Übersetzung für "Eigene erfahrungen sammeln" in Englisch
Es
gibt
keinen
besseren
Weg,
als
eigene
Erfahrungen
zu
sammeln.
There's
no
better
way
than
to
experience
things
yourself.
ParaCrawl v7.1
Nach
10
Jahren
als
Reiseveranstalterin,
wollte
Dawn
eigene
Erfahrungen
sammeln.
After
10
years
owning
a
tour
operator
company,
Dawn
wanted
to
make
some
own
experiences.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
der
Ungerboeck
Mobile
Conference
App
konnten
sie
eigene
Erfahrungen
sammeln.
They
could
also
get
some
hands-on
experience
with
the
Ungerboeck
Mobile
Conference
App.
ParaCrawl v7.1
Du
möchtest
direkt
in
die
Praxis
einsteigen,
eigene
Erfahrungen
sammeln
und
deinen
eigenen
Weg
gehen?
Would
you
like
to
get
straight
into
practice,
gain
your
own
experience
and
go
your
own
way?
CCAligned v1
In
Workshops
können
die
Schüler
sich
in
unterschiedlichen
Bereichen
des
Kommunikationsdesigns
ausprobieren
und
eigene
Erfahrungen
sammeln.
In
workshops,
the
students
can
try
out
different
areas
of
communication
design
and
get
some
personal
experience
of
the
university.
ParaCrawl v7.1
Aber
überzeugen
Sie
sich
selbst.
Wir
möchten,
dass
Sie
eigene
Erfahrungen
mit
Dynadot
sammeln.
But
don't
take
our
word
for
it;
we
want
you
to
experience
Dynadot
for
yourself.
ParaCrawl v7.1
Das
Kunstvermittlungs-Team
lädt
ein,
verschiedene
Materialien
und
Techniken
auszuprobieren
und
eigene
bildnerische
Erfahrungen
zu
sammeln.
The
art
education
team
invites
you
to
creatively
test
and
experience
different
materials
and
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Besucher
werden
bei
zahlreichen
spannenden
Experimenten
mit
einbezogen
und
können
eigene
Erfahrungen
sammeln.
The
visitors
may
take
part
in
a
number
of
exciting
experiments
and
gain
own
experience.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
generell,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
Generally
speaking,
it
is
important
to
start
early
in
the
degree
programme
to
gain
practical
work
experience
in
relevant
organisations.
ParaCrawl v7.1
Die
Neurologen
aus
Umbrien
hatten
Interesse
an
den
telemedizinischen
Lösungen
von
MEYTEC
und
wollten
damit
in
einem
Pilotprojekt
eigene
Erfahrungen
sammeln.
Neurology
specialists
from
the
Umbria
region
are
interested
in
telemedicine
solutions
by
MEYTEC
and
they
will
gather
own
experience
with
the
fully
integrated
technology
during
the
pilot.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
deshalb,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
For
this
reason
it
is
important
to
start
gaining
practical
work
experience
in
relevant
organisations
early
in
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Kompetenzen
eignen
Sie
sich
an,
indem
Sie
Wissen
praktisch
anwenden
und
dabei
eigene
Erfahrungen
sammeln",
erklärt
Ingrid
Gerstbach,
Beraterin
für
Innovationsmanagement
und
Design
Thinking.
"You
become
competent
by
applying
knowledge
practically
and
gaining
your
own
experience",
explains
Ingrid
Gerstbach,
Innovation
Management
and
Design
Thinking
Consultant.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
in
jedem
Fall,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
For
this
reason,
it
is
important
in
any
case
to
start
gaining
practical
work
experience
in
relevant
organisations
early
in
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Besonders
in
der
Pharmaindustrie,
wo
Erstversuche
und
Rezepturentwicklungen
unabdingbar
sind,
erhalten
Sie
wertvolle
Eindrücke
und
können
hier
bereits
eigene
Erfahrungen
sammeln.
Especially
in
the
pharmaceutical
industry,
where
first
tests
and
the
development
of
recipes
are
strictly
required,
you
will
receive
valuable
impressions
and
gather
your
own
experiences.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Kneipp
Weg
im
Annatal
in
Gröden
können
Sie
eigene
Erfahrungen
beim
Wassertreten
sammeln
und
auf
diese
Weise
einen
Beitrag
zu
einer
besseren
Gesundheit
leisten.
On
the
Kneipp
Trail
in
Valdanna
in
Val
Gardena
you
may
experiences
how
treading
water
can
contribute
to
a
better
health.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
überlegen,
ob
man
eigene
Erfahrungen
sammeln
möchte
oder
ob
es
möglicherweise
doch
besser
ist,
gleich
das
Wissen
und
die
Hardware
von
Spezialisten
zu
nutzen.
It
is
worth
considering
whether
you
want
to
gain
experience
yourself
by
trial
and
error,
or
whether
to
use
a
specialist
to
do
the
job.
ParaCrawl v7.1
Nach
Ihrem
Vordiplom
in
einem
Studiengang
mit
ingenieurwissenschaftlichem
Schwerpunkt
können
Sie
es
kaum
erwarten
eigene,
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln?
After
completing
your
intermediate
diploma
in
a
course
of
studies
with
a
focus
on
engineering,
are
you
eagerly
awaiting
the
opportunity
to
gain
your
own
practical
experience?
ParaCrawl v7.1
Die
Berichte
dienen
lediglich
dazu,
jeden
Menschen,
der
diesem
Bereich
offen
gegenübersteht
anzuregen,
selbst
mit
Platten
zu
experimentieren
und
eigene
Erfahrungen
zu
sammeln.
The
only
purpose
of
these
reports
is
to
encourage
everyone
who
is
open
to
that
area,
to
experiment
alone
with
the
plates,
and
to
gather
his/her
own
experiences.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
It
is
important
to
start
early
in
the
degree
programme
to
gain
practical
work
experience
in
relevant
organisations.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
deshalb,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
Architekturbüros
oder
anderen
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
For
this
reason
it
is
important
to
start
gaining
practical
work
experience
in
architecture
businesses
or
other
relevant
organisations
early
in
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praktikum
bei
der
Gesellschaft
für
bedrohte
Völker
(GfbV)
bietet
die
Möglichkeit,
den
Arbeitsalltag
in
einer
Menschenrechtsorganisation
kennenzulernen
und
dabei
eigene
Erfahrungen
zu
sammeln.
An
internship
at
the
Society
for
Threatened
Peoples
(STP)
provides
the
opportunity
to
experience
the
daily
work
of
a
human
rights
organization
and
to
gather
own
experiences.
ParaCrawl v7.1
Während
meiner
persönlichen
Suche
nach
innerem
Gleichgewicht
und
Ruhe
konnte
ich
mit
verschiedenen
Techniken
eigene
Erfahrungen
sammeln
(siehe
unten).
During
my
personal
quest
for
inner
balance
and
peace
I
was
able
to
gain
experience
with
a
variety
of
techniques
(compare
below).
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
deshalb,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
For
this
reason
it
is
important
to
start
early
in
the
degree
programme
to
gain
practical
work
experience
in
relevant
organisations.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
es
auch,
neben
dem
Studium
frühzeitig
in
einschlägigen
Einrichtungen
eigene
praktische
Erfahrungen
zu
sammeln,
seine
allgemeine
Praxistauglichkeit
unter
Beweis
zu
stellen
und
Kontakte
zu
knüpfen.
For
this
reason,
it
is
important
to
start
gaining
practical
work
experience
in
relevant
organisations
early
in
the
degree
programme.
ParaCrawl v7.1