Übersetzung für "Eigene vorschläge" in Englisch
Wann
wird
die
Kommission
eigene
Vorschläge
zu
Arbeitszeitverkürzungen
vorlegen?
When
is
the
Commission
going
to
produce
its
own
proposals
on
shorter
working
hours?
Europarl v8
In
der
Zwischenzeit
hat
die
Kommission
die
Initiative
ergriffen,
eigene
Vorschläge
einzubringen.
Since
then
the
Commission
has
taken
the
initiative
to
introduce
its
own
proposals.
Europarl v8
Der
Ausschuß
wird
eigene
spezifische
Vorschläge
und
Hinweise
in
dieser
Hinsicht
vorbringen.
The
Committee
will
make
its
own
specific
proposals
and
observations
on
this
matter.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
legt
nunmehr
eigene
Vorschläge
für
spezielle
Arbeitszeitbestimmungen
für
den
Straßenverkehrssektor
vor.
The
Commission
is
now
bringing
forward
its
own
proposals
to
introduce
specific
working
time
provisions
for
this
transport
sector.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
sollte
dazu
eigene
Vorschläge
erarbeiten.
The
Commission
should
make
separate
proposals
for
that.
TildeMODEL v2018
Die
Union
wolle
nun
eigene
Vorschläge
zur
Verbesserung
des
Übereinkommens
beifügen,
The
association
agreement
wkh
Norway
and
Iceland
was
concluded
in
1996,
when
the
three
other
members
of
the
Nordic
Passport
Union
signed
the
Schengen
agreement.
EUbookshop v2
Sie
können
Fälle
aus
der
Praxis
via
Internetkommentieren
und
eigene
Vorschläge
einbringen.
They
can
alsobecome
involved
in
real
cases
on
the
web
by
sharing
theircomments
and
suggestions.
EUbookshop v2
Kann
ich
auch
eigene
Vorschläge
einreichen,
damit
eine
neue
Unterschriftenaktion
gestartet
wird?
Can
i
hand
in
my
own
proposals
to
start
a
new
signature
campaign?
CCAligned v1
Sie
können
gerne
eigene
Vorschläge
senden.
You
can
send
us
proposals.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
das
Recht,
Nein
zu
sagen
oder
eigene
Vorschläge
zu
machen.
They
have
the
right
to
say
“no”
or
to
offer
suggestions
of
their
own.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Vorschläge
für
Beiträge
können
noch
bis
zum
15.
September
2019
eingereicht
werden.
Proposals
can
be
submitted
untilSeptember
15,
2019.
ParaCrawl v7.1
Greift
man
Ideen
auf
oder
präsentiert
man
eigene
Vorschläge?
Do
you
take
over
ideas
or
present
your
own
proposals?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
dabei
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
auch
eigene
Vorschläge
einbringen.
They
can
also
put
forward
their
own
proposals
as
part
of
this
collaboration.
ParaCrawl v7.1
Auch
viele
Wasserunternehmen
und
Kommunen
haben
dazu
eigene
Vorschläge
gemacht.
Many
water
suppliers
and
municipalities
have
also
offered
their
own
proposals.
ParaCrawl v7.1
Eigene
Ideen
und
Vorschläge
kann
ich
hier
voll
einbringen.
This
gives
me
great
scope
to
apply
my
own
ideas
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
selbständig
Arbeiten
und
natürlich
auch
eigene
Ideen
und
Vorschläge
einbringen.
We
work
independent
and
we
can
bring
in
our
own
ideas
and
suggestions
certainly.
ParaCrawl v7.1
Die
Lehrer
werden
gebeten,
eigene
Anmerkungen
und
Vorschläge
zum
Syllabus
einzureichen.
All
teachers
are
requested
to
submit
their
comments
and
suggestions
related
to
the
Syllabus!
ParaCrawl v7.1
Durch
offene
Fragen
kann
Ihr
Kunde
eigene
Vorschläge
und
Bemerkungen
preisgeben.
Your
client
can
express
his/her
suggestions
and
remarks
by
responding
to
open
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
Evangelium
besitzt
seine
eigene,
ursprüngliche
Kraft,
Vorschläge
zu
machen.
The
Gospel
has
its
own
original
strength
to
make
proposals.
ParaCrawl v7.1
Falls
jedoch
die
Sozialpartner
keine
Fortschritte
machen,
sollte
die
Kommission
unverzüglich
eigene
Vorschläge
unterbreiten.
However
if
the
social
partners
fail
to
make
progress,
the
Commission
should
bring
forward
proposals
of
its
own
without
delay.
Europarl v8
Curry
und
Sinclair
erfuhren
von
den
Plänen
des
BBC
und
reichten
eigene
Vorschläge
ein.
After
Curry
and
Sinclair
found
out
about
the
BBC's
plans,
the
BBC
allowed
other
manufacturers
to
submit
their
proposals.
Wikipedia v1.0
Dabei
hat
der
Ausschuss
in
vielen
wichtigen
Details
Anregungen
gegeben
und
eigene
Vorschläge
unterbreitet.
On
many
key
details,
the
Committee
has
made
suggestions
and
put
forward
its
own
proposals.
TildeMODEL v2018