Übersetzung für "Ehe auflösen" in Englisch

A and B wish to dissolve their marriage.

And I'd have to convince the Pope to annul our marriage.

Goffredo will annul me and become a cardinal.

You are the master strategist. Why is His Holiness not letting us consummate our marriage?

You would see marriage dissolved?

He will dissolve your marriage!

He wants the union dissolved.

Through this, sacrificial anode 2 and then the jacket 5 will dissolve before the material supply 4 in case of penetration of electrolyte into the storage.

Through this, sacrificial anode 2 and then the jacket 5 will dissolve before the material supply 4 in case of penetration of electrolyte into the storage.

Only one thing crops up as a very concerning question, and it is this: Is there then absolutely no case in which one could completely dissolve a once completed marriage so that the separated parties could marry another person without making themselves guilty of the fatal sin of open adultery?”

Radriaka's conduct became so scandalous that his father the Prime Minister, in agreement with the queen, wished to break off Radriaka's marriage with Victoire.

One example would be two siblings whose incorregible behavior ends up breaking up their parents' marriage.

While Christ gave to the Church and then to the moral from it taught - with all due respect to Grillo - to make exceptions to the prohibition of adultery and divorce, He has granted to the Church, through St. Paul, the faculty, in certain cases, to dissolve the marriage bond.

Their marriage is breaking up.

What we see is precisely that marriage is breaking down.

They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.

It includes not only property arrangements specifically and exclusively envisaged by certain national legal systems in the case of marriage but also any property relationships, between the spouses and in their relations with third parties, resulting directly from the matrimonial relationship, or the dissolution thereof.

Consequently, the term 'rights in property arising out of a matrimonial relationship 'in cludes not only property arrangements specifically and exclusively envisaged by certain national legal systems in the case of marriage but also any proprietary relation ships resulting directly from the matrimonial relationship or the dissolution thereof.

Now, if, my lords, we are able to agree between ourselves that the marriage was, in fact, never legal and was proceeded with against both canon and ecclesiastical law as His Majesty, to his great regret, has come to believe then it is my understanding that, as papal legate I myself have the power and authority to dissolve and end it.

As hard rock followers are sadly awaiting Hanoi Rocks ? last shows before the announced band ?s dismissal in Spring 2009, other rockers are striving to keep the genre alive and rolling.

Spouses shall enjoy equality of rights and responsibilities of a private law character between them, and in their relations with their children, as to marriage, during marriage and in the event of its dissolution.

Still less does it justify the presumption, as it is unfortunately formulated at times by some tribunals, that the predominant intention of the contracting parties, in a secularized society pervaded by strong divorce currents, is to desire a dissoluble marriage so much that the existence of true consent must instead be proven.

The District Court, Ramsey County, Roland J. Faricy, Jr., J., entered judgement dividing property of parties in marriage dissolution proceeding, and husband appealed.

In them civil registrations are recorded: birth, death, marriage, divorce.