddin
–
Iconic
single
owner
of
company
founded
in
2000
with
a
vast
knowledge
in
almost
each
sector
of
Textile
and
Garments
industry.
CCAligned v1
Ein
bevollmächtigter
Gesellschafter
schützt
den
Klienten
davor,
bei
etwaigen
öffentlichen
Untersuchungen
als
Eigentümer
der
Firma
aufgezeigt
zu
werden.
A
nominee
shareholder
shields
and
protects
the
client
during
any
possible
public
inquiry
from
showing
up
as
the
owner
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
umfangreichen
produktionstechnischen
Kompetenzen
und
dem
Know
how
bei
der
Herstellung
und
präzisen
Verarbeitung
von
für
die
Lieferprogramme
Optik,
Optomechanik
und
Optoelektronik
benötigten
Komponenten
haben
die
gegenwärtigen
Eigentümer
der
Firma,
die
Familie
Rausnitz,
die
Gelegenheit
erkannt,
die
Firma
zu
einer
Weltfirma
umzubauen.
Based
on
the
company's
extensive
production
engineering
expertise
and
know-how
in
the
manufacture
and
precision
processing
of
optical,
opto-mechanical
and
opto-electronic
components,
the
current
proprietors,
the
Rausnitz
family,
saw
the
opportunity
to
turn
it
into
a
global
business.
ParaCrawl v7.1
Im
Wesentlichen
macht
eine
Aktienanlage
den
Investor
zum
Eigentümer
des
Teils
der
Firma,
oder
zum
Aktionär.
Stock
investment
essentially
makes
an
investor
a
part
owner
of
the
company,
or
a
shareholder.
Trading
Commissions
ParaCrawl v7.1
Am
18.
Januar
1968
wurde
vor
der
Strafkammer
des
Landgerichts
Aachen
das
Hauptverfahren
gegen
die
verantwortlichen
Eigentümer
und
Mitarbeiter
der
Firma
Grünenthal
GmbH
wegen
vorsätzlicher
bzw.
fahrlässiger
Körperverletzung
und
fahrlässiger
Tötung
eröffnet.
On
January
18,
1968
the
Contergan
case
was
brought
to
trial
at
the
criminal
division
of
the
Aachen
regional
court.
The
owner
of
the
company
and
responsible
employees
of
the
Grünenthal
GmbH
were
accused
of
causing
deliberate
injury
and
death
resulting
from
negligence.
ParaCrawl v7.1
Die
Brüder
Benoît
und
Pierre
Arsenault,
Gründer
und
Eigentümer
der
Firma,
haben
vor
eineinhalb
Jahren
beschlossen,
vom
Schneiden
mit
Acetylensauerstoff-Flamme
auf
die
Schere
umzusteigen.
Brothers
BénoitÂ
e
Pierre
Arsenault,
founders
and
owners
of
the
company,
decided
a
year
and
a
half
ago
to
switch
cutting
systems,
opting
for
a
shear
instead
of
the
oxygen/acetylene
cutting
torch.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihnen
befanden
sich:
Eduard
Colmar
Messter
(1840-1913)
war
Hersteller
von
Mikroskopen
und
ab
1859
Eigentümer
der
Firma
Messter
in
Berlin.
Amongst
these
were:
Eduard
Colmar
Messter
(1840-1913)
was
a
manufacturer
of
microscopes
and
owned
the
company
called
"Firma
Messter"
in
Berlin
from
1859.
ParaCrawl v7.1
Wir
nehmen
zur
Kenntnis,
dass
der
Eigentümer
der
Datenverarbeitung
die
Firma
PAROPAMISO
INGROSS
mit
Geschäftssitz
in
Venedig
-
30122
Castello,
6051
(Campo
S.
Marina)
ist
und
bestätigen
Ihnen,
dass
uns
die
Rechte
gemäß
Art.
We
note
that
the
body
responsible
for
the
data
processing
is
PAROPAMISO
INGROSS
with
head
office
at
30122
Castello,
6051
(Campo
S.
Marina),
Venice
and
confirm
our
rights
in
accordance
with
art.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
entweder
Sie
selbst
die
Firma,
Sie
beziehen
sich
auf
jemanden,
der
Eigentümer
der
Firma,
oder
jemand
dachte,
Sie
verfügten
über
die
technischen
Know-how,
Erfahrung,
oder
könnte
der
Marktführer.
That
means
either
you
own
the
company;
you
are
related
to
someone
who
owns
the
company;
or
someone
thought
you
had
the
technical
expertise,
experience,
or
potential
to
be
the
leader.
ParaCrawl v7.1
Mit
Publikation
seines
Bild-
und
Textmaterials
in
der
WEBSITE
genehmigt
der
EIGENTÜMER
der
Firma
GO—POPUP
–
gegebenenfalls
anhand
einer
nichtexklusiven,
kostenlosen
und
universellen
Lizenz
für
alle
publizierten
Inhalte
und
Werke
für
die
Zeit
der
Geschäftsbeziehung
–
die
Publikation
dieser
Inhalte
in
der
WEBSITE
oder
auf
irgendeinem
sonstigen
Datenträger
oder
WEBSITE,
in
denen
GO—POPUP
Werbung
macht.
By
publishing
its
graphic
and
written
materials
on
the
WEBSITE,
the
OWNER
authorizes
GO—POPUP
and,
where
necessary,
grants
a
license
to
all
content
and
works
published,
non-exclusive,
free,
universal
and
for
the
duration
of
their
professional
relationship,
for
GO—POPUP
to
publish
such
content
on
the
WEBSITE
and
on
any
other
website
controlled
or
managed
by
GO—POPUP,
or
on
any
medium
or
website
on
which
GO—POPUP
carries
out
promotional
actions.
ParaCrawl v7.1
Einen
Tag
später
wurde
die
Presse
schon
zu
seinem
neuen
Eigentümer
transportiert,
der
Firma
Postep
in
Gliwice.
One
day
later
the
press
was
transported
to
its
new
owner,
the
company
Postep
in
Gliwice.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
die
Eigentümer
der
Firma
zustimmen
müssen,
dass
überhaupt
darüber
nachgedacht
wird,
ob
der
Angestellte
für
eine
Beförderung
in
Frage
kommt.
The
first
step
to
be
promoted
to
senior
manager
is
called
"on
deck,"
which
means
the
business
owners
of
the
firm
agree
to
consider
this
employee
for
promotion.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
von
Gorzanów
(Grafenort)
und
seines
Wassers
haben
am
Ende
der
80-er
Jahre
des
vorigen
Jhs
Eigentümer
der
gegenwärtigen
Firma
"Mineral"
interessiert
und
damals
ist
auch
der
Bau
(vom
Grund
auf)
des
Betriebs
begonnen.
At
the
end
of
the
1980's
the
owners
of
the
current
"Mineral"
company
were
attracted
to
Gorzanów
by
its
values
and
its
waters.
It
was
then
where
the
construction
of
the
plant
started.
ParaCrawl v7.1