Übersetzung für "Eigens kreiert" in Englisch

Der Duft der Serie OceanCollagen wurde eigens für uns kreiert.
The scent of the series OceanCollagen was created especially for us.
ParaCrawl v7.1

Spezialität des Hauses sind die Tapas, die traditionell oder auch eigens kreiert sind.
The house's specialises in tapas, which are created either traditionally or specially.
ParaCrawl v7.1

Genuss-Rezepte, die speziell nach den Erkenntnissen der Hirnforschung und Sportmedizin eigens kreiert werden.
Culinary recipes, which are created based on findings from brain research and sports medicine.
CCAligned v1

Und wenn in Ihrem Magen noch Platz ist, dann gibt es auch noch warme Scones mit Marmelade und Schlagsahne, begleitet von einer speziellen Teemischung, die Twinings eigens für uns kreiert hat.
If you still have room for more, include warm scones, jam and clotted cream, accompanied by a special blend of tea created for us by Twinings.
ParaCrawl v7.1

Um euer Spielerlebnis noch besser zu machen, hat unser hauseigener Komponist Tobias Lilja eigens einen Soundtrack kreiert.
To enhance the game experience further, our in-house composer, Tobias Lilja, created an original soundtrack.
ParaCrawl v7.1

Alcosuisse hat für die verschiedenen Kundenbedürfnisse auch eigens Produkte kreiert, die noch strengeren Qualitätsvorgaben unterliegen, als denen der Pharmakopöen.
Given the diversity of its customers' needs, Alcosuisse has also created its own products which are subject to even stricter quality standards than those of the pharmacopoeias.
ParaCrawl v7.1

Es könnte sein, dass Dominic seine eigene Chance kreiert.
It could be Dominic creating his own opportunity.
OpenSubtitles v2018

Er sondiert Netzwerke, analysiert Systeme und kreiert eigene Subviren.
It probes networks, analyses systems, and then writes itself. Creates its own subviruses.
OpenSubtitles v2018

Die Grundlage des Buches war, dass jeder Gedanke seine eigene Realität kreiert.
It was like, uh... the premise for this whole book... was that every thought you have creates its own reality, you know?
OpenSubtitles v2018

Emma hat für ihre Fans eine eigene Weihnachtshomepage kreiert!
Emma has created a special Christmas website for her fans!
ParaCrawl v7.1

Auf Basis der Einträge aus diesen beiden Dateien können eigene Werte kreiert werden.
You can create ModeLine entries from these values as well.
ParaCrawl v7.1

Unsere Sterneköche verwöhnen Sie mit eigens für Sie kreierten Überraschungen:
Our star chefs will spoil you with surprises created especially for you;
CCAligned v1

Zwei Gin-Liebhaber aus der Region Basel haben einen eigenen Gin kreiert:
Two gin lovers from the Basel region have created their own gin:
ParaCrawl v7.1

Mit Schmuckelementen können aber auch eigene Ketten kreiert werden.
With jewelry elements individual necklaces can also be created.
ParaCrawl v7.1

Im Vereinigten Königreich werden keine eigenen Absinthe kreiert.
In the United Kingdom no own Absinthes are created.
ParaCrawl v7.1

Unter dem Namen Cuisine Équilibrée haben wir eine eigene kulinarische Gesundheitsmarke kreiert.
We have created our own culinary health brand under the name Cuisine Équilibrée.
ParaCrawl v7.1

Mit eigenen Plantagen kreiert man Armut in Entwicklungsländern.
Foreign-owned plantations create poverty in developing nations.
ParaCrawl v7.1