Übersetzung für "Edel wirken" in Englisch

Mit Parkettboden wird das richtig edel wirken.
With a parquet floor it will look really noble.
OpenSubtitles v2018

Das goldfarbene Packaging lässt den Lippenstift besonders edel wirken.
The golden packaging gives the lipistick a particularly elegant appearance.
ParaCrawl v7.1

Das Design im Neobarock lässt die Profilleiste edel wirken.
The design in the neo-bar makes the stucco strip look noble.
ParaCrawl v7.1

Besonders edel wirken die neuen Farben bei der Spülenserie Blancozenar.
The new colours are extremely elegant in the Blancozenar sink series.
ParaCrawl v7.1

Besonders edel wirken sie zusammen dekoriert in drei Größen.
They look their most elegant when placed together in three different sizes.
ParaCrawl v7.1

Die Materialkombination Edelstahl mit schwarzem Kunststoff lassen das Tablett sehr edel wirken.
The combination of stainless steel with black plastic gives the tray a highly elegant appearance.
ParaCrawl v7.1

Der feine Glanz der Glasur lässt das Geschirr besonders edel wirken.
The subtle shine of the glaze let the tableware appears very classy.
ParaCrawl v7.1

Ein leichter Glanz lässt das schwarze, anilingefärbte Leder besonders edel wirken.
A slight shine makes the black, aniline-dyed leather look especially and elegant.
ParaCrawl v7.1

Die Raffung lässt das Kleid sehr edel und feminin wirken.
The gathers give the dress a classy and feminine effect.
ParaCrawl v7.1

Schöne Stuckverzierungen lassen die Wohnung edel wirken.
Beautiful stucco let the apartment look classy.
ParaCrawl v7.1

Camel Coats sind zeitlos-moderne Klassiker, die immer luxuriös und edel wirken.
Camel coats are timeless modern classics which always look luxurious and sophisticated.
ParaCrawl v7.1

Vor allem Schriftzüge oder Logos können in Gold oder Silber gedruckt sehr edel wirken.
Lettering or logos look particularly classy in gold or silver.
ParaCrawl v7.1

Es sind aber die Details, die die "Age-Bag"-Produkte besonders edel wirken lassen.
But it is the details that give the "Age Bag" its luxurious look.
ParaCrawl v7.1

Das elegante Nadelstreifen-Motiv setzt deine Tischdeko perfekt in Szene und lässt deinen Tisch besonders edel wirken.
The elegant pinstripe design sets your table decoration in style and makes your party table look very noble.
ParaCrawl v7.1

Klare Linien und ein dezenter Einsatz von flächigen Steinen wirken edel und vornehm zurückhaltend.
Clear lines and the discreet use of flat gemstone have a noble and restrained effect.
ParaCrawl v7.1

Material und Form wirken edel.
Material and shape appear precious and noble.
ParaCrawl v7.1

Es sind aber die Details, die die „Age-Bag“-Produkte besonders edel wirken lassen.
But it is the details that give the “Age Bag” its luxurious look.
ParaCrawl v7.1

Die detailreichen Akanthusblätter und Bögen, des aufwändig gearbeiteten Eckelements, wirken Edel und Luxuriös.
The detailed acanthus leaves and arches, the elaborate corner element, look luxurious and luxurious.
ParaCrawl v7.1

Der Scanner selbst hat ein Metallgehäuse, das ihn sehr robust und edel wirken lässt.
The scanner itself has a metal case which is very robust and makes it seem classy.
ParaCrawl v7.1

Die glänzende Oberfläche sorgt für chanchierende Farbreflektionen und lässt deine Räumlichkeiten besonders edel wirken.
The glossy surface provides chanchierende color reflections and leaves your premises are particularly noble.
ParaCrawl v7.1

Das elegante Nadelstreifen-Design setzt deine Tischdekoration stilvoll in Szene und lässt deine Festtafel besonders edel wirken.
The elegant pinstripe design sets your table decoration in style and makes your party table look very noble.
ParaCrawl v7.1

Um die Augen, auf der Stirn- und Wangenpartie und auf dem Schnabel sind mit beiger Farbe Schnörkel und Farbtupfer aufgetragen und lassen die Maske besonders edel wirken.
Around the eyes, on the forehead and cheek part and on the beak are applied with beige color Flourishes and Farbpupfer and let the mask look particularly noble.
ParaCrawl v7.1

Der halbmondförmige Zweispitz ist mit einem goldenen Band verziert, was den Sturmhut besonders wertvoll und edel wirken lässt.
The crescent-shaped two-prong is adorned with a golden ribbon, which makes the storm hat particularly valuable and noble.
ParaCrawl v7.1

Unsere Lederprodukte werden für hohe Qualität und glatte Textur geschätzt, sie sind reißfest und wirken edel.
Our leather products are valued for high quality and smooth texture, they are tear-resistant and appear classy.
ParaCrawl v7.1

Unsere flachen, sehr beliebten Rondelle in Blumenform sind für fast alle Schmuckkreationen geeignet, da sie aufgefädelt ausgesprochen fein und edel wirken und Ihrem Schmuck dezenten Charme verleihen.
An incredibly popular option, our flat flower-shaped rondels can be used in almost all jewelry designs, as they have a distinctly delicate and sophisticated look when threaded on that gives your creations a subtle charm.
ParaCrawl v7.1

Dieser Aspekt war den Planern enorm wichtig, denn die luxuriösen Holzpaneele sollten über die ganze Rückwand der Zimmer absolut ruhig, monochrom und edel wirken.
This aspect was extremely important to the planners, since the luxurious wood panelling covers the entire rear wall of each room, creating a very calm, monochrome and high-end effect.
ParaCrawl v7.1

Damit diese Karten auch exklusiv und edel wirken, sollten Sie nicht nur auf einfaches Papier setzen, sondern zusätzlich mit Veredelungen oder besonderen Farbakzenten arbeiten.
To ensure these cards look suitably exclusive and stylish, you shouldn't just rely on plain paper, but rather also use refinements or special colours.
ParaCrawl v7.1

Verpackt sind die Dekorativen Kosmetikprodukte in mattschwarzen Döschen, die edel wirken und die Hochwertigkeit der Produkte unterstreichen.
The decorative cosmetics are packaged in elegant, matte black containers to underline the high quality of the products.
ParaCrawl v7.1

Er wollte nicht, dass die Böden und andere Einbauten besonders edel wirken, sondern sie sollten strapazierfähig sein, passend für ein Unterrichtsgebäude mit viel Kommen und Gehen von Studenten und Besuchern.
He did not want the floors and other applications to be 'chic', but tough, because it is a school building with all the comings and goings of students and visitors.
ParaCrawl v7.1