Übersetzung für "Edles metall" in Englisch

Schließlich unterliegt edles oder veredeltes Metall keiner Korrosion.
Finally, noble or refined metal is not subject to corrosion.
EuroPat v2
Edles Metall und Stein bilden ein Amulett, das Schwere und Grazilität vereint.
Precious metal and stone compose an amulet which unites both weight and delicacy.
ParaCrawl v7.1
Palladium ist ein reines und edles Metall.
Palladium is a pure and precious metal.
ParaCrawl v7.1
Man kann entweder das relativ edle Metall nur bis zur Höhe der ehemals vorhandenen Oberfläche der Grundplatte abscheiden, oder man kann darüber hinaus weiteres relativ edles Metall in einer hinreichend dicken Schicht abscheiden und die Mikrostruktur überwachsen lassen.
Either the relatively precious metal can be deposited only up to the height of the previously existing surface of the base plate, or other relatively precious metal can be deposited forming an adequately thick layer on the microstructure.
EuroPat v2
Dadurch wird die Anoden-Elektrode vor weiterer Korrosion geschützt, während die Kathoden-Elektrode als edles Metall nach wie vor nicht korrodiert.
As a result, the anode electrode is protected against further corrosion, while the cathode electrode, as a noble metal, as before does not corrode.
EuroPat v2
Mit einem Standardelektrodenpotential von ungefähr +0,8 V ist Silber ein relativ edles Metall, das zum oberen Bereich der elektrochemischen Spannungsreihe gehört.
With a standard electrode potential of approximately +0.8 V, silver is a relatively precious metal which belongs in the upper range of the electrochemical voltage series.
EuroPat v2
In chronologischer Reihenfolge der einzelnen historischen Epochen werden hier die Entwicklung und Stilveränderungen einzelner Bereiche erfasst – insbesondere Möbel, Textil, Glas, Keramik, Porzellan, edles und allgemeines Metall – sowohl am Beispiel der Einzelstücke, als auch bedeutenden Ensembles.
Both progression and changes of style in each historical era are captured chronologically in an exhibition that is comprised of collections of glass, ceramics, china, textiles, furniture and metal ware.
ParaCrawl v7.1
Das elektrolytische Verzinken wird hauptsächlich als Schutz von Stahl vor Korrosion verwendet: als nicht edles Metall dient Zink zum Schutz der Stahlteile.
Electrolytic galvanising is a technique that we use mainly to protect steel against corrosion: zinc, as a base metal, is sacrificed to protect steel components.
ParaCrawl v7.1
In der Regel handelt es sich bei wenigstens einem der abgeschiedenen Metalle um ein vergleichsweise edles Metall (z.B. um ein Element aus der Gruppe umfassend Cu, Ag, Au, Zn, Cd, Hg sowie die Elemente der dritten Nebengruppe (z.B. Ru, Rh, Pd, Os, Ir, Pt), oder um ein Element aus der Platingruppe, z.B. um Platin und/oder Palladium).
In general, at least one of the deposited metals is a comparatively noble metal (for example an element from the group comprising Cu, Ag, Au, Zn, Cd, Hg and the elements of the third transition group (e.g. Ru, Rh, Pd, Os, Ir, Pt), or an element from the platinum group, for example platinum and/or palladium).
EuroPat v2
Kupfer (Cu) findet sich als edles Metall in kleineren Mengen gediegen in Nordamerika, Chile und Australien.
Copper (Cu) is present as a noble metal in relatively small amounts in elemental form in North America, Chile and Australia.
EuroPat v2
Silber ist ein edles Metall, welches von der Industrie (im Gegensatz zu Gold) nachgefragt wird.
Silver is a precious metal that is demanded (unlike gold) by the industry.
ParaCrawl v7.1
Ein edles Material wie Metall, gestaltet von jungen Designern, die für Dieffebi exklusive Neuheiten für Wohnungen und Gemeinschaftseinrichtungen entworfen haben.
Young designers’ hands have shaped noble metal intoDieffebi‘s latest products for the house and the community.
ParaCrawl v7.1
Seine Klang-Stäbe bestehen aus edlem Metall.
Its sound bars are made of precious metal.
CCAligned v1
Die Wechselwirkung mit dem chemisch edleren Metall begünstigt dabei die Bildung von Wasserstoff-Kationen.
Here, the interaction between the chemically nobler metal furthers the formation of hydrogen cations.
EuroPat v2
Der türkisblaue Lack harmoniert auf das Schönste mit dem edlen, rhodiniert-versilberten Metall.
The turquoise lacquer perfectly matches the silver-plated, rhodium-coated metal finish.
ParaCrawl v7.1
Wie wird das edle Metall in den jeweiligen Tresoren gelagert?
How is this precious metal stored in the various vaults?
ParaCrawl v7.1
Edle Metalle, optisch vom massiven Metall nicht zu unterscheiden.
Precious metals, visually indistinguishable from solid metal.
ParaCrawl v7.1
Auch Möbel aus dem edlen Metall gibt es für jeden Wohnbereich.
Even furniture from the noble metal is available for any living area.
ParaCrawl v7.1
Ich kenne aber edleres Metall.
It's not the purest metal I've ever seen.
OpenSubtitles v2018
Je edler ein Metall bzw. je hochwertiger eine Legierung desto höher ist das entsprechende Normalpotential.
The nobler a metal or the higher the grade of an alloy, the higher is the corresponding standard potential.
EuroPat v2
Zudem können auch das gesamte Reaktionsgefäß oder einzelne Teile davon aus dem edleren Metall angefertigt sein.
Moreover, the whole of the reaction vessel or individual parts therefor may also be made from the more noble metal.
EuroPat v2
Das Abätzen des unedlen Metalls greift die verbleibende Schicht aus edlem Metall nicht an.
The etching away of the base metal does not attack the remaining layer of precious metal.
EuroPat v2
Der Magnum Revolver im edlen schwarzen Metall Design sieht einer echten Pistole zum verwechseln ähnlich.
The Magnum Revolver in a noble black metal design looks similar to a real pistol.
ParaCrawl v7.1
Diese metallischen Verbundwerkstoffe enthalten neben dem erfindungsgemäßen Stoff ein weiteres, chemisch edleres Metall.
These metallic composite materials contain, in addition to the substance according to the invention, a further chemically nobler metal.
EuroPat v2
Das chemisch edlere Metall ist dabei bevorzugt Silber, Kupfer, Zinn und deren Legierungen.
Here, the chemically nobler metal is preferably silver, copper, tin and their alloys.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

edle stoffe Metall edle Heavy Metal
edles metall edles ambiente edle metalle Metaller
metall drehen edles