Übersetzung für "Eher groß" in Englisch

Aus diesem Grund werden die Abstände zwischen Bestätigungssignalen eher groß gehalten.
That explains why the intervals between confirmation signals tend to be large.
EuroPat v2
Breit am Ansatz, eher groß und mit Büscheln versehen.
Broad at the base, rather large and with ear bushes.
ParaCrawl v7.1
Sie ist mittelgroß, und der Körperbau ist eher groß und fest.
It is medium in size, the body structure is rather large and firm.
ParaCrawl v7.1
Die 90°-Winkel-Toleranz des 90°-Dachkantprismas ist hier eher groß.
The 90° angle tolerance of the 90° roof edge prism is rather great here.
EuroPat v2
Das Carrie Kostüm fällt eher groß aus.
The Carrie costume turns out rather large.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen, die Asbestzementbauteile erzeugen und verarbeiten, sind im allgemeinen eher groß.
The companies involved in production of cement-asbestos materials and processing generally tend to be large.
TildeMODEL v2018
Nur die Wohnungen sind eher selten groß genug, um all das auch unterzubringen.
It’s just the apartments that are rarely large enough to take it all in.
ParaCrawl v7.1
Die Ohren sind eher groß, breit am Ansatz und folgen den äußeren Konturen des Kopfes.
The ears are rather large, wide at the base and follow the outer contours of the head.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifelsfall sollte der Hula Hoop eher etwas zu groß als zu klein sein.
When in doubt, the Hula Hoop should be rather too large than too small.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Mitteln aus kleinen Molekülen, also normale Arzneimittel, wie Aspirin, sind biologische Arzneimittel eher groß.
Compared to small molecule drugs, and by this I mean regular drugs, like aspirin, biologics are quite large.
TED2020 v1
Verglichen mit vielen klassischen wirbellosen molekularen Modellorganismen ist dieses Genom eher groß und daher eine Herausforderung, um genregulatorische Elemente zu identifizieren, die weit von dem entsprechenden Promotor entfernt sein können.
However, compared to many classical invertebrate molecular model organisms, this genome size is rather large and therefore it is a challenge to identify gene regulatory elements that can be far away from the corresponding promoter.
WikiMatrix v1
Besonders niedrig ist der Anteil des landwirtschaftlichen Einkommens am Gesamteinkommen in den USA, die eine "weitgefaßte" Definition des landwirtschaftlichen Haushalts anwenden, und in Japan, wo die Betriebe sehr klein und die landwirtschaftlichen Haushalte eher groß sind.
The share of agricultural income in total income is particularly low in the United States, where a broad definition of a farm household is adopted, and Japan, where holdings are very small and the farm households tend to be large.
EUbookshop v2
Der Schwerpunkt der ENPI-Programme in der Ukraine und in Moldau liegt beispielsweise eher auf groß angelegten sektorweiten Unterstützungsprogrammenals auf kleineren Projekten.
The focus of ENPIprogrammesin Ukraineand Moldovais, forexample,onlarge,sector-widesupport programmes, rather than smaller projects.
EUbookshop v2
Die verbesserte Lagestabilität der Zunge wird dabei auch bei sehr schlanken Füßen erreicht, bei denen die Verrutschungsgefahr der Zunge allgemein eher groß ist.
The enhanced positional stability of the tongue can even be attained in the case of very slim feet, the danger of slipping of which is generally very great.
EuroPat v2
Menschliche Technologien waren eher groß und flach, mit rechten Winkeln, steif, aus Metall bestehend.
Human technologies have tended to be large, flat, with right angles, stiff, made of metal.
QED v2.0a
Vor diesem Hintergrund freut sich die EUCDA auch mit den anderen Vereinigungen der EVP: mit der EVP-Frauenunion, der es gelang, das Prinzip der Chancengleichheit von Männern und Frauen auch im Verfassungsdokument zu verankern, mit der Europäischen Seniorenunion, die auf die besondere Problematik der „vierten Generation" aufmerksam machte (dies soll durch den EVP-Vorstand nochmals vertiefend behandelt werden), mit der Kommunal- und Regionalpolitischen Vereinigung, die das Prinzip der regionalen Subsidiarität betonte, mit der Vereinigung Europäischer Demokratischer Studenten, die sich auf dem Kongress mit einem sehr gut vorbereiteten Stand präsentierten und schließlich mit der „Jungen EVP" (YEPP), die mit weitgesteckten Zielen den Kongress immer wieder daran erinnerte, in den Reformzielen der EU eher groß als klein zu denken.
Against this background the EUCDW shares the happiness of the other associations of the EPP: of the EPP's Women Association, which managed to ground the principle of equal opportunities for men and women also in the constitutional document, of the European Union of Seniors, which managed to draw the attention to the special problem of the "fourth generation" (this should be treated again by the EPP-board), of the Local and Regional Government Association, which could stress the importance of regional subsidiarity, of the European Democrat Students, which presented itself at the congress with a very well prepared stand and finally of the association of the Youth of the EPP (YEPP), which reminded the congress again and again with ambitious aims to rather think large than small in the reform aims of the EU.
ParaCrawl v7.1
Dennoch wird für die Abstandskorrektur eine Messung mit tendenziell eher groß bestimmten Abständen benutzt, was geeigneter ist, um die anfänglich zu kurz gewählten Startabstände in Richtung der tatsächlichen Werte nach oben korrigieren zu können.
Nevertheless, a measurement with a tendency to distances that are determined as being rather large is used for the distance correction, and this is more suitable for allowing upper correction of the start distances, that were initially chosen to be too short, in the direction of the actual values.
EuroPat v2
Hier gilt für den Fall, dass es sich um einen hohen Reibwert handelt, dass der Winkel eher kleiner sein kann, während bei niedrigen Reibwerten der Winkel eher groß ist.
For the case in which there is a high coefficient of friction the angle can tend to be smaller, while the angle tends to be larger at low coefficients of friction.
EuroPat v2
Dies trägt vorteilhaft dem Umstand Rechnung, dass in der Praxis die Nichtlinearität des Temperierungsverlaufes am Anfang eher groß ist und im weiteren Zeitverlauf eher abnimmt.
This advantageously takes into account the circumstance that in practice the non-linearity of the tempering curve is somewhat great at the beginning and decreases somewhat in the time curve.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise arbeitet 250 in der zweiten Hauptanwendung als Spannungshochsetzer, da die induzierte Spannung wegen der geringen Induktivität von LNFC (im Bereich 4uH... 20uH) relativ klein ist und die Entkopplungsinduktivitäten Lx und Ly eher groß sind (im Bereich 30...100uH).
Advantageously, 250 operates in the second main application as a voltage step-up converter, since the induced voltage due to the low inductance of LNFC is relatively small (in the range 4 uH . . . 20 uH) and the decoupling inductances Lx and Ly are rather large (in the range 30 . . . 100 uH).
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

übertrieben groß so groß eher groß schon eher
eher als eher extrem groß unglaublich groß
Ehering eher kein