Übersetzung für "Eigene bedürfnisse" in Englisch

Dieses Stile können aber auch an eigene Bedürfnisse angepasst werden.
Zotero also allows users to create their own customized citation styles.
Wikipedia v1.0

All diese dünn besiedelten Gebiete haben eigene Charakteristika und Bedürfnisse.
These sparsely populated areas have specific features and needs.
TildeMODEL v2018

Ich bin ein Individuum und hab eigene Bedürfnisse.
I am an individual. I have my own life. And my own needs.
OpenSubtitles v2018

Auch um einen anderen Menschen, der eigene Bedürfnisse hat.
This is someone who also has needs.
OpenSubtitles v2018

Die Metadaten lassen sich per Klick-Interface rasch auf eigene Bedürfnisse anpassen.
The metadata can quickly be adjusted to own requirements per click-interface.
CCAligned v1

Wir können sogar Regenbogenforellen für unsere eigene Bedürfnisse züchten.
We can even grow rainbow trouts for our own needs.
ParaCrawl v7.1

Jeder Zimmertyp hat eine eigene, auf die Bedürfnisse der Gäste zugeschnittene Ausstattung.
Each room type has a distinctive tailored to the needs of the guests.
ParaCrawl v7.1

Eigene Wünsche und Bedürfnisse werden fast immer hintangestellt .
Own wishes and needs are almost always put on hold.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: bitte eigene Bedürfnisse sind beim Reservieren zu spezifizieren.
Important Note: please specify at the time of the reservation your needs.
CCAligned v1

Auch sehen wir noch keinen Hinweis auf Ronalds eigene Bedürfnisse.
Also there is no reference to Ronald's own needs.
ParaCrawl v7.1

A: Jeder Mensch ist einzigartig und hat eigene Bedürfnisse.
A: Every body is unique and has different needs.
ParaCrawl v7.1

Zeit gezielt für eigene Bedürfnisse nutzen.
Make effective use of your time for your own needs.
ParaCrawl v7.1

Eine einfache Möglichkeit der Konfigurierung erlaubt die Anpassung von Statistiken an eigene Bedürfnisse.
An easy way of configuration allows the adjustment of statistics to your needs.
ParaCrawl v7.1

Projekt - Jede Familie hat eigene Bedürfnisse und verfolgt verschiedene Projekte.
Project - Every family has different needs and pursues a variety of projects.
ParaCrawl v7.1

Die registrierte Nutzer können den Kalender für eigene Bedürfnisse anpassen.
Registered users can use the calendar for their own needs.
ParaCrawl v7.1

Jeder Markt ist einzigartig und hat eigene, spezielle Bedürfnisse.
Each market is unique in that it has its own, very specific needs.
ParaCrawl v7.1

Jeder Kunde hat eigene Prozesse, spezifische Produkte und eigene Bedürfnisse.
Each customer has their own processes, specific products, and their own particular requirements.
ParaCrawl v7.1

Die ganze Familie spart viele, viele Jahre und stellt eigene Bedürfnisse zurück.
The entire family saves money over many, many years and sacrifices its own needs.
ParaCrawl v7.1

Die einzelnen Länder haben jeweils eigene Bedürfnisse und Prioritäten und vollziehen die Transformation in unterschiedlichem Tempo.
The needs, priorities and the pace of transition in the countries are different.
TildeMODEL v2018

Jeder von Ihnen findet bei uns einen Platz für sich selbst und eigene Bedürfnisse.
Each of you will find here a place that meets individual needs.
ParaCrawl v7.1

Sind die Beweggründe unseres Verhaltens eigene Bedürfnisse oder das Bestreben, anderen zu gefallen?
Are our own needs the motivations of our behaviour or the desire to please others?
ParaCrawl v7.1

Die Konfigurationsmöglichkeiten für das UCS Portal wurden erweitert, um es besser an eigene Bedürfnisse anzupassen.
The configuration options for the UCS portal have been extended to better adapt it to your own needs.
ParaCrawl v7.1

Das heißt, es konserviert mehr und mehr Kalorien und lässt das Minimum für eigene Bedürfnisse.
That is, it conserves more and more calories, leaving the minimum for own needs.
ParaCrawl v7.1

Modell für eigene Bedürfnisse wählen!
Choose a model to suit your needs!
CCAligned v1

Bearbeitung ist in unserer Firma orientiert vor allem für eigene Bedürfnisse der Produktion und andere Produktionen.
Machining is in company Kadlec Ltd. focused mainly on the needs of our own and also other production.
ParaCrawl v7.1

Die eigentliche Importfunktion ist in UniScript geschrieben und kann an eigene Bedürfnisse angepaßt werden.
The function is written in UniScript and can be altered to suit your specific needs.
ParaCrawl v7.1

Jeder Lebensabschnitt - von der Kindheit bis zum Greisenalter - birgt eigene Probleme und Bedürfnisse.
Each stage of life -- from infancy to old age -- brings different challenges and different needs.
ParaCrawl v7.1

Wenn man interessante Highs erleben möchte, stellt French Cookies eigene psychoaktive Bedürfnisse zufrieden.
If one wishes to experiences interesting highs, French cookies is here to satisfy one's psychoactive needs.
ParaCrawl v7.1