Übersetzung für "Eigenständige steuerung" in Englisch
Die
Ethernet-Control-Panel
mit
integriertem
Prozessor
können
auch
als
eigenständige
Steuerung
eingesetzt
werden.
The
Ethernet
Control
Panels
with
integrated
processor
can
be
used
as
an
independent
controller.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
als
eigenständige
dezentrale
Steuerung
oder
als
Gateway
zu
den
gängigsten
Feldbussen
eingesetzt
werden.
They
can
be
used
as
independent,
decentralised
controllers
or
as
gateways
to
all
common
fieldbus
systems.
ParaCrawl v7.1
Häufig
sind
solche
Handlinggeräte
eigenständige
Anlagen,
die
eine
mit
der
Kunststoff-Spritzgießmaschine
zwar
gekoppelte,
jedoch
eigenständige
Steuerung
aufweisen.
In
many
cases
such
handling
systems
are
autonomous
installations
having
autonomous
control
systems
which
are
coupled
to
the
control
of
the
plastic
material
injection
molding
machine.
EuroPat v2
Die
Schweißvorrichtung
(1)
kann
eine
eigenständige
Steuerung
haben,
die
alternativ
aber
auch
in
die
Manipulatorsteuerung
integriert
sein
kann.
The
welding
device
1
may
have
an
independent
control,
which
may,
however,
also
be
integrated
within
the
manipulator
control
as
an
alternative.
EuroPat v2
Zudem
wurde
zur
Auswertung
und
Steuerung
der
zusätzlichen
Sensoren
und
Aktoren
immer
eine
eigenständige,
programmierbare
Steuerung
benötigt.
Moreover,
the
evaluation
and
control
of
the
additional
sensor
and
actuators
always
required
an
independent
programmable
control.
ParaCrawl v7.1
Die
AS-i
Gateways
mit
SPS-Funktionalität
von
ifm
können
als
eigenständige
dezentrale
Steuerung
oder
als
Gateway
zu
den
gängigsten
Feldbussen
eingesetzt
werden.
The
AS-i
gateway
with
PLC
function
from
ifm
can
be
used
as
an
independent,
decentralised
controller
or
as
a
gateway
to
all
common
fieldbus
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
bedeutet
dies
ein
kürzeres
"time
to
market",
schnelle
und
eindeutige
Anworten
auf
Ihre
Fragen
sowie
die
beeinflussbare
und
eigenständige
Steuerung
von
Prioritäten
.
For
you
that
means
a
shorter
time
to
market,
fast
and
clear
responses
to
your
questions,
and
flexible,
independent
priority
management
.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
CBM
2000
zeichnet
sich
durch
höhere
Geschwindigkeit,
größere
Biegelänge
(2100
mm)
und
eigenständige
Steuerung
aus.
The
highlights
of
the
new
CBM
2000
are
a
higher
speed,
a
longer
bending
length
(2100mm)
and
an
independent
control.
ParaCrawl v7.1
In
einer
dritten
Ebene
werden
Berechnungskomponenten
der
Steuerung
überwacht,
beispielsweise
durch
Überprüfungen
von
Rechnungen
der
Ebene
1
und
2
oder
durch
eigenständige
Funktionstests
der
Steuerung.
At
a
third
level,
calculation
components
of
the
control
device
are
monitored,
for
example
by
checking
calculations
of
levels
1
and
2
or
through
independent
function
tests
of
the
control
device.
EuroPat v2
Durch
diese
Anordnung
der
Mantelströmungsmaschinen
an
wenigsten
zwei
Seiten
des
Wasserfahrzeugs
ist
sowohl
eine
aktive
Steuerungshilfe
beziehungsweise
eine
eigenständige
Steuerung
des
Wasserfahrzeugs
über
die
Mantelströmungsmaschinen
als
auch
eine
umfassende
Stabilisierung
des
Wasserfahrzeugs
während
der
Fahrt
möglich.
Through
this
arrangement
of
the
tangential
flow
machines
on
at
least
two
sides
of
the
water-borne
vehicle,
it
is
possible
during
travel
to
have
an
active
navigation
aide
or
an
independent
control
of
the
water-borne
vehicle
via
the
tangential
flow
machines
and
also
a
comprehensive
stabilization
of
the
water-borne
vehicle.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
die
Steuerung
26
dem
Wärmemanagementmodul
15
zugeordnet,
jedoch
kann
die
Steuerung
26
auch
eine
eigenständige
Steuerung,
Teil
einer
Motorsteuerung,
die
Motorsteuerung
selbst
oder
irgendeine
andere
geeignete
Steuerung
sein.
In
FIG.
1,
the
control
26
is
associated
with
the
heat
management
module
15,
but
the
control
26
may
also
be
an
independent
control,
part
of
an
engine
control,
the
engine
control
itself
or
any
other
suitable
control.
EuroPat v2
Bei
Bedarf
konnte
die
Maschine
daher
als
eigenständige
Einheit
ohne
Steuerung
durch
einen
externen
PC
betrieben
werden.
The
machine
therefore
could
operate,
if
required,
as
a
stand-alone
unit
without
the
requirement
for
external
PC
control.
ParaCrawl v7.1
Hydraulik
ist
seit
Jahrzehnten
ausgestattet
mit
Elektronik,
Sensoren,
entsprechendem
Zubehör
und
eigenständiger
Steuerung.
For
decades,
hydraulics
have
been
equipped
with
electronics,
sensors,
appropriate
accessories
and
autonomous
controls.
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
einer
eigenständigen
Steuerung
erlaubt
es
den
Aufgabedosierer/Sacköffner
als
Aggregat
zu
betreiben.
The
use
of
a
stand-alone
controller
allows
the
dosing
feeder/bag
opener
to
be
operated
as
independent
units.
ParaCrawl v7.1
Die
elektronische
Baugruppe
kann
eine
Steuereinheit
zur
eigenständigen
Steuerung
eines
Systems
sein,
beispielsweise
zur
Steuerung
eines
Flugkörpers.
The
electronic
assembly
can
be
a
control
unit
for
the
autonomous
control
of
a
system,
for
example
for
the
control
of
a
missile.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
die
Gerätekombination
durch
ein
weiteres
mechanisch
und
elektrisch
an
das
Rechnermodul
ankoppelbares
Elektronikmodul
(auch
als
I/O-Modul
bezeichnet)
zu
einer
eigenständigen
Steuerung
mit
eigenen
Ein-
und
Ausgängen
erweiterbar.
Moreover,
the
device
combination
is
expandable
with
a
further
electronic
module
(also
referred
to
as
I/O
module)
that
can
be
mechanically
and
electrically
coupled
to
the
computer
module,
resulting
in
an
independent
control
unit
having
separate
inputs
and
outputs.
EuroPat v2
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
wird
vorgeschlagen,
dass
jede
Parksteuereinheit
und/oder
jede
Windenergieanlage
der
Parks
jeweils
eigenständig
eine
netzzustandsabhängige
Steuerung
vorsehen
kann,
insbesondere
eine
frequenzabhängige
Leistungssteuerung
vorsehen
kann,
wenn
nämlich
die
Zentralsteuereinheit
bzw.
eine
entsprechende
Parksteuereinheit
ausfällt.
According
to
an
additional
embodiment,
it
is
proposed
that
each
wind
farm
control
unit
and/or
each
wind
power
installation
of
the
wind
farm
can
each
independently
provide
a
grid-state
dependent
control,
in
particular
a
frequency-dependent
power
control,
namely
if
the
central
control
unit
or,
respectively,
a
corresponding
wind
farm
control
unit
fails.
EuroPat v2