Übersetzung für "Eigenes geschäft" in Englisch

Luciani erfährt davon, dass Malik sein eigenes Geschäft aufbauen will.
When Luciani discovers that Malik is using his day-release for his own personal enterprise, he punishes him.
Wikipedia v1.0
Heute lebt er in Atlanta, Georgia und betreibt ein eigenes Geschäft.
He currently resides in Atlanta, Georgia, running his own business.
Wikipedia v1.0
Willst du dein eigenes Geschäft eröffnen?
Do you want to run your own business?
News-Commentary v14
Nach all den Jahren ist diese Firma wie unser eigenes Geschäft geworden.
Don't you see... after all these years the company is.... It's just like it was our own business.
OpenSubtitles v2018
Ich ziehe einfach ein eigenes Geschäft auf.
I think I'll start me a little business.
OpenSubtitles v2018
Sag "bitte", sonst starte ich bald mein eigenes Geschäft.
I already cleaned it. And say please when you talk to me or I'll buy a caboon and go into business for myself.
OpenSubtitles v2018
Er hat schon sein eigenes Geschäft.
He already has his own business.
OpenSubtitles v2018
Du bist hingeflogen, um dein eigenes Geschäft zu machen.
You flew back to make your own deal.
OpenSubtitles v2018
Ich habe herausgefunden, dass Zeke dabei war, sein eigenes Geschäft aufzubauen.
I found out that Zeke was building up his own business.
OpenSubtitles v2018
Du könntest damit dein eigenes Geschäft aufmachen.
You could start your own business.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte mein eigenes Geschäft leiten.
I wanted to run my own business.
OpenSubtitles v2018
Oh, das ist das Vergnügen, wenn man sein eigenes Geschäft betreibt.
Oh, the joys of owning a business.
OpenSubtitles v2018
Also begann ich mein eigenes Geschäft.
So I started my own business.
OpenSubtitles v2018
Wie würde es dir gefallen, dein eigenes Geschäft zu haben?
How would you like to run your own business?
OpenSubtitles v2018
Mein eigenes Geschäft fiel heute diesem Gesindel zum Opfer.
My own business was victimized today by those lowlifes.
OpenSubtitles v2018
Also machen wir unser eigenes Geschäft auf.
So we're going to start our own business.
OpenSubtitles v2018
Regina, du hast jahrelang erfolgreich dein eigenes Geschäft geführt.
Regina, you ran your own business out of your house for years successfully.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, dass ich mein eigenes Geschäft will.
You know I want my own business.
OpenSubtitles v2018
Ich meine, ich könnte mein eigenes Geschäft eröffnen oder so.
I... I mean, maybe I could start my own business or something.
OpenSubtitles v2018
Es gibt nichts vergleichbares, als dein eigenes Geschäft zu führen.
There's nothing like running your own business.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, eines Tages würde ich gerne mein eigenes Geschäft besitzen.
You know, someday I'd love to own my own shop.
OpenSubtitles v2018
Um mir mein eigenes Geschäft nicht kaputtzumachen.
For me not to destroy my own business .
OpenSubtitles v2018
Ich werde mein eigenes Geschäft eröffnen.
I'm gonna start my own business.
OpenSubtitles v2018
Ich will mein eigenes Hunde-Sitter Geschäft eröffnen.
I want to start my own dog-walking business.
OpenSubtitles v2018
Ich wollte eh ein eigenes Geschäft aufziehen.
I mean, I was thinking about starting my own business anyway.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte mein eigenes Geschäft vor Sovereign Oil.
I had my business itself, before the Sovereign Oil.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke daran, ein eigenes Geschäft zu eröffnen.
Plus, I'm thinking of opening my own place.
OpenSubtitles v2018
Du hast dein eigenes Geschäft gesprengt?
You blew up your own shop?
OpenSubtitles v2018
Ich will mein eigenes Geschäft aufmachen.
I'd like to run my own business someday.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

eigene geschäfte aufnehmen Geschäft ist Geschäft eigene geschäfte
eigens eigenes geschäft eigene aufzeichnungen in eigener
Geschäft eigen